1 00:00:01,140 --> 00:00:06,409 (Ce programme contient des publicités indirectes.) 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,050 (Gâteau de riz spatial) 3 00:00:08,510 --> 00:00:10,780 (Gâteau de riz spatial) 4 00:00:11,850 --> 00:00:16,290 (Ils ont ouvert avec enthousiasme leur deuxième jour de travail.) 5 00:00:16,520 --> 00:00:18,260 (Space Rice Cake a lancé un nouveau menu.) 6 00:00:18,490 --> 00:00:20,730 (Broccolino Basiliano) 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,960 (La couleur vert clair vibrante attire le regard.) 8 00:00:23,090 --> 00:00:25,300 (Cela s'appelle du tteokbokki au basilic.) 9 00:00:26,000 --> 00:00:29,200 (Dès son lancement, les éloges ont afflué.) 10 00:00:29,970 --> 00:00:34,170 (Ils ont ouvert en toute confiance et avec une bonne humeur, mais...) 11 00:00:36,370 --> 00:00:37,780 (Énervé) 12 00:00:38,110 --> 00:00:42,980 (Ils ont rencontré un problème inattendu avec les gâteaux de riz dur.) 13 00:00:43,620 --> 00:00:49,050 (Et les clients ont continué à affluer.) 14 00:00:49,350 --> 00:00:52,960 (Les clients arrivent lentement, tout comme le Grand Prince Suyang.) 15 00:00:53,630 --> 00:00:57,600 (La foule à l'ambiance féroce du Grand Prince Suyang veut commander.) 16 00:00:57,830 --> 00:00:59,930 (Yu Jin arrive immédiatement.) 17 00:01:00,300 --> 00:01:01,499 Prenez votre temps avec le menu et n'hésitez pas à me demander... 18 00:01:01,500 --> 00:01:02,869 - L'Empereur de Jade Tteokbokki... - Oui. 19 00:01:02,870 --> 00:01:04,440 N'hésitez pas à me demander n'importe quoi. 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,210 Deux de ça et une glace à la grenade, s'il vous plaît. 21 00:01:07,310 --> 00:01:09,269 - Tu veux du soda avec ça ? - Non. 22 00:01:09,270 --> 00:01:11,610 D'accord. J'ai compris. 23 00:01:12,010 --> 00:01:13,509 Une barbotine à la grenade... 24 00:01:13,510 --> 00:01:14,779 - et une châtaigne tteokramisu, oui ? - Oui. 25 00:01:14,780 --> 00:01:15,949 - J'arrive tout de suite. - Merci. 26 00:01:15,950 --> 00:01:16,979 Merci. 27 00:01:16,980 --> 00:01:18,919 - Si tu aimes le mala tteokbokki, - Oui. 28 00:01:18,920 --> 00:01:20,520 - Je le recommande totalement. Oui. - Vraiment? 29 00:01:20,990 --> 00:01:22,119 - Nous avons reçu des commandes. - D'accord. 30 00:01:22,120 --> 00:01:23,296 D'accord. Frappez-nous avec les commandes. 31 00:01:23,320 --> 00:01:25,559 (Statut de la commande Tteokbokki : deux petits tteokbokki originaux, ) 32 00:01:25,560 --> 00:01:27,790 (un petit tteokbokki au basilic, un petit tteokbokki mala) 33 00:01:27,960 --> 00:01:29,059 Un petit tteokbokki au basilic. 34 00:01:29,060 --> 00:01:30,129 (C'est un coup de tonnerre.) 35 00:01:30,130 --> 00:01:31,629 - J'arrive tout de suite. - D'accord. 36 00:01:31,630 --> 00:01:33,769 Regardez cet oignon vert que Yu Jin a haché. 37 00:01:33,770 --> 00:01:34,800 C'est bon. 38 00:01:35,400 --> 00:01:36,840 Je ne savais pas que Yu Jin était toujours là. 39 00:01:37,340 --> 00:01:38,970 - Je ne t'ai rien donné ? - Non. 40 00:01:39,800 --> 00:01:41,009 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. 41 00:01:41,010 --> 00:01:43,009 - Quoi qu'il en soit, je suis désolé. - Je t'aime, Yu Jin. 42 00:01:43,010 --> 00:01:45,479 - C'est bon. - Je voulais juste te dire que je t'aime. 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Je t'aime vraiment. 44 00:01:46,481 --> 00:01:47,709 (Elle commence à faire du tteokbokki avant de se faire prendre.) 45 00:01:47,710 --> 00:01:49,430 C'est un peu trop de sauce, mais... 46 00:01:49,510 --> 00:01:51,180 Bien. Les galettes de riz sont arrivées. 47 00:01:51,380 --> 00:01:53,180 C'est aujourd'hui un jour spécial ou quoi ? 48 00:01:54,420 --> 00:01:57,459 (Tteokbokki au basilic de l'autre côté) 49 00:01:57,460 --> 00:01:59,459 - Nous partons. - Oui. Merci. 50 00:01:59,460 --> 00:02:00,629 (Chaque brûleur est entièrement allumé.) 51 00:02:00,630 --> 00:02:01,789 Les galettes de riz sont entrées. 52 00:02:01,790 --> 00:02:03,129 (Tteokbokki Progress : Original et basilic, en cours) 53 00:02:03,130 --> 00:02:06,630 (Mala, en attente) 54 00:02:06,900 --> 00:02:08,869 - Cela élimine le gras. - C'est bon. 55 00:02:08,870 --> 00:02:10,870 (Les clients dehors sont prêts pour le dessert maintenant.) 56 00:02:11,000 --> 00:02:12,199 - Ce sera prêt sous peu. - Attendez. 57 00:02:12,200 --> 00:02:13,609 (Mais il n'y a toujours aucun signe de sortie des desserts.) 58 00:02:13,610 --> 00:02:14,610 Des croquettes de poisson. 59 00:02:14,970 --> 00:02:17,480 Ils n'ont pas oublié notre tteokramisu, n'est-ce pas ? 60 00:02:18,610 --> 00:02:19,980 Bien. Merci. 61 00:02:20,180 --> 00:02:21,550 Je m'entraîne. 62 00:02:21,880 --> 00:02:26,250 (Elle est un peu lente puisque c'est sa première fois, mais elle est minutieuse.) 63 00:02:26,520 --> 00:02:28,890 (Elle a l'air plus sérieuse que jamais depuis l'inauguration.) 64 00:02:29,150 --> 00:02:30,960 (La prochaine étape est...) 65 00:02:31,890 --> 00:02:34,930 (ajouter une généreuse couche de poudre de marron.) 66 00:02:35,260 --> 00:02:38,360 (Première châtaigne tteokramisu d'Eun Ji) 67 00:02:38,660 --> 00:02:44,200 (Comme un écureuil rangeant des glands, elle rassemble les desserts.) 68 00:02:44,470 --> 00:02:48,310 (Elle garde les desserts de rechange bien au frais au réfrigérateur.) 69 00:02:48,740 --> 00:02:50,579 (Juste après, elle sert le reste.) 70 00:02:50,580 --> 00:02:53,410 Il est garni d'une châtaigne entière. 71 00:02:53,950 --> 00:02:54,950 C'est exact. Oui. 72 00:02:54,951 --> 00:02:56,556 (Ils prennent une grosse bouchée après avoir attendu avec impatience.) 73 00:02:56,580 --> 00:02:58,649 C'est le dessert parfait après le plat épicé. 74 00:02:58,650 --> 00:02:59,650 Oui. 75 00:02:59,720 --> 00:03:00,750 C'est bon. 76 00:03:01,050 --> 00:03:02,550 La brise océanique est si agréable. 77 00:03:05,690 --> 00:03:08,060 (La brise océanique passe...) 78 00:03:08,430 --> 00:03:11,600 (pour sécher la sueur de Young Ji...) 79 00:03:12,430 --> 00:03:14,700 (et baissez le feu.) 80 00:03:14,930 --> 00:03:17,100 J'augmente un peu le feu. 81 00:03:17,970 --> 00:03:19,340 Ce brûleur ne s'allume pas. 82 00:03:20,470 --> 00:03:23,909 (Le ciel semble absolument clair, ) 83 00:03:23,910 --> 00:03:26,840 (mais la météo dans cette région est...) 84 00:03:27,180 --> 00:03:28,409 (Il devrait rester ensoleillé...) 85 00:03:28,410 --> 00:03:29,609 (du matin à l'après-midi, ) 86 00:03:29,610 --> 00:03:31,219 (assis à 22°C...) 87 00:03:31,220 --> 00:03:32,656 (avec un vent à la vitesse de 2,7 m par seconde.) 88 00:03:32,680 --> 00:03:34,920 (C'est une douce brise.) 89 00:03:35,690 --> 00:03:39,060 (Mais comme nous sommes près de l'océan, le vent peut être beaucoup plus fort.) 90 00:03:39,660 --> 00:03:42,889 (C'est tout pour la météo d'aujourd'hui...) 91 00:03:42,890 --> 00:03:44,730 (Aidez-moi.) 92 00:03:45,030 --> 00:03:47,669 (Grâce à ce vent, elle mène une bataille contre la nature.) 93 00:03:47,670 --> 00:03:49,876 Chaque fois que je le mets à feu doux, le feu s'éteint. 94 00:03:49,900 --> 00:03:50,940 Droite. 95 00:03:51,370 --> 00:03:52,899 - C'est ce qui se passe en ce moment. - Mais je dois le faire cuire à feu doux. 96 00:03:52,900 --> 00:03:54,316 (Le vent continue de souffler, laissant Young Ji troublé.) 97 00:03:54,340 --> 00:03:57,139 (La flamme vacille à nouveau.) 98 00:03:57,140 --> 00:03:58,910 (Le feu s'éteint.) 99 00:03:59,840 --> 00:04:01,750 Il s'est éteint à nouveau. C'est ennuyeux. 100 00:04:02,550 --> 00:04:04,980 - J'ai ça. - Vous avez ça. 101 00:04:06,250 --> 00:04:07,519 Cela arrive. 102 00:04:07,520 --> 00:04:08,749 (Elle n'est pas en colère.) 103 00:04:08,750 --> 00:04:10,289 (Tteokbokki Progress : Original, en cours, basilic, éteindre, ) 104 00:04:10,290 --> 00:04:12,960 (mala, même pas encore sur le feu) 105 00:04:13,190 --> 00:04:15,750 (Je pense aux clients qui attendent leur nourriture...) 106 00:04:15,930 --> 00:04:18,259 J'ai changé de stratégie. 107 00:04:18,260 --> 00:04:19,476 (Il faut rester calme dans des moments comme celui-ci !) 108 00:04:19,500 --> 00:04:21,199 S'il vous plaît, donnez-moi un moment. 109 00:04:21,200 --> 00:04:22,929 Fais-moi confiance. 110 00:04:22,930 --> 00:04:24,070 Je te fais confiance. 111 00:04:24,440 --> 00:04:27,270 (Elle ajuste la chaleur avec l'aide du chef Mimi.) 112 00:04:27,540 --> 00:04:28,969 Les galettes de riz ont l'air rebondissantes. 113 00:04:28,970 --> 00:04:30,169 (Quand le tteokbokki est mijoté à merveille...) 114 00:04:30,170 --> 00:04:32,209 - Merci. - Ils sont chauds. Sois prudent. 115 00:04:32,210 --> 00:04:34,150 - J'ai compris. - Sois prudent. 116 00:04:34,610 --> 00:04:36,780 - Le petit tteokbokki original est en place. - D'accord. 117 00:04:37,780 --> 00:04:40,219 - Le tteokbokki original sort. - D'accord. 118 00:04:40,220 --> 00:04:42,090 Un autre petit tteokbokki original est prêt. 119 00:04:42,520 --> 00:04:44,090 Le tteokbokki au basilic est prêt. 120 00:04:45,020 --> 00:04:46,900 (Tteokbokki Progress : Mala, la cuisine commence maintenant) 121 00:04:47,390 --> 00:04:49,950 C'est la première fois que je reçois une commande pour une petite partie de ce produit. 122 00:04:51,000 --> 00:04:53,460 (Elle met habilement les galettes de riz dans la marmite.) 123 00:04:53,800 --> 00:04:58,200 (Ensuite, elle le fait mijoter.) 124 00:04:58,540 --> 00:05:00,409 - Il est déjà trop tard. - Pourquoi si occupé aujourd'hui ? 125 00:05:00,410 --> 00:05:01,669 (Il manque quelque chose ici.) 126 00:05:01,670 --> 00:05:03,940 (Elle a encore oublié la longe de bœuf.) 127 00:05:04,310 --> 00:05:05,410 Oh, c'est vrai. D'accord. 128 00:05:05,780 --> 00:05:07,750 (Mais ce n'est pas bien sans longe de bœuf.) 129 00:05:08,210 --> 00:05:10,056 Le mala tteokbokki sera prêt dans une minute. 130 00:05:10,080 --> 00:05:11,279 Jeune Ji, mala tteokbokki n'est-il pas censé... 131 00:05:11,280 --> 00:05:12,620 tu as de la longe de bœuf ? 132 00:05:14,620 --> 00:05:16,490 (Elle est finie.) 133 00:05:16,820 --> 00:05:19,990 (C'est déjà mijoté. Il est trop tard pour cuire la longe de bœuf.) 134 00:05:20,360 --> 00:05:22,759 (Que dois-je faire ?) 135 00:05:22,760 --> 00:05:24,830 - Pouvez-vous me faire griller une longe de bœuf ? - D'accord. 136 00:05:24,930 --> 00:05:26,399 (Elle change hardiment la recette.) 137 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Merci. 138 00:05:27,401 --> 00:05:29,430 (Ils entrent directement dans le plan.) 139 00:05:29,630 --> 00:05:30,769 (Tâches du sous-chef : pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes, accompagnements frits,) 140 00:05:30,770 --> 00:05:32,840 (remontant le moral du chef de cuisine, grillant de la longe de bœuf) 141 00:05:35,110 --> 00:05:36,269 (Elle met la longe de bœuf dans la poêle.) 142 00:05:36,270 --> 00:05:39,309 Une poignée de longe de bœuf ? C'est bon. 143 00:05:39,310 --> 00:05:41,126 (Pendant que Mimi fait sauter la viande rapidement...) 144 00:05:41,150 --> 00:05:42,710 (Pendant ce temps, Young Ji...) 145 00:05:43,010 --> 00:05:45,950 (ajoute le reste des garnitures.) 146 00:05:46,180 --> 00:05:48,249 (Table solo du Grand Prince Suyang : Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki) 147 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 (Seul) 148 00:05:50,660 --> 00:05:53,260 - Le tteokbokki sera bientôt prêt. - C'est bon. Prenez votre temps. 149 00:05:53,490 --> 00:05:54,959 - Elle attend mala tteokbokki. - C'est prêt. 150 00:05:54,960 --> 00:05:56,389 - Oh d'accord. - C'est prêt. 151 00:05:56,390 --> 00:05:58,760 Donnez-moi juste 20 secondes. 152 00:05:59,530 --> 00:06:02,100 (Enfin, la longe de bœuf est prête.) 153 00:06:02,970 --> 00:06:05,039 Empilez-le bien. Merci. 154 00:06:05,040 --> 00:06:06,140 (Ajouter les garnitures...) 155 00:06:06,400 --> 00:06:08,809 - Utilisons ça uniquement pour la viande. - Mala tteokbokki est prête. 156 00:06:08,810 --> 00:06:10,010 Merci d'avoir attendu. 157 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 (Tteokbokki Progress : Original et basilic, prêt et servi, ) 158 00:06:11,111 --> 00:06:12,780 (mala, prêt) 159 00:06:13,540 --> 00:06:16,550 Bonjour. Je peux prendre votre paiement ici. 160 00:06:17,180 --> 00:06:19,749 - Merci. Rentrez chez vous en toute sécurité. - Merci. Au revoir. 161 00:06:19,750 --> 00:06:21,870 (Les premiers clients dès l'ouverture partent.) 162 00:06:22,120 --> 00:06:24,990 (La prochaine vague de clients entre, ne laissant aucune table vide.) 163 00:06:25,360 --> 00:06:28,560 - Bonjour. Je suis désolé pour l'attente. - Bonjour. 164 00:06:28,990 --> 00:06:32,030 Oh, mon Dieu. Yu Jin, le propriétaire du magasin général, est ici. 165 00:06:32,360 --> 00:06:34,869 - Mon Dieu. Accueillir. - Madame, vous n'étiez pas là plus tôt. 166 00:06:34,870 --> 00:06:37,499 - Vous n'étiez pas là plus tôt. - Allez-vous nous donner plus de nourriture gratuite ? 167 00:06:37,500 --> 00:06:38,899 Le propriétaire du magasin général est ici... 168 00:06:38,900 --> 00:06:40,709 C'est incroyable. S'il vous plaît, donnez-moi une seconde. 169 00:06:40,710 --> 00:06:42,750 (Elle part rapidement pour éviter une situation délicate.) 170 00:06:43,710 --> 00:06:45,409 - Combien dans votre groupe ? - Quatre. 171 00:06:45,410 --> 00:06:46,840 S'il vous plaît, donnez-moi un moment. 172 00:06:47,710 --> 00:06:48,879 Votre table est prête à l'intérieur. 173 00:06:48,880 --> 00:06:50,156 (De grandes fêtes se succèdent.) 174 00:06:50,180 --> 00:06:52,419 Nous avons 2 nouveaux groupes de 4 et 5. 175 00:06:52,420 --> 00:06:54,650 - Voyons comment ça se passe pour l'instant. - D'accord. 176 00:06:55,620 --> 00:06:57,359 - Vous avez choisi? - Oui. 177 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 - Bonjour. - D'accord. 178 00:06:58,560 --> 00:07:00,259 Pouvons-nous en avoir un de tout ? 179 00:07:00,260 --> 00:07:01,530 S'il vous plaît, donnez-moi une seconde. 180 00:07:01,890 --> 00:07:03,660 (Elle est déconcertée par ces gros mangeurs.) 181 00:07:03,900 --> 00:07:07,130 (Sentant le désastre imminent, elle prépare son équipement.) 182 00:07:07,530 --> 00:07:09,830 - Veux-tu essayer celui "Don't Eat" ? - Oui. 183 00:07:10,400 --> 00:07:12,470 Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme. 184 00:07:12,940 --> 00:07:15,940 - Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme. - Oui. 185 00:07:16,240 --> 00:07:17,540 Quelqu'un a déjà pris votre commande ? 186 00:07:18,440 --> 00:07:20,240 - Puis-je prendre votre commande ? - D'accord. 187 00:07:20,710 --> 00:07:23,779 Oui s'il vous plait. Nous aimerions essayer quelque chose que vous recommandez. 188 00:07:23,780 --> 00:07:25,620 - Alors... - Si ce n'est pas bon, nous le rendrons. 189 00:07:26,550 --> 00:07:29,519 - Cela n'arrivera pas. Je suis confiant. - Elle a l'air confiante. 190 00:07:29,520 --> 00:07:32,660 Je recommande un tteokbokki original moyen... 191 00:07:32,760 --> 00:07:35,130 - Nous servons maintenant du tteokbokki au basilic. - Je vois. 192 00:07:36,390 --> 00:07:38,300 Concentrez-vous, tout le monde. Nous avons reçu une autre commande. 193 00:07:39,800 --> 00:07:41,599 Un petit tteokbokki original, 194 00:07:41,600 --> 00:07:43,369 un Tteokbokki Don't Eat Ghost Pepper moyen, 195 00:07:43,370 --> 00:07:45,140 une pâte moyenne aux œufs de lieu jaune et aux palourdes, 196 00:07:45,670 --> 00:07:48,639 une châtaigne tteokramisu, une de chaque slushy, 197 00:07:48,640 --> 00:07:50,009 et un petit Broccolino Basiliano. 198 00:07:50,010 --> 00:07:51,539 Attendez. Pouvez-vous le répéter une seule fois ? 199 00:07:51,540 --> 00:07:52,540 (Statut de la commande : 2 originaux, 1 mala, 2 tteokbokki au basilic, ) 200 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 (1 pâtes, 1 châtaigne tteokramisu, 2 barbotines) 201 00:07:53,541 --> 00:07:56,250 (C'est beaucoup.) 202 00:07:56,580 --> 00:07:59,650 (Cependant...) 203 00:08:01,390 --> 00:08:02,620 Bonjour. 204 00:08:02,990 --> 00:08:04,690 Bonjour. Y en a-t-il deux dans votre groupe ? 205 00:08:05,190 --> 00:08:07,330 Brocolino Basiliano... 206 00:08:07,660 --> 00:08:09,130 - Une petite portion. - Oui. 207 00:08:09,530 --> 00:08:12,230 - Nous avons reçu une commande. Une nouvelle commande. - Merci. 208 00:08:12,830 --> 00:08:14,300 Une nouvelle commande ? Certainement pas. 209 00:08:15,270 --> 00:08:17,540 Un tteokbokki original moyen, 210 00:08:18,000 --> 00:08:20,539 un Broccolino Basiliano moyen, 211 00:08:20,540 --> 00:08:22,821 - et trois barbotines à la grenade. - Certainement pas. Vous mentez. 212 00:08:22,870 --> 00:08:24,579 - D'accord. J'ai compris. - D'accord. 213 00:08:24,580 --> 00:08:26,979 (Statut de la commande Tteokbokki : 2 originaux, 2 mala, 3 basilic) 214 00:08:26,980 --> 00:08:29,850 (Elle n’a même pas commencé à en cuisiner un seul.) 215 00:08:30,580 --> 00:08:32,150 Je vais changer mes gants de cuisine. 216 00:08:32,880 --> 00:08:34,590 - Bonne attitude envers l'hygiène. - Droite. 217 00:08:35,090 --> 00:08:37,360 Je n'arrête pas d'avoir la sauce sur les mains. 218 00:08:38,260 --> 00:08:39,989 (Mimi scrute la cuisine avec un œil de faucon.) 219 00:08:39,990 --> 00:08:43,060 Je veux vérifier si les gens aiment mon tteokbokki. 220 00:08:43,760 --> 00:08:45,030 Ils ont tous froid maintenant. 221 00:08:45,860 --> 00:08:48,270 Un deux trois. Un, deux, trois, quatre, cinq. 222 00:08:49,130 --> 00:08:52,040 (Après avoir aligné les fritures, ) 223 00:08:52,240 --> 00:08:54,310 (elle commence à cuisiner des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes.) 224 00:08:54,640 --> 00:08:58,280 Je suppose que nous avons actuellement affaire à deux grands partis. 225 00:08:58,910 --> 00:09:01,050 (La sauce spéciale pour le tteokbokki original) 226 00:09:01,710 --> 00:09:04,780 (Sauce aux haricots chili et huile de poivre de Sichuan pour le mala tteokbokki) 227 00:09:05,180 --> 00:09:07,990 (Faire la base du tteokbokki au basilic) 228 00:09:08,620 --> 00:09:10,920 (Le système à trois pots est activé.) 229 00:09:11,460 --> 00:09:12,619 (Mais...) 230 00:09:12,620 --> 00:09:14,420 Le brûleur avec le mala tteokbokki s'est éteint. 231 00:09:15,560 --> 00:09:16,560 D'accord. 232 00:09:16,561 --> 00:09:17,930 (Le brûleur fonctionne à nouveau.) 233 00:09:18,130 --> 00:09:19,450 Ça me fait ça exprès. 234 00:09:19,760 --> 00:09:21,270 Il veut que je traverse des épreuves. 235 00:09:23,200 --> 00:09:27,410 (Young Ji's Ordeal 1 : Le temps d'attente retardé) 236 00:09:27,810 --> 00:09:29,610 Je suis bien trop expérimenté pour ça. 237 00:09:29,910 --> 00:09:32,279 Oh, nous n'avons plus de saucisses. 238 00:09:32,280 --> 00:09:33,509 Mon Dieu, j'ai mal au dos. 239 00:09:33,510 --> 00:09:34,956 (Young Ji's Ordeal 2 : Manque d'ingrédients) 240 00:09:34,980 --> 00:09:36,380 Que se passe-t-il? Quel est le problème? 241 00:09:37,250 --> 00:09:39,019 (Young Ji's Ordeal 3 : Gâteaux de riz dur) 242 00:09:39,020 --> 00:09:40,480 Calme-toi. 243 00:09:40,950 --> 00:09:43,990 - Calme-toi. C'est bon. - Calme-toi. 244 00:09:44,160 --> 00:09:46,660 (Et voici notre cher sous-chef.) 245 00:09:47,220 --> 00:09:48,490 Où est mon thermomètre ? 246 00:09:49,430 --> 00:09:52,330 (Croyez-le ou non, Mimi mélange l'anglais et le coréen lorsqu'elle est énervée.) 247 00:09:52,530 --> 00:09:55,070 (Pendant que la cuisine est dans le chaos...) 248 00:09:55,930 --> 00:09:58,100 (Le tableau est vide.) 249 00:09:59,000 --> 00:10:01,410 (Elle boit du Dongchimi en attendant la nourriture.) 250 00:10:02,170 --> 00:10:04,110 Est-ce qu'ils préparent des galettes de riz pour faire les plats ? 251 00:10:04,980 --> 00:10:08,480 (Nous préparons nos propres galettes de riz, mais nous ne le faisons pas pour le moment.) 252 00:10:08,750 --> 00:10:11,520 (La cuisine a encore besoin de plus de temps.) 253 00:10:11,720 --> 00:10:13,250 (Ce dont ils ont besoin en ce moment, c'est...) 254 00:10:13,480 --> 00:10:14,849 Je suis désolé pour le retard. 255 00:10:14,850 --> 00:10:16,319 - Ça prendra juste un peu plus de temps. - Ce n'est pas grave. 256 00:10:16,320 --> 00:10:17,819 Nous les avons donc préparés pour vous. Ils sont à la maison. 257 00:10:17,820 --> 00:10:19,689 - Ce sont des granités au café. Essayez-les. - Merci. 258 00:10:19,690 --> 00:10:21,760 - Bonjour? - Veuillez patienter encore un peu. 259 00:10:22,290 --> 00:10:25,059 Le propriétaire du magasin général est là, mais j'ai été bien trop occupé... 260 00:10:25,060 --> 00:10:27,730 avec les clients pour bien prendre soin de vous. Je suis désolé. 261 00:10:27,830 --> 00:10:30,499 - Allez. Ne sois pas comme ça. - Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnu. 262 00:10:30,500 --> 00:10:32,069 - C'est bon. - Je suis fan de toi. 263 00:10:32,070 --> 00:10:33,699 - C'est moi. - C'est elle. 264 00:10:33,700 --> 00:10:34,709 (Eun Ji gagne du temps pour la cuisine en discutant avec ses fans.) 265 00:10:34,710 --> 00:10:35,870 - C'est moi. - Je te l'avais bien dit. 266 00:10:36,170 --> 00:10:37,770 - Veuillez patienter encore un peu. - Bien sûr. 267 00:10:38,280 --> 00:10:40,040 (Elle est si jolie.) 268 00:10:40,240 --> 00:10:41,656 Rien que de la regarder, vous vous sentez rassasié, n'est-ce pas ? 269 00:10:41,680 --> 00:10:44,000 (Yu Jin apaise la faim des clients avec sa gentillesse.) 270 00:10:44,350 --> 00:10:46,220 Nous n'avons pas assez de casseroles pour de petites portions. 271 00:10:46,880 --> 00:10:49,920 (Pendant que les chefs sont énervés...) 272 00:10:50,490 --> 00:10:52,990 (Yu Jin court vers la cuisine avec son tablier flottant.) 273 00:10:53,220 --> 00:10:54,760 Vous avez deux pots ici. 274 00:10:55,160 --> 00:10:56,560 Merci, Yu Jin. 275 00:10:56,660 --> 00:10:58,930 S'il vous plaît, appelez-moi la fée des pots. 276 00:10:59,330 --> 00:11:02,099 (Pendant que l'équipe de service court partout...) 277 00:11:02,100 --> 00:11:05,870 (pour gagner du temps pour les chefs...) 278 00:11:06,740 --> 00:11:09,210 - Le petit tteokbokki original est en place. - D'accord. 279 00:11:09,740 --> 00:11:12,610 - Je vais cuisiner de la longe de bœuf. - Voici un petit tteokbokki original. 280 00:11:12,980 --> 00:11:14,580 Le tteokbokki au poivre fantôme moyen est prêt. 281 00:11:15,780 --> 00:11:18,050 Les pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes sont prêtes. 282 00:11:19,120 --> 00:11:21,520 Voici le petit tteokbokki original. 283 00:11:22,220 --> 00:11:25,119 - Votre tteokbokki est là. - Il est finalement sorti. 284 00:11:25,120 --> 00:11:27,559 Je sais. Tu as attendu si longtemps, n'est-ce pas ? Je suis vraiment désolé. 285 00:11:27,560 --> 00:11:28,630 C'est sorti vite. 286 00:11:29,160 --> 00:11:32,060 (Il est temps d'y goûter rapidement.) 287 00:11:33,100 --> 00:11:34,270 (Imprimé) 288 00:11:34,630 --> 00:11:36,370 - C'est bon ? - Oui, c'est bon. 289 00:11:36,770 --> 00:11:37,770 (Heureusement, ils ne semblent pas le renvoyer.) 290 00:11:37,771 --> 00:11:39,069 Cela pourrait être un excellent projet commercial. 291 00:11:39,070 --> 00:11:40,139 (Heureusement, ils ne semblent pas le renvoyer.) 292 00:11:40,140 --> 00:11:41,169 C'est bon. 293 00:11:41,170 --> 00:11:43,409 (Les gros mangeurs goûtent également la nourriture.) 294 00:11:43,410 --> 00:11:44,980 - Voilà. - Merci. 295 00:11:46,080 --> 00:11:47,680 C'est bon. Ça a le goût de la nourriture de ma mère. 296 00:11:48,710 --> 00:11:50,709 - Attendez une seconde. - Je suis sérieux. 297 00:11:50,710 --> 00:11:52,049 - Super. - Bon. 298 00:11:52,050 --> 00:11:53,420 - Je viens de... - Nous allons très bien. 299 00:11:53,580 --> 00:11:55,319 Je viens d'entendre une critique vraiment touchante... 300 00:11:55,320 --> 00:11:57,789 de la table qui a tout commandé. Puis-je vous le dire maintenant ? 301 00:11:57,790 --> 00:11:58,790 - Bien sûr. Poursuivre. - Oui. 302 00:11:59,020 --> 00:12:00,489 C'était tellement touchant. 303 00:12:00,490 --> 00:12:01,559 (Elle est étouffée par l'émotion avant même de partager la critique.) 304 00:12:01,560 --> 00:12:04,160 Un client a déclaré que la nourriture avait le même goût que celle de sa mère. 305 00:12:05,800 --> 00:12:06,859 (Il est difficile de dire si c'est bon ou mauvais.) 306 00:12:06,860 --> 00:12:08,670 - Vraiment ? - Il a aussi dit qu'il penserait à toi... 307 00:12:08,930 --> 00:12:11,999 - comme sa mère juste pour aujourd'hui. - Vraiment? 308 00:12:12,000 --> 00:12:14,339 Oh, mon Dieu. Vraiment? C'est un compliment, non ? 309 00:12:14,340 --> 00:12:15,969 Le jeune Ji, qui n'a que 25 ans, 310 00:12:15,970 --> 00:12:18,509 capturé la véritable essence de la cuisine d'une mère. 311 00:12:18,510 --> 00:12:19,750 Oh, mon Dieu. C'est difficile à croire. 312 00:12:20,110 --> 00:12:23,009 - J'applaudis sa réussite. - Exactement. C'est incroyable. 313 00:12:23,010 --> 00:12:24,750 Il a dit que ça avait le goût de la nourriture de sa mère. 314 00:12:24,950 --> 00:12:26,150 Il reste du tteokbokki au basilic. 315 00:12:26,350 --> 00:12:28,289 Pouvez-vous aussi servir le tteokbokki au basilic, Yu Jin ? 316 00:12:28,290 --> 00:12:30,390 - Ce sera le timing parfait. - C'est presque prêt. 317 00:12:30,790 --> 00:12:32,859 Premier prêt, premier servi. 318 00:12:32,860 --> 00:12:34,760 - Poivre. - Cha, cha, La cucaracha 319 00:12:35,260 --> 00:12:38,099 - La cucaracha, la cucaracha - Poivre. 320 00:12:38,100 --> 00:12:39,159 (Ne cherchez jamais le mot.) 321 00:12:39,160 --> 00:12:40,160 Vous allez très bien. 322 00:12:40,161 --> 00:12:41,299 Puis-je le prendre maintenant ? 323 00:12:41,300 --> 00:12:43,270 - Vous pouvez le prendre. Allons-y. - D'accord. 324 00:12:43,470 --> 00:12:45,140 Propriétaire du magasin, me voici. 325 00:12:45,240 --> 00:12:47,546 - Commande terminée pour leur table. - C'est fini sur leur table. 326 00:12:47,570 --> 00:12:49,039 (Statut de la commande Tteokbokki : prêt et servi) 327 00:12:49,040 --> 00:12:50,740 (restant) 328 00:12:51,210 --> 00:12:52,510 Qu'est-ce que c'est déjà ? 329 00:12:53,610 --> 00:12:55,050 - Basilic. - C'est du tteokbokki au basilic. 330 00:12:56,210 --> 00:13:00,350 (Ils essaient leur premier tteokbokki au basilic.) 331 00:13:02,120 --> 00:13:04,390 - La couleur est comme celle de Shrek. - Droite. 332 00:13:04,790 --> 00:13:06,666 Ce n'est pas tous les jours qu'on goûte à la cuisine d'un grand chef. 333 00:13:06,690 --> 00:13:08,630 - C'est savoureux. - C'est bon. 334 00:13:09,190 --> 00:13:11,900 (Les clients apprécient la nourriture même si c'est nouveau pour eux.) 335 00:13:12,730 --> 00:13:14,169 (Ils ont déjà fini leur repas.) 336 00:13:14,170 --> 00:13:15,729 Nous aimerions nous installer. 337 00:13:15,730 --> 00:13:17,700 Oui Monsieur. Je serai avec toi. 338 00:13:19,140 --> 00:13:20,799 - S'il vous plaît, revenez. - Au revoir. 339 00:13:20,800 --> 00:13:23,569 - Merci. Passez une bonne journée. - Au revoir. 340 00:13:23,570 --> 00:13:26,410 Bonjour. Accueillir. Combien dans votre groupe ? 341 00:13:26,540 --> 00:13:29,410 - Trois. - Trois? Juste un instant. Je suis désolé. 342 00:13:29,880 --> 00:13:31,619 - Par ici, s'il vous plaît. - Merci. 343 00:13:31,620 --> 00:13:32,780 (Les clients adolescents sont ici.) 344 00:13:32,820 --> 00:13:35,090 Nous préparons nos propres galettes de riz chaque matin. 345 00:13:35,590 --> 00:13:38,490 Nous faisons cela parce que notre chef cuisinier a dit : 346 00:13:39,590 --> 00:13:42,730 "Nous allons juste faire des galettes de riz." C'était une erreur. 347 00:13:44,230 --> 00:13:45,750 - Puis-je m'asseoir ici un moment ? - Bien sûr. 348 00:13:46,230 --> 00:13:48,930 (Après avoir brisé la glace, elle se faufile sur un siège.) 349 00:13:49,230 --> 00:13:52,700 Et des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes de taille moyenne, s'il vous plaît. 350 00:13:53,400 --> 00:13:55,840 (Elle sort après avoir pris la commande des adolescents.) 351 00:13:56,840 --> 00:13:58,339 Tableau Cinq... 352 00:13:58,340 --> 00:13:59,900 - Votre nourriture n'est pas encore sortie ? - Non. 353 00:14:00,080 --> 00:14:02,350 Je vois. S'il vous plaît, donnez-moi un moment. 354 00:14:02,810 --> 00:14:06,080 Je vais courir à la cuisine et précipiter le chef cuisinier. 355 00:14:06,180 --> 00:14:08,520 Si nous recevons aussi du tteokbokki, est-ce que ce sera trop ? 356 00:14:08,850 --> 00:14:10,019 - Voudriez-vous une petite portion ? - Oui s'il vous plait. 357 00:14:10,020 --> 00:14:11,259 - Bien sûr. je vais... - Merci. 358 00:14:11,260 --> 00:14:14,060 Aucun problème. Je vais l'ajouter à votre commande. 359 00:14:14,630 --> 00:14:17,159 Chef Lee, nous avons reçu une commande supplémentaire. 360 00:14:17,160 --> 00:14:18,729 - D'accord. - Pour le tableau cinq, 361 00:14:18,730 --> 00:14:20,299 un petit tteokbokki original. 362 00:14:20,300 --> 00:14:22,600 - J'ai compris. - Les autres sont... 363 00:14:22,900 --> 00:14:25,639 - un petit tteokbokki au basilic, - Une petite portion. 364 00:14:25,640 --> 00:14:27,686 - un petit mala tteokbokki, - Un petit mala tteokbokki. 365 00:14:27,710 --> 00:14:29,346 - Et un petit tteokbokki original. - Ce serait mieux... 366 00:14:29,370 --> 00:14:32,379 Ce serait mieux si nous pouvions d'abord servir le tteokbokki au poivre fantôme. 367 00:14:32,380 --> 00:14:33,879 Le tteokbokki au poivre fantôme sera prêt dans une minute. 368 00:14:33,880 --> 00:14:35,349 - Je veux dire, deux minutes. - D'accord. 369 00:14:35,350 --> 00:14:37,620 (Mala tteokbokki a été commandée par deux tables.) 370 00:14:38,120 --> 00:14:41,720 (Eun Ji a fait référence à la portion moyenne pour la table des adolescents.) 371 00:14:42,290 --> 00:14:45,920 (Et Young Ji parle du petit pour le couple.) 372 00:14:46,090 --> 00:14:48,760 (L’une de ces tables pourrait ne pas recevoir sa nourriture à ce tarif.) 373 00:14:49,290 --> 00:14:51,660 Puis-je prendre ça maintenant ? Dois-je nettoyer la table ? 374 00:14:51,760 --> 00:14:52,829 - Ce sera prêt à ton retour. - D'accord. 375 00:14:52,830 --> 00:14:55,700 - Tteokbokki au poivre fantôme moyen. - Merci. 376 00:14:56,100 --> 00:14:57,340 Tteokbokki au poivre fantôme moyen ? 377 00:14:57,740 --> 00:14:59,270 - Je me parlais tout seul. - Oh d'accord. 378 00:14:59,740 --> 00:15:01,270 Nous n'avons commis aucune erreur jusqu'à présent. 379 00:15:01,810 --> 00:15:03,309 (Bonjour. Je suis cette erreur.) 380 00:15:03,310 --> 00:15:04,310 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 381 00:15:04,510 --> 00:15:05,539 (Statut de la commande Tteokbokki) 382 00:15:05,540 --> 00:15:07,680 (Le mala tteokbokki moyen est omis.) 383 00:15:08,080 --> 00:15:09,879 -Eun Ji. - Oui? 384 00:15:09,880 --> 00:15:11,549 Puis-je avoir une paille, s'il vous plaît ? 385 00:15:11,550 --> 00:15:14,219 Bien sûr. Je vais vous en donner 2, pas seulement 1. 386 00:15:14,220 --> 00:15:15,296 (Un client demande de l'aide avec une petite voix.) 387 00:15:15,320 --> 00:15:16,989 - Voici une paille pour toi. - Merci. 388 00:15:16,990 --> 00:15:17,990 Aucun problème. 389 00:15:18,090 --> 00:15:20,290 - Mettez-le dans cette tasse. - C'est là-bas. 390 00:15:20,690 --> 00:15:23,790 (La table moyenne mala tteokbokki se remplit de slushy.) 391 00:15:24,060 --> 00:15:25,736 Le tteokbokki au poivre fantôme moyen sort-il ? 392 00:15:25,760 --> 00:15:27,030 C'est une petite portion, Eun Ji. 393 00:15:29,030 --> 00:15:30,929 Ils commandèrent un autre tiramisu. 394 00:15:30,930 --> 00:15:31,969 - Tableau deux. - Et donc... 395 00:15:31,970 --> 00:15:34,270 Attendez, pourquoi le tteokbokki au poivre fantôme est-il petit ? 396 00:15:37,240 --> 00:15:38,686 Le tteokbokki au poivre fantôme n'est-il pas petit ? 397 00:15:38,710 --> 00:15:41,010 Non, Table One a commandé un médium. 398 00:15:42,780 --> 00:15:44,719 - Pourquoi c'est petit ? - C'est prêt ? 399 00:15:44,720 --> 00:15:46,020 Quelle table en a commandé une petite ? 400 00:15:46,220 --> 00:15:47,919 - Mala tteokbokki. - Je vais l'effacer pour toi. 401 00:15:47,920 --> 00:15:49,520 - Merci. - C'est mala tteokbokki. 402 00:15:49,820 --> 00:15:51,289 C'est parce que j'ai écrit "mala tteokbokki". 403 00:15:51,290 --> 00:15:52,570 - C'est mala tteokbokki. - Je vois. 404 00:15:53,190 --> 00:15:54,259 - C'est exact. - Ce n'est pas une petite taille ? 405 00:15:54,260 --> 00:15:55,990 - C'est un petit ? - Oui c'est le cas. 406 00:15:56,890 --> 00:15:57,899 (Eun Ji pensait que ce n'était qu'un tteokbokki mala moyen.) 407 00:15:57,900 --> 00:15:59,629 - Est-ce exact ? - Le nom est difficile. 408 00:15:59,630 --> 00:16:01,670 - Nous changerons le nom ce soir. - Changeons-le. 409 00:16:01,870 --> 00:16:05,169 La table 1 a commandé du tteokbokki au poivre fantôme moyen. 410 00:16:05,170 --> 00:16:07,239 Pouvons-nous dire qu'il y a encore un tteokbokki de piment fantôme moyen ? 411 00:16:07,240 --> 00:16:08,439 - Oui. - C'est exact. 412 00:16:08,440 --> 00:16:09,639 (Heureusement, ils ont tout réglé sans manquer aucune commande.) 413 00:16:09,640 --> 00:16:10,969 (Statut de la commande Tteokbokki) 414 00:16:10,970 --> 00:16:12,980 (Omis les retours moyens mala tteokbokki.) 415 00:16:13,240 --> 00:16:15,349 (Pendant ce temps, un autre client entre.) 416 00:16:15,350 --> 00:16:18,150 Je suis vraiment désolé. Je vais le nettoyer tout de suite. 417 00:16:19,850 --> 00:16:20,920 Je suis désolé. 418 00:16:21,290 --> 00:16:24,460 Ce n'est que notre deuxième jour, donc nous sommes un peu débordés. 419 00:16:25,690 --> 00:16:28,859 Ce sera un petit tteokbokki au poivre fantôme. 420 00:16:28,860 --> 00:16:30,429 (1 petit tteokbokki au poivre fantôme, 1 petit tteokbokki original...) 421 00:16:30,430 --> 00:16:31,500 Merci. 422 00:16:32,160 --> 00:16:34,130 (S'exclamant) 423 00:16:34,470 --> 00:16:36,170 Toutes ces ordures sont sorties de ma poche. 424 00:16:37,600 --> 00:16:39,439 Le petit tteokbokki au poivre fantôme est prêt. 425 00:16:39,440 --> 00:16:40,539 Je vais prendre ça. 426 00:16:40,540 --> 00:16:42,540 Attendez. Mon Dieu. 427 00:16:42,770 --> 00:16:44,979 - Je vais le laisser ici. - Attendez une seconde. 428 00:16:44,980 --> 00:16:45,980 (La liste de choses à faire d'Eun Ji) 429 00:16:46,110 --> 00:16:47,180 Où est-il ? 430 00:16:47,680 --> 00:16:48,749 (Se concentrant fortement tout en fronçant les sourcils) 431 00:16:48,750 --> 00:16:49,780 Tableau cinq. 432 00:16:50,810 --> 00:16:51,849 Tableau cinq. 433 00:16:51,850 --> 00:16:52,970 (Cela a l'air assez intimidant) 434 00:16:53,250 --> 00:16:55,420 Voici votre Tteokbokki Don't Eat Ghost Pepper. 435 00:16:55,750 --> 00:16:57,989 Pourriez-vous déplacer le brûleur vers le centre ? 436 00:16:57,990 --> 00:16:59,090 - Le brûleur... - Je vois. 437 00:16:59,660 --> 00:17:01,290 Je ne vous demanderais pas votre numéro, n'est-ce pas ? 438 00:17:01,890 --> 00:17:03,490 Sois prudent. c'est chaud. 439 00:17:03,730 --> 00:17:05,529 - Ça a l'air bien. - Je t'apporterai des petites assiettes. 440 00:17:05,530 --> 00:17:06,560 Profitez de votre nourriture. 441 00:17:07,100 --> 00:17:08,329 (Heure actuelle : 14h55) 442 00:17:08,330 --> 00:17:09,929 (5 minutes avant la dernière commande) 443 00:17:09,930 --> 00:17:11,399 (Statut de la commande Tteokbokki) 444 00:17:11,400 --> 00:17:13,346 (Restant : 2 petits originaux, 1 moyen mala, 1 petit mala) 445 00:17:13,370 --> 00:17:14,740 Attendez une minute. Un mala moyen... 446 00:17:15,240 --> 00:17:16,960 Nous avons également un petit tteokbokki original. 447 00:17:17,010 --> 00:17:18,109 Existe-t-il aussi des petits tteokbokki originaux ? 448 00:17:18,110 --> 00:17:20,240 Oui, nous l'avons reçu comme une autre commande. 449 00:17:20,310 --> 00:17:22,180 Nous n'avons plus de pots pour les tteokbokki originaux. 450 00:17:23,280 --> 00:17:24,579 Nous n'avons plus de pots. 451 00:17:24,580 --> 00:17:25,580 (Tout commence à manquer.) 452 00:17:25,581 --> 00:17:26,620 L'original... 453 00:17:28,120 --> 00:17:31,160 (Yu Jin sert du dongchimi.) 454 00:17:32,990 --> 00:17:34,470 Mon Dieu, je n'ai plus de bols pour le dongchimi. 455 00:17:35,430 --> 00:17:39,400 (À la recherche de bols cachés pour dongchimi) 456 00:17:39,900 --> 00:17:41,580 Regardez à quelle vitesse les aliments frits s'éteignent. 457 00:17:44,670 --> 00:17:46,799 Oh non. Nous n'avons plus de garnitures frites. 458 00:17:46,800 --> 00:17:48,600 (Les aliments frits préparés commencent à manquer.) 459 00:17:52,610 --> 00:17:54,039 (Elle brûle ce qui reste.) 460 00:17:54,040 --> 00:17:56,350 Je pensais l'avoir déjà retiré. 461 00:17:57,750 --> 00:18:00,820 (Pleurant à chaudes larmes) 462 00:18:03,120 --> 00:18:04,249 C'est... 463 00:18:04,250 --> 00:18:05,389 (Comme les ingrédients...) 464 00:18:05,390 --> 00:18:06,489 C'est fou. 465 00:18:06,490 --> 00:18:08,136 (Et l’énergie mentale de chacun s’épuise.) 466 00:18:08,160 --> 00:18:09,259 Nous pouvons le faire. 467 00:18:09,260 --> 00:18:11,600 (Tout le monde court enfin vers la ligne d'arrivée.) 468 00:18:11,830 --> 00:18:14,770 Ah non. C'est tellement malheureux. 469 00:18:15,300 --> 00:18:16,969 Vous n'avez pas entendu la nouvelle ? 470 00:18:16,970 --> 00:18:17,970 (Un client est déjà entré.) 471 00:18:17,971 --> 00:18:18,999 Oh, mon Dieu. 472 00:18:19,000 --> 00:18:20,599 Nous sommes à deux minutes de la dernière commande. 473 00:18:20,600 --> 00:18:22,740 À deux minutes ? S'il vous plaît, entrez. 474 00:18:23,770 --> 00:18:27,340 (Ils accueillent chaleureusement, mais leurs corps disent le contraire.) 475 00:18:27,980 --> 00:18:29,749 - Combien êtes-vous ? - Je suis seul. 476 00:18:29,750 --> 00:18:31,079 Accueillir. Venez par ici. 477 00:18:31,080 --> 00:18:32,080 (Vous êtes toujours les bienvenus au Space Rice Cake.) 478 00:18:32,081 --> 00:18:33,980 Un petit tteokbokki original. 479 00:18:34,150 --> 00:18:35,519 Un café glacé. 480 00:18:35,520 --> 00:18:36,590 Je suis sur le point de pleurer. 481 00:18:37,090 --> 00:18:38,660 Mimi, c'est ça ? 482 00:18:39,060 --> 00:18:40,859 - Attendez. - En ce moment... 483 00:18:40,860 --> 00:18:42,029 Je dois juste le réchauffer. 484 00:18:42,030 --> 00:18:43,290 Je suis désolé, mais je l'ai brûlé. 485 00:18:46,400 --> 00:18:47,560 Les téléspectateurs. 486 00:18:48,070 --> 00:18:49,400 Vous êtes toujours là ? 487 00:18:50,000 --> 00:18:52,300 Si vous y êtes, venez découper des croquettes de poisson. 488 00:18:52,400 --> 00:18:53,940 (Pas de réponse aux fishcakes) 489 00:18:54,240 --> 00:18:56,640 (Mimi coupe les croquettes de poisson.) 490 00:18:56,770 --> 00:18:58,139 Ce sera prêt dans 1 minute 30 secondes. 491 00:18:58,140 --> 00:19:00,710 (Le chef cuisinier prépare 3 poêles de tteokbokki.) 492 00:19:01,110 --> 00:19:04,410 Je vous aime, clients. 493 00:19:04,620 --> 00:19:06,449 - Seront-ils prêts ensemble ? - Oui. 494 00:19:06,450 --> 00:19:08,020 C'est super. C'est ça. 495 00:19:08,850 --> 00:19:11,620 C'est la dernière commande, donc j'y jette toute la friture. 496 00:19:11,790 --> 00:19:13,659 Donnez-les-moi. Je vais les servir tous comme ça. 497 00:19:13,660 --> 00:19:14,989 Ils ne sont pas encore prêts. 498 00:19:14,990 --> 00:19:15,990 (Mettant tout ce qu'elle a) 499 00:19:15,991 --> 00:19:17,529 - Je vais servir l'original. - Nous pouvons y aller ensemble. 500 00:19:17,530 --> 00:19:18,699 J'ai besoin de ça. 501 00:19:18,700 --> 00:19:21,230 - La nourriture est prête. - Tu peux le garnir de viande ? 502 00:19:21,500 --> 00:19:24,800 Excusez-moi. Ne mangez pas de Tteokbokki au poivre fantôme. 503 00:19:25,570 --> 00:19:27,369 Voilà votre petit tteokbokki original. 504 00:19:27,370 --> 00:19:29,269 - Voici. - Je vais prendre ton gant. 505 00:19:29,270 --> 00:19:30,430 (Servir le dernier tteokbokki) 506 00:19:35,050 --> 00:19:36,480 (Frondissant) 507 00:19:36,610 --> 00:19:37,810 - C'est bon ? - Oui. 508 00:19:39,380 --> 00:19:40,419 (Même le client venu seul) 509 00:19:40,420 --> 00:19:42,249 - C'est bien. - Oui. 510 00:19:42,250 --> 00:19:45,990 (Hochant la tête avec satisfaction) 511 00:19:47,260 --> 00:19:48,629 Oui, monsieur. 512 00:19:48,630 --> 00:19:51,229 Je vous aime et vous respecte vraiment tous. 513 00:19:51,230 --> 00:19:54,299 Carte de crédit, 40,5 dollars. 514 00:19:54,300 --> 00:19:55,969 - Le total est-il correct ? - Oui. 515 00:19:55,970 --> 00:19:58,170 C'est plus facile de vous demander. 516 00:19:58,900 --> 00:20:01,100 Le total est de 28 dollars. 517 00:20:01,810 --> 00:20:03,510 Un billet de cinquante dollars ? 518 00:20:03,910 --> 00:20:05,870 Si vous me donnez 50 dollars, combien vous dois-je ? 519 00:20:06,380 --> 00:20:08,309 Vingt-deux dollars. Merci. 520 00:20:08,310 --> 00:20:10,379 - Merci pour la nourriture. - Merci. 521 00:20:10,380 --> 00:20:12,549 - Merci. - Merci. 522 00:20:12,550 --> 00:20:13,919 (Quand les derniers clients partent, ) 523 00:20:13,920 --> 00:20:16,620 (c'est enfin le moment pour eux de reprendre leur souffle.) 524 00:20:16,720 --> 00:20:19,390 Le premier jour d'activité de Space Rice Cake est fermé. 525 00:20:21,360 --> 00:20:23,389 (C'est leur 2ème jour.) 526 00:20:23,390 --> 00:20:24,529 Merci. 527 00:20:24,530 --> 00:20:26,200 (Fermé pour affaires) 528 00:20:26,500 --> 00:20:28,930 - Mimi, je vais le faire. - Je viens de commencer. 529 00:20:29,230 --> 00:20:30,630 Jeune Ji, tu dois faire une pause. 530 00:20:30,930 --> 00:20:32,800 Yu Jin, n'avons-nous pas vraiment bien réussi aujourd'hui ? 531 00:20:33,870 --> 00:20:35,039 Étions-nous complets tout le temps ? 532 00:20:35,040 --> 00:20:36,769 J'étais trop occupé à faire du tteokbokki... 533 00:20:36,770 --> 00:20:37,940 pour savoir ce qui se passait. 534 00:20:38,180 --> 00:20:39,239 N'avons-nous pas très bien réussi ? 535 00:20:39,240 --> 00:20:41,116 (Le chef cuisinier veut savoir quelle était l'ampleur des affaires d'aujourd'hui.) 536 00:20:41,140 --> 00:20:43,020 C'était comme si c'était deux fois plus qu'hier. 537 00:20:43,080 --> 00:20:44,979 Mais en chiffres réels, cela doit être 1,8 fois plus. 538 00:20:44,980 --> 00:20:48,689 Quelle a été la réaction globale à Broccolino Basiliano ? 539 00:20:48,690 --> 00:20:50,349 - Les gens ont adoré. - Vraiment ? 540 00:20:50,350 --> 00:20:52,489 Ceux qui aiment les plats crémeux en sont devenus fous. 541 00:20:52,490 --> 00:20:53,490 Droite? 542 00:20:54,020 --> 00:20:55,289 Comment l’as-tu si bien vendu ? 543 00:20:55,290 --> 00:20:57,059 Le nom est si difficile, 544 00:20:57,060 --> 00:20:58,600 pourtant, tant de gens l'ont commandé. 545 00:20:59,200 --> 00:21:01,299 Qu'avez-vous dit pour qu'ils le commandent ? 546 00:21:01,300 --> 00:21:02,370 (Faire un compliment) 547 00:21:02,430 --> 00:21:03,670 Tout cela était dû à la nourriture. 548 00:21:04,230 --> 00:21:05,239 Comme prévu, 549 00:21:05,240 --> 00:21:07,146 vous êtes la vendeuse numéro 1 et la comédienne numéro 1 en Corée. 550 00:21:07,170 --> 00:21:09,809 - Et lauréat des Baeksang Arts Awards. - Bon. 551 00:21:09,810 --> 00:21:10,969 Elle sera bientôt lauréate d'un Oscar. 552 00:21:10,970 --> 00:21:12,279 J'ai déjà remporté le Baeksang Arts Award. 553 00:21:12,280 --> 00:21:14,009 Les Grammys, les Oscars, 554 00:21:14,010 --> 00:21:15,109 et les Blue Dragon Film Awards sont laissés. 555 00:21:15,110 --> 00:21:16,149 Merci. 556 00:21:16,150 --> 00:21:18,119 - Vous gagnerez bientôt ces récompenses. - Merci. 557 00:21:18,120 --> 00:21:19,720 Commencez à pratiquer votre discours d'acceptation. 558 00:21:20,850 --> 00:21:22,649 Je ne sais pas pourquoi j'ai si mal au dos. 559 00:21:22,650 --> 00:21:25,289 Asseyez-vous. Arrêtons-nous une seconde. 560 00:21:25,290 --> 00:21:26,389 C'est tellement épuisant... 561 00:21:26,390 --> 00:21:27,419 Mimi, peux-tu t'arrêter une seconde ? 562 00:21:27,420 --> 00:21:29,129 C'est tellement épuisant, mais c'est tellement amusant. 563 00:21:29,130 --> 00:21:31,630 - Oui, c'est amusant. - C'est amusant mais c'est épuisant. 564 00:21:31,960 --> 00:21:34,829 (Elle est heureuse mais épuisée.) 565 00:21:34,830 --> 00:21:37,330 Nous devons faire une pause pour continuer à gérer notre entreprise plus tard. 566 00:21:37,500 --> 00:21:39,339 - Il y a beaucoup de choses. - Quoi? 567 00:21:39,340 --> 00:21:41,340 N'est-ce pas la croquette à la crème de crabe ? 568 00:21:41,440 --> 00:21:42,440 C'est incroyable. 569 00:21:42,441 --> 00:21:44,209 - Une croquette ? - Il n'est disponible qu'en été. 570 00:21:44,210 --> 00:21:45,579 - Vous ne pouvez en manger qu'en été. - Oh, mon Dieu. 571 00:21:45,580 --> 00:21:46,839 - Il faut le manger maintenant. - Oui, nous le faisons. 572 00:21:46,840 --> 00:21:47,939 - Acclamations. - Acclamations. 573 00:21:47,940 --> 00:21:50,410 (Trinquant de bonne humeur) 574 00:21:52,280 --> 00:21:53,350 C'est tellement bon. 575 00:21:53,480 --> 00:21:54,990 Il y a de la chair de crabe à l'intérieur. 576 00:21:55,020 --> 00:21:56,990 - On dirait l'été. - Oui. 577 00:21:57,490 --> 00:21:59,489 Eun Ji, ce sont des churros. 578 00:21:59,490 --> 00:22:00,689 Jetez un œil aux churros. 579 00:22:00,690 --> 00:22:01,850 (Mimi aperçoit quelque chose de sucré.) 580 00:22:01,890 --> 00:22:02,959 Je vais en saupoudrer. 581 00:22:02,960 --> 00:22:04,430 (Saupoudrer légèrement de sucre en poudre) 582 00:22:04,590 --> 00:22:05,599 (tremblant) 583 00:22:05,600 --> 00:22:07,240 C'est exactement ce dont Mimi devient folle. 584 00:22:07,630 --> 00:22:09,230 L'odeur du caramel est dingue. 585 00:22:09,830 --> 00:22:10,830 (Bourdonnement) 586 00:22:10,831 --> 00:22:11,840 Cela me fait du bien. 587 00:22:12,600 --> 00:22:13,699 Il y a de la crème. 588 00:22:13,700 --> 00:22:15,839 (Crème caramel) 589 00:22:15,840 --> 00:22:17,509 Après en avoir pris une bouchée, Mimi est revenue. 590 00:22:17,510 --> 00:22:18,910 Cela a chassé le fantôme Jeolpyeon. 591 00:22:19,210 --> 00:22:20,780 Prenez du poulet avec la sauce. 592 00:22:22,150 --> 00:22:23,180 Tu le manges sans ? 593 00:22:23,750 --> 00:22:24,779 C'est bien. 594 00:22:24,780 --> 00:22:26,649 (Cela frappe ses papilles gustatives.) 595 00:22:26,650 --> 00:22:28,620 - Je me sens si heureux. - Pilon de poulet. 596 00:22:29,790 --> 00:22:30,819 C'est tellement délicieux. 597 00:22:30,820 --> 00:22:34,290 (Des collations d'été à déguster avant la fin de l'été) 598 00:22:34,660 --> 00:22:36,359 (Après la bonne pause goûter) 599 00:22:36,360 --> 00:22:38,600 Oui, c'est bien. Allons-y. 600 00:22:39,630 --> 00:22:40,860 Ce n'est pas encore fini. 601 00:22:42,000 --> 00:22:43,000 Je vais faire du pain à la crème. 602 00:22:43,001 --> 00:22:44,470 Mon Dieu, ils ont l'air si mignons. 603 00:22:45,300 --> 00:22:46,970 Ils ressemblent exactement à Torong. 604 00:22:47,340 --> 00:22:48,569 Mini gijeongtteok. 605 00:22:48,570 --> 00:22:50,346 (Fabriqué en fermentant de la farine de riz non gluant avec du makgeolli) 606 00:22:50,370 --> 00:22:51,410 Ne suis-je pas parti... 607 00:22:52,440 --> 00:22:54,880 un message au producteur Ye Seul ? 608 00:22:55,180 --> 00:22:57,450 (Quelques jours avant l'ouverture du Space Rice Cake) 609 00:22:57,780 --> 00:23:00,950 (Mimi a proposé une idée de dessert.) 610 00:23:01,550 --> 00:23:03,249 (Et si nous coupions le gâteau de riz grillé en deux et le remplissions de crème ?) 611 00:23:03,250 --> 00:23:04,250 (C'est une excellente idée. Nous vous soutiendrons pleinement.) 612 00:23:04,251 --> 00:23:05,859 (Le siège a aimé l'idée...) 613 00:23:05,860 --> 00:23:07,420 (et a décidé de fournir du gijeongtteok.) 614 00:23:07,520 --> 00:23:09,089 À Bangkok, 615 00:23:09,090 --> 00:23:10,229 il y avait quelque chose de vraiment intéressant. 616 00:23:10,230 --> 00:23:11,729 Je me promenais et j'ai vu quelqu'un griller... 617 00:23:11,730 --> 00:23:13,629 - du pain sur une grille. - Pain? 618 00:23:13,630 --> 00:23:15,869 Oui, du pain. 619 00:23:15,870 --> 00:23:18,099 Ils l'ont coupé en deux, l'ont rempli de crème, 620 00:23:18,100 --> 00:23:19,970 et je l'ai servi comme ça comme nourriture de rue. 621 00:23:20,470 --> 00:23:22,709 (Petits pains grillés Yaowarat, dessert de rue thaïlandais...) 622 00:23:22,710 --> 00:23:24,909 (à base de pain grillé fourré à la crème) 623 00:23:24,910 --> 00:23:26,609 C'était tellement bon. 624 00:23:26,610 --> 00:23:28,626 Si nous le préparons avec du gâteau de riz, cela fonctionnerait à 100 pour cent. 625 00:23:28,650 --> 00:23:31,280 (La cuisson commence.) 626 00:23:31,580 --> 00:23:33,780 C'est très simple. 627 00:23:35,190 --> 00:23:37,820 (Mimi révèle sa recette de dessert au gâteau de riz.) 628 00:23:38,320 --> 00:23:42,390 (Tout d’abord, badigeonnez de beurre fondu une feuille de papier sulfurisé.) 629 00:23:42,490 --> 00:23:45,459 (Alignez les gijeongtteok.) 630 00:23:45,460 --> 00:23:47,599 (Brosser chaque morceau uniformément avec du beurre.) 631 00:23:47,600 --> 00:23:49,199 Tout cela est fait. 632 00:23:49,200 --> 00:23:51,669 (Cela contribue à rendre l’extérieur croustillant et l’intérieur humide.) 633 00:23:51,670 --> 00:23:52,740 D'accord. 634 00:23:52,970 --> 00:23:54,199 Pendant dix minutes. 635 00:23:54,200 --> 00:23:56,310 (Au four pour une amélioration de la texture et de la couleur) 636 00:23:56,440 --> 00:24:00,179 (Après une séance de bronzage de 10 minutes) 637 00:24:00,180 --> 00:24:01,580 Ils ont l'air finis. 638 00:24:01,850 --> 00:24:04,009 Mimi, la couleur est si belle. 639 00:24:04,010 --> 00:24:05,380 Je veux en essayer un. 640 00:24:05,850 --> 00:24:07,920 - Ils ne sont pas jolis ? - Ils ont l'air délicieux. 641 00:24:08,220 --> 00:24:10,450 Ta-da. 642 00:24:10,820 --> 00:24:12,060 Mimi, comment ça s'appelle ? 643 00:24:12,420 --> 00:24:13,459 Gâteau de riz à la crème. 644 00:24:13,460 --> 00:24:14,460 (Le gijeongtteok cuit au four est moelleux.) 645 00:24:14,461 --> 00:24:18,160 (Ensuite, nous préparons la crème.) 646 00:24:18,300 --> 00:24:19,660 Je vais commencer par le matcha. 647 00:24:21,230 --> 00:24:24,070 Trois cuillères à soupe de matcha. 648 00:24:24,840 --> 00:24:26,470 - Est-ce que je viens de le remuer ? - Oui. 649 00:24:26,770 --> 00:24:30,970 (Une crème à base de mascarpone...) 650 00:24:31,040 --> 00:24:34,339 (associé à la saveur douce-amère du matcha) 651 00:24:34,340 --> 00:24:35,949 (Vient ensuite la crème au chocolat.) 652 00:24:35,950 --> 00:24:37,049 Un. 653 00:24:37,050 --> 00:24:40,580 Mimi, ça va être un dessert incroyable. 654 00:24:40,980 --> 00:24:42,089 Merci. 655 00:24:42,090 --> 00:24:43,090 (Une saveur douce et délicieuse qui met de bonne humeur) 656 00:24:43,091 --> 00:24:44,120 C'est vraiment... 657 00:24:45,860 --> 00:24:47,459 Voilà. Essayez-le. 658 00:24:47,460 --> 00:24:48,859 Comment as-tu fait ça ? 659 00:24:48,860 --> 00:24:51,629 C'est de la crème au chocolat. Je me demande s'il devrait être plus riche que ça. 660 00:24:51,630 --> 00:24:53,529 Je l’aime généralement plus riche. 661 00:24:53,530 --> 00:24:54,530 (Attention) 662 00:24:55,230 --> 00:24:57,429 - Mon Dieu, c'est bon. - Est-ce suffisant ? 663 00:24:57,430 --> 00:24:58,899 - Je veux que ce soit plus riche. - Vraiment? 664 00:24:58,900 --> 00:25:01,610 Ajoutez une cuillère supplémentaire. Mon goût est plutôt doux. 665 00:25:02,610 --> 00:25:05,210 - Mon Dieu, ça me fait du bien. - C'est délicieux. 666 00:25:05,380 --> 00:25:08,140 - C'est délicieux. - Tu es doué pour faire des desserts. 667 00:25:08,380 --> 00:25:10,910 Cela va certainement être délicieux. 668 00:25:11,780 --> 00:25:12,780 Et voilà, Yu Jin. 669 00:25:12,781 --> 00:25:15,019 (Je goûte à nouveau la crème au chocolat) 670 00:25:15,020 --> 00:25:17,149 Yu Jin, dis-lui ce que tu penses. 671 00:25:17,150 --> 00:25:19,550 (Cette fois, c'est la version la plus riche de la crème au chocolat.) 672 00:25:19,760 --> 00:25:21,519 - C'est bon. - C'est sympa ? 673 00:25:21,520 --> 00:25:23,029 - C'est bon. - D'accord. 674 00:25:23,030 --> 00:25:24,059 (Souriant jusqu'aux oreilles) 675 00:25:24,060 --> 00:25:25,100 C'est bon. 676 00:25:25,260 --> 00:25:26,960 Divisez-le en deux comme ceci. 677 00:25:27,760 --> 00:25:29,669 (Une fois que vous avez ouvert le gâteau de riz bruni pour révéler l'intérieur) 678 00:25:29,670 --> 00:25:32,669 Je vais mettre ça entre les deux ici. 679 00:25:32,670 --> 00:25:33,699 D'accord. 680 00:25:33,700 --> 00:25:35,016 (En le remplissant généreusement de crème) 681 00:25:35,040 --> 00:25:37,039 Ce serait bien si nous avions un plateau. 682 00:25:37,040 --> 00:25:38,680 Un plateau ? 683 00:25:38,740 --> 00:25:40,580 Pour l'utiliser pour quoi ? 684 00:25:41,010 --> 00:25:42,949 - Pouvez-vous me donner une feuille... - Est-ce vrai ? 685 00:25:42,950 --> 00:25:43,950 Du papier sulfurisé ? 686 00:25:43,951 --> 00:25:46,220 Mimi, tu es une maîtresse des desserts. 687 00:25:46,680 --> 00:25:47,780 Merci. 688 00:25:48,250 --> 00:25:51,420 (On essaie le gâteau de riz à la crème au matcha et au chocolat ?) 689 00:25:52,090 --> 00:25:53,389 Essayez-en un peu, Young Ji. 690 00:25:53,390 --> 00:25:54,659 (Manger) 691 00:25:54,660 --> 00:25:55,660 Merci. 692 00:25:56,330 --> 00:25:57,390 Voyez quel goût ça a. 693 00:25:59,300 --> 00:26:02,230 Mimi, c'est incroyable. 694 00:26:02,600 --> 00:26:04,100 - C'est si bon. -Mimi. 695 00:26:05,040 --> 00:26:06,739 A combien devrions-nous vendre cela ? C'est tellement bon. 696 00:26:06,740 --> 00:26:08,170 Attendez, nous devons vendre ça. 697 00:26:09,070 --> 00:26:10,309 C'est vraiment bien. 698 00:26:10,310 --> 00:26:12,010 - Tu peux croire ça ? - C'est tellement bon. 699 00:26:12,780 --> 00:26:14,860 Que devons-nous faire ? Devons-nous commencer à le vendre aujourd’hui ? 700 00:26:15,010 --> 00:26:16,479 - Peut-être qu'on pourrait le distribuer... - En apéritif ? 701 00:26:16,480 --> 00:26:18,480 En apéritif aujourd'hui. 702 00:26:18,850 --> 00:26:21,210 Si nous voulons le vendre officiellement, commençons demain. 703 00:26:21,580 --> 00:26:23,249 Nous en donnerons deux par table. 704 00:26:23,250 --> 00:26:24,289 D'accord. 705 00:26:24,290 --> 00:26:26,560 (30 minutes avant l'ouverture) 706 00:26:26,790 --> 00:26:28,089 (Un sprint final de préparation) 707 00:26:28,090 --> 00:26:29,260 Ciseaux. 708 00:26:30,660 --> 00:26:34,970 (Pendant que l'équipe de cuisine prépare les plats principaux, ) 709 00:26:35,070 --> 00:26:38,270 (L'équipe des desserts commence à préparer le nouvel élément du menu.) 710 00:26:38,500 --> 00:26:39,839 Divisez-le en deux. 711 00:26:39,840 --> 00:26:41,546 (En procédant étape par étape comme on leur a appris) 712 00:26:41,570 --> 00:26:43,069 (Scier le gijeongtteok) 713 00:26:43,070 --> 00:26:44,639 - Divisez-le en deux. - Oui. 714 00:26:44,640 --> 00:26:46,140 Coupez-le assez profondément. 715 00:26:46,680 --> 00:26:48,110 Au milieu... Mon Dieu. 716 00:26:49,350 --> 00:26:51,510 (L'ouverture est beaucoup trop large.) 717 00:26:51,650 --> 00:26:52,819 (Se sentir intimidé) 718 00:26:52,820 --> 00:26:54,019 - Est-ce un échec ? - Non. 719 00:26:54,020 --> 00:26:55,719 - Au milieu... - C'est bon pour aujourd'hui. 720 00:26:55,720 --> 00:26:57,720 Ce n'est pas grave si la crème dépasse. 721 00:26:58,790 --> 00:27:00,090 Il n'y a pas assez de crème. 722 00:27:00,320 --> 00:27:02,430 (Elle fait de son mieux.) 723 00:27:02,790 --> 00:27:05,430 Celui-ci n’est pas tout à fait correct, n’est-ce pas ? 724 00:27:05,560 --> 00:27:07,560 (Ils rient nerveusement.) 725 00:27:07,700 --> 00:27:08,799 C'est un apéritif, donc ça va. 726 00:27:08,800 --> 00:27:10,129 Ce n'est pas grave même s'ils ne regardent pas... 727 00:27:10,130 --> 00:27:11,470 - jolie aujourd'hui. - D'accord. 728 00:27:11,570 --> 00:27:12,740 Je vais tourner le panneau. 729 00:27:16,970 --> 00:27:19,079 (Il est temps de retourner le panneau pour les affaires.) 730 00:27:19,080 --> 00:27:22,510 Galettes de riz gluant 731 00:27:23,150 --> 00:27:26,250 Garaetteok 732 00:27:26,750 --> 00:27:29,789 (Ouvert aux affaires) 733 00:27:29,790 --> 00:27:32,590 Baekseoltteok 734 00:27:33,120 --> 00:27:34,990 Nous vendons des galettes de riz. 735 00:27:35,590 --> 00:27:39,030 Bon. Nous commençons. 736 00:27:39,200 --> 00:27:40,400 Chef Kim Mi Hyun, honnêteté. 737 00:27:40,860 --> 00:27:42,129 - L'humilité. Ahk. - Ahk. 738 00:27:42,130 --> 00:27:43,329 - Je t'aime. - Je t'aime. 739 00:27:43,330 --> 00:27:44,330 Je t'aime. 740 00:27:44,331 --> 00:27:46,170 (Pendant ce temps, le serveur est détendu.) 741 00:27:46,500 --> 00:27:49,440 (se pavanant nonchalamment vers la porte d'entrée) 742 00:27:49,570 --> 00:27:50,610 Tout le monde. 743 00:27:51,410 --> 00:27:52,680 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 744 00:27:53,380 --> 00:27:55,879 (Apparaissant devant les petits agneaux innocents) 745 00:27:55,880 --> 00:27:58,080 (Une sœur aînée effrayante) 746 00:27:58,350 --> 00:27:59,850 - Vous êtes trois ? - Oui. 747 00:28:00,520 --> 00:28:01,619 Avez-vous obtenu l'autorisation... 748 00:28:01,620 --> 00:28:02,690 - de ta mère ? - Oui. 749 00:28:02,850 --> 00:28:04,019 Pourquoi ne vous présentez-vous pas ? 750 00:28:04,020 --> 00:28:05,500 (Ils finissent de se présenter.) 751 00:28:05,660 --> 00:28:07,220 Seo Hyun, Ji Woo, So Hyun. 752 00:28:07,920 --> 00:28:08,990 Veuillez entrer. 753 00:28:09,590 --> 00:28:11,360 Entrez jusqu'au bout. 754 00:28:12,730 --> 00:28:16,130 C'est le restaurant Space Rice Cake, 755 00:28:16,430 --> 00:28:18,100 vous devrez donc payer avant de partir. 756 00:28:18,370 --> 00:28:19,539 - Es-tu prêt? - Oui. 757 00:28:19,540 --> 00:28:20,869 Prenez place à la table 1. 758 00:28:20,870 --> 00:28:23,070 - Jetez un oeil au menu. - D'accord. 759 00:28:23,540 --> 00:28:25,839 Nous avons des clients à Table One. 760 00:28:25,840 --> 00:28:29,210 Ce sont les petites filles les plus mignonnes de la troisième année. 761 00:28:29,580 --> 00:28:31,310 - Trois élèves de CE2 ? - Oui. 762 00:28:32,050 --> 00:28:35,819 Je leur ai dit : « En fait, nous facturons de l'argent ici. » 763 00:28:35,820 --> 00:28:37,419 "As-tu dit à tes mères que tu venais ?" 764 00:28:37,420 --> 00:28:38,560 Ils ont répondu : « Oui ». 765 00:28:38,720 --> 00:28:39,819 "Est-ce ainsi?" 766 00:28:39,820 --> 00:28:41,120 Comment leur avez-vous parlé ? 767 00:28:41,790 --> 00:28:42,790 "C'est..." 768 00:28:42,791 --> 00:28:43,960 (Intimidant) 769 00:28:44,130 --> 00:28:45,130 C'est fou. 770 00:28:45,131 --> 00:28:46,611 (Les petits clients se détendent enfin.) 771 00:28:46,660 --> 00:28:48,000 Il y a des photos là-haut. 772 00:28:48,400 --> 00:28:49,469 - C'est fou. - Mon Dieu. 773 00:28:49,470 --> 00:28:50,529 (Photos un peu artificielles d'eux en train de préparer des gâteaux de riz) 774 00:28:50,530 --> 00:28:52,440 Ils ont tout ici. 775 00:28:52,640 --> 00:28:54,739 On dirait qu'ils préparent des galettes de riz à partir de rien. 776 00:28:54,740 --> 00:28:56,486 - C'est tellement drôle. - Seo Hyun, Ji Woo et So Hyun. 777 00:28:56,510 --> 00:28:58,610 - Ils ont dit nos noms. - Ils ont dit nos noms. 778 00:28:58,780 --> 00:29:00,410 (Ils redeviennent soudain nerveux.) 779 00:29:00,910 --> 00:29:02,910 - As-tu regardé le menu ? - Oui. 780 00:29:02,950 --> 00:29:04,379 - Puis-je prendre votre commande ? - Oui. 781 00:29:04,380 --> 00:29:05,419 D'accord. 782 00:29:05,420 --> 00:29:07,449 Trois tteokbokki originaux... 783 00:29:07,450 --> 00:29:09,390 et un soda, s'il vous plaît. 784 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 D'accord. 785 00:29:10,721 --> 00:29:12,890 Vouliez-vous dire trois petits tteokbokki originaux ? 786 00:29:13,460 --> 00:29:14,920 Un petit pour chacun d'entre vous ? 787 00:29:15,330 --> 00:29:17,329 D'accord, je vais passer votre commande. 788 00:29:17,330 --> 00:29:18,330 - D'accord. - D'accord. 789 00:29:19,100 --> 00:29:20,729 Est-ce que je fais peur quand je parle ? 790 00:29:20,730 --> 00:29:22,000 - Non. - Non, n'est-ce pas ? 791 00:29:22,130 --> 00:29:23,670 - Droite. - Merci. 792 00:29:24,230 --> 00:29:25,699 - Veux-tu acheter... - Sortez votre argent. 793 00:29:25,700 --> 00:29:27,840 - Si vous avez encore une facture... - D'accord. 794 00:29:28,070 --> 00:29:29,610 Cela devrait suffire. 795 00:29:29,970 --> 00:29:32,479 (Ils l'ont soigneusement mis de côté.) 796 00:29:32,480 --> 00:29:33,480 Qu'en pensez-vous ? 797 00:29:33,580 --> 00:29:35,680 Donnez-leur de la variété. Celui-ci est en chocolat. 798 00:29:35,980 --> 00:29:36,980 C'est prêt. 799 00:29:37,980 --> 00:29:40,120 C'est du gijeongtteok à la crème. 800 00:29:40,380 --> 00:29:43,420 Nous essayons de décider s'il faut en faire un nouvel élément de menu. 801 00:29:43,590 --> 00:29:45,319 J'aimerais que tu l'essayes... 802 00:29:45,320 --> 00:29:46,860 et dis-moi ce que tu en penses. 803 00:29:47,490 --> 00:29:48,889 Votre nourriture sera bientôt prête. 804 00:29:48,890 --> 00:29:50,289 (Après l'avoir expliqué à la hauteur de leurs yeux) 805 00:29:50,290 --> 00:29:51,359 (jetant un petit coup d'œil) 806 00:29:51,360 --> 00:29:52,800 Son visage est si petit et joli. 807 00:29:54,760 --> 00:29:57,670 (Ils se calment et goûtent les gâteaux de riz à la crème.) 808 00:29:58,270 --> 00:29:59,840 - C'est croustillant. - C'est délicieux. 809 00:29:59,900 --> 00:30:01,240 Oui, c'est croustillant. 810 00:30:01,300 --> 00:30:02,970 - Cela pourrait être un nouvel élément de menu. - Je suis d'accord. 811 00:30:03,440 --> 00:30:04,840 Ça a le goût du tteok au beurre. 812 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 Je peux sentir le beurre. 813 00:30:07,080 --> 00:30:09,110 Je me demande pourquoi ils ne le vendent pas. 814 00:30:09,910 --> 00:30:11,950 - C'est vraiment délicieux. - Je sais. 815 00:30:12,950 --> 00:30:14,019 (Table des filles timides : 3 petits tteokbokki originaux) 816 00:30:14,020 --> 00:30:15,049 (1 soda) 817 00:30:15,050 --> 00:30:17,049 -Eun Ji. - Oui? 818 00:30:17,050 --> 00:30:18,449 Cet ordre est-il correct ? 819 00:30:18,450 --> 00:30:19,819 Ont-ils vraiment passé cette commande ? 820 00:30:19,820 --> 00:30:21,889 Chacun d’eux veut un petit tteokbokki. 821 00:30:21,890 --> 00:30:23,360 Ce sont définitivement des MZers. 822 00:30:23,390 --> 00:30:25,999 Je pense qu'ils participent tous les trois. 823 00:30:26,000 --> 00:30:27,059 - Ils paient séparément. - Séparément ? 824 00:30:27,060 --> 00:30:28,830 Est-ce vrai ? Je comprends maintenant. 825 00:30:29,100 --> 00:30:30,929 (Se préparer à passer à l'action) 826 00:30:30,930 --> 00:30:32,040 Je vais tout faire d'un coup. 827 00:30:32,770 --> 00:30:34,999 C'est la première fois que je reçois trois commandes... 828 00:30:35,000 --> 00:30:36,740 du tteokbokki original. 829 00:30:37,170 --> 00:30:38,739 Je vais mettre les trois exactement en même temps. 830 00:30:38,740 --> 00:30:40,710 Ils ont l'air mignons. Les avons-nous faits aujourd'hui ? 831 00:30:41,010 --> 00:30:43,050 - Oui, ils sont fraîchement préparés. - Ils ont l'air délicieux. 832 00:30:43,510 --> 00:30:44,579 C'est prêt. 833 00:30:44,580 --> 00:30:46,580 (Ajout de 3 garaetteok en même temps) 834 00:30:46,880 --> 00:30:48,850 (Sérieux) 835 00:30:49,220 --> 00:30:51,120 (L'usine de friture de Mimi est opérationnelle.) 836 00:30:51,350 --> 00:30:53,590 (Une portion généreuse) 837 00:30:53,760 --> 00:30:55,190 Mon Dieu, ça a l'air incroyable. 838 00:30:55,690 --> 00:30:56,829 Ils sortent en même temps. 839 00:30:56,830 --> 00:30:58,860 Nous veillerons à ce qu'ils restent amis. 840 00:30:59,530 --> 00:31:01,360 - Allons-y. Mon Dieu. - C'est exact. 841 00:31:01,730 --> 00:31:04,030 C'est génial. Un service rapide est le meilleur. 842 00:31:04,300 --> 00:31:07,199 Vos trois commandes de tteokbokki originaux sont ici. 843 00:31:07,200 --> 00:31:08,869 La marmite est extrêmement chaude. 844 00:31:08,870 --> 00:31:10,939 - La marmite est très chaude. - N'y touchez pas. 845 00:31:10,940 --> 00:31:12,240 N'y touchez pas. 846 00:31:12,610 --> 00:31:13,840 N'y touchez pas. 847 00:31:14,280 --> 00:31:16,410 Nous avons pris un bon départ. 848 00:31:16,750 --> 00:31:18,620 Pourquoi est-ce si calme ? J'aime ça. 849 00:31:18,650 --> 00:31:20,556 Trois commandes de tteokbokki en sept minutes. Comment ça ? 850 00:31:20,580 --> 00:31:21,879 Trois commandes de tteokbokki en sept minutes ? 851 00:31:21,880 --> 00:31:22,889 C'est fou. 852 00:31:22,890 --> 00:31:24,019 Avez-vous besoin d'aide pour quoi que ce soit ? 853 00:31:24,020 --> 00:31:25,760 Les choses sont très calmes pour nous maintenant. 854 00:31:26,320 --> 00:31:27,690 Quand dix personnes entrent, 855 00:31:28,290 --> 00:31:29,530 les choses seront très différentes. 856 00:31:29,790 --> 00:31:31,660 (Voici ce qu'elle entend par dix personnes.) 857 00:31:32,230 --> 00:31:34,400 (Après la fermeture hier) 858 00:31:34,560 --> 00:31:38,470 Nous avons déjà pris notre dernière commande. 859 00:31:38,870 --> 00:31:41,239 - Je ferai une réservation pour vous. - Merci. 860 00:31:41,240 --> 00:31:43,410 - Merci. - Merci. 861 00:31:43,870 --> 00:31:47,010 (Mise en place des tables réservées à l'avance) 862 00:31:47,610 --> 00:31:50,580 Ensuite, nous procéderons comme ça. 863 00:31:50,780 --> 00:31:52,250 Nous attendons dix personnes. 864 00:31:52,950 --> 00:31:54,479 - Droite. - Je pense qu'ils arrivent maintenant. 865 00:31:54,480 --> 00:31:55,519 Voici la mini-fourgonnette. 866 00:31:55,520 --> 00:31:56,649 Sont-ils déjà là ? 867 00:31:56,650 --> 00:31:58,220 (Gâteau de riz spatial) 868 00:31:58,620 --> 00:32:01,190 (Un énorme défilé de clients) 869 00:32:01,520 --> 00:32:04,060 (Entrer en toute confiance) 870 00:32:04,530 --> 00:32:05,600 Ils arrivent. 871 00:32:06,100 --> 00:32:07,200 Ils arrivent, non ? 872 00:32:07,660 --> 00:32:08,829 Ils arrivent. 873 00:32:08,830 --> 00:32:10,029 Mon Dieu, ils sont là. 874 00:32:10,030 --> 00:32:12,239 - Bonjour. - Bonjour. 875 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 Nous sommes dix. 876 00:32:13,241 --> 00:32:14,969 - S'il vous plaît, venez par ici. - Les dix qui ont réservé. 877 00:32:14,970 --> 00:32:17,070 Nous avons marqué pour vous les tables réservées. 878 00:32:17,410 --> 00:32:18,440 Merci. 879 00:32:18,640 --> 00:32:20,280 Chef cuisinier, êtes-vous prêt ? 880 00:32:20,510 --> 00:32:22,050 Honnêtement, je ne suis pas prêt. 881 00:32:22,250 --> 00:32:24,170 Mais cela n’a rien à voir avec ma préparation. 882 00:32:24,250 --> 00:32:25,849 (Cela ressemble à la Dernière Cène.) 883 00:32:25,850 --> 00:32:26,919 Tu n'en veux pas ? 884 00:32:26,920 --> 00:32:28,119 - Nous devrions tout essayer. - Droite. 885 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 Nous devons tout essayer. 886 00:32:29,121 --> 00:32:30,319 En plus, nous mangeons beaucoup. 887 00:32:30,320 --> 00:32:31,349 Il faut en commander beaucoup. 888 00:32:31,350 --> 00:32:32,836 - On devrait commander les desserts maintenant. - Droite. 889 00:32:32,860 --> 00:32:35,340 - Il faut tout commander en même temps. - Maman, je peux avoir une granité ? 890 00:32:35,590 --> 00:32:38,159 J'attends que le groupe de cinq commande... 891 00:32:38,160 --> 00:32:39,560 - une quantité folle de nourriture. - D'accord. 892 00:32:39,800 --> 00:32:41,760 - Nous aimerions commander. - D'accord. 893 00:32:42,330 --> 00:32:44,700 (Enfin, c'est le moment de vérité.) 894 00:32:44,900 --> 00:32:46,180 J'attends trois commandes de médium. 895 00:32:47,000 --> 00:32:48,669 Ou cela pourrait être quatre commandes. 896 00:32:48,670 --> 00:32:49,769 (Se sentir vide) 897 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Quatre commandes de médium ? 898 00:32:50,910 --> 00:32:52,309 - Es-tu sûr? Vous n'êtes pas un médium ? - D'accord. 899 00:32:52,310 --> 00:32:54,109 - Devons-nous en commander un... - Oui ? 900 00:32:54,110 --> 00:32:55,349 L'Empereur de Jade Tteokbokki par personne ? 901 00:32:55,350 --> 00:32:57,430 - Ce n'est pas par personne ? - Est-ce une commande par personne ? 902 00:32:57,580 --> 00:32:59,379 Le défi Empereur de Jade est disponible... 903 00:32:59,380 --> 00:33:01,749 pour un maximum de quatre personnes. 904 00:33:01,750 --> 00:33:03,289 - Alors commandons-en seulement 1. - Juste 1. 905 00:33:03,290 --> 00:33:04,290 Juste un ? D'accord. 906 00:33:04,291 --> 00:33:05,760 Je vais mettre cette commande. 907 00:33:06,120 --> 00:33:10,090 (Le plus grand groupe jamais créé rend le chef cuisinier nerveux.) 908 00:33:12,760 --> 00:33:14,999 Puis-je commencer à lire la commande ? 909 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 Je suis prêt. 910 00:33:16,800 --> 00:33:18,939 Deux moyennes... 911 00:33:18,940 --> 00:33:20,199 - tteokbokki original. - D'accord. 912 00:33:20,200 --> 00:33:22,239 Un média... 913 00:33:22,240 --> 00:33:23,309 - tteokbokki au poivre fantôme. - D'accord. 914 00:33:23,310 --> 00:33:24,869 Une commande... 915 00:33:24,870 --> 00:33:26,109 - de l'Empereur de Jade Tteokbokki. - D'accord. 916 00:33:26,110 --> 00:33:27,879 Deux commandes d'œufs de lieu jaune et de pâtes aux palourdes. 917 00:33:27,880 --> 00:33:29,049 (Commande de table en grand groupe) 918 00:33:29,050 --> 00:33:31,750 Deux commandes de petit Broccolino Basiliano. 919 00:33:32,550 --> 00:33:36,290 Huit barbotines à la grenade. 920 00:33:36,520 --> 00:33:38,289 Trois granités au café. 921 00:33:38,290 --> 00:33:40,160 Et dix commandes de tiramisu. 922 00:33:43,160 --> 00:33:44,229 Que devons-nous envoyer en premier ? 923 00:33:44,230 --> 00:33:46,530 - Nous pouvons le faire, chef cuisinier. - Nous pouvons le faire. 924 00:33:47,030 --> 00:33:48,030 (Statut de la commande pour l'équipe de service) 925 00:33:48,030 --> 00:33:49,030 (Châtaigne Tteokramisu, barbotine au café, barbotine à la grenade) 926 00:33:49,031 --> 00:33:50,429 (8 plats, 10 desserts, 11 boissons) 927 00:33:50,430 --> 00:33:51,670 (Une commande totale de 29 articles) 928 00:33:52,270 --> 00:33:54,340 (Elle essaie de rester calme.) 929 00:33:54,370 --> 00:33:55,610 Attends, c'était quoi déjà ? 930 00:33:56,240 --> 00:33:58,309 (À ce moment-là, d’autres clients arrivent.) 931 00:33:58,310 --> 00:34:00,339 Bienvenue. Combien êtes-vous ? 932 00:34:00,340 --> 00:34:02,950 Trois autres élèves du primaire viennent d'arriver. 933 00:34:03,080 --> 00:34:05,049 - Quel genre de clients ? - Les enfants de l'école primaire... 934 00:34:05,050 --> 00:34:06,496 - Des écoliers du primaire ? - en tant que clients. 935 00:34:06,520 --> 00:34:08,249 Un petit tteokbokki original, 936 00:34:08,250 --> 00:34:10,049 un petit tteokbokki au piment fantôme, 937 00:34:10,050 --> 00:34:11,350 et deux sodas. 938 00:34:12,020 --> 00:34:14,860 - Ça vient d'une autre table ? - Oui c'est le cas. 939 00:34:15,060 --> 00:34:16,289 (Statut de la commande Tteokbokki) 940 00:34:16,290 --> 00:34:18,330 (Petit tteokbokki original, petit mala tteokbokki) 941 00:34:18,630 --> 00:34:20,529 (Il y a 6 commandes de tteokbokki pour le grand groupe, ) 942 00:34:20,530 --> 00:34:23,730 (mais il n'y a que 3 brûleurs.) 943 00:34:23,970 --> 00:34:25,129 Voici mon plan. 944 00:34:25,130 --> 00:34:27,740 (C'est à ce moment-là que Young Ji a une idée brillante.) 945 00:34:28,700 --> 00:34:30,510 Nous vous servirons un petit tteokbokki original, 946 00:34:31,440 --> 00:34:32,779 Broccolino Basiliano et le défi ensemble. 947 00:34:32,780 --> 00:34:34,386 Après cela, nous servirons un original pour l’autre table. 948 00:34:34,410 --> 00:34:37,280 (Empereur de Jade, petit Basiliano, petit tteokbokki original) 949 00:34:37,680 --> 00:34:39,519 (Basiliano et Empereur de Jade pour le grand groupe) 950 00:34:39,520 --> 00:34:41,840 (Petit tteokbokki original pour les enfants du primaire) 951 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 (Elle prévoit de les faire en même temps.) 952 00:34:44,650 --> 00:34:46,260 Ne paniquez pas, Jeune Ji. 953 00:34:46,290 --> 00:34:47,659 - Vous pouvez le faire, chef. - Jeune Ji, tu peux le faire. 954 00:34:47,660 --> 00:34:49,089 Chef, vous pouvez le faire. 955 00:34:49,090 --> 00:34:52,429 C'est vous qui avez utilisé les trois brûleurs en même temps. 956 00:34:52,430 --> 00:34:53,530 Oui, je peux le faire. 957 00:34:54,900 --> 00:34:58,330 (Elle rallume les trois brûleurs.) 958 00:34:58,730 --> 00:35:02,210 (Déposer le garaetteok dans l'original et le tteokbokki au basilic) 959 00:35:02,510 --> 00:35:05,009 (Ensuite, c'est l'Empereur de Jade Tteokbokki.) 960 00:35:05,010 --> 00:35:07,610 (2 cuillères à soupe de sauce aux haricots chili) 961 00:35:07,810 --> 00:35:10,310 (1 cuillère à café de poudre de poivre fantôme) 962 00:35:10,610 --> 00:35:13,250 (3 cuillères à soupe d'huile de poivre de Sichuan) 963 00:35:13,650 --> 00:35:16,450 (Ajout d'un garaetteok entier de 175 cm de long) 964 00:35:16,920 --> 00:35:19,120 (Il ne lui reste plus qu'à attendre que la sauce réduise.) 965 00:35:19,660 --> 00:35:21,119 Yu Jin, nous avons tellement de desserts à préparer. 966 00:35:21,120 --> 00:35:22,760 - Un petit tteokbokki. - Je sais. 967 00:35:23,330 --> 00:35:25,166 - Pour le slushy à la grenade... - Il y a dix tiramisus ? 968 00:35:25,190 --> 00:35:26,329 Combien y a-t-il de barbotines à la grenade ? 969 00:35:26,330 --> 00:35:28,800 Cinq, six, sept, huit. 970 00:35:28,900 --> 00:35:30,220 - Y a-t-il dix tiramisus ? - Oui. 971 00:35:30,500 --> 00:35:32,140 - Je vais commencer à faire le tiramisu. - D'accord. 972 00:35:32,170 --> 00:35:34,470 (Elle prévoit d'en préparer la moitié à l'avance.) 973 00:35:34,800 --> 00:35:36,070 Je m'occupe des boissons. 974 00:35:36,340 --> 00:35:38,300 - Merci. - Yu Jin, tu t'occupes des desserts. 975 00:35:38,370 --> 00:35:40,540 Je peux totalement compter sur toi, Eun Ji. 976 00:35:40,640 --> 00:35:41,880 Nous sommes un. 977 00:35:42,350 --> 00:35:43,379 Nous sommes définitivement un. 978 00:35:43,380 --> 00:35:45,480 Je vais commencer par servir les entrées. 979 00:35:45,750 --> 00:35:47,450 (Servir d'abord les gâteaux de riz à la crème) 980 00:35:47,680 --> 00:35:49,989 Au restaurant gastronomique Space Rice Cake, 981 00:35:49,990 --> 00:35:52,489 nous développons un nouvel élément de menu. 982 00:35:52,490 --> 00:35:55,159 J'en ai apporté au cas où tu voudrais l'essayer. 983 00:35:55,160 --> 00:35:57,060 - Merci. - Merci. 984 00:35:57,190 --> 00:35:58,429 (Immédiatement après, ) 985 00:35:58,430 --> 00:36:00,700 (elle commence à faire des slushies.) 986 00:36:01,030 --> 00:36:02,800 (Un verre est prêt.) 987 00:36:03,670 --> 00:36:06,399 (C'est sans fin, peu importe combien elle gagne.) 988 00:36:06,400 --> 00:36:10,140 (Le cycle de la neige fondante sans fin) 989 00:36:10,870 --> 00:36:14,140 (Servir tout en montrant clairement qu'elle a du mal) 990 00:36:14,340 --> 00:36:16,410 Restez à vos places. J'ai eu ça. 991 00:36:16,580 --> 00:36:20,780 (Yu Jin est en charge de la châtaigne tteokramisu.) 992 00:36:21,280 --> 00:36:23,489 (Il n'y a pas de fin, peu importe combien elle en accumule.) 993 00:36:23,490 --> 00:36:28,160 (Le cycle sans fin des châtaignes tteokramisu) 994 00:36:28,720 --> 00:36:30,830 (J'en conserve cinq au réfrigérateur pour l'instant) 995 00:36:31,660 --> 00:36:33,699 Si cela ne vous dérange pas, 996 00:36:33,700 --> 00:36:36,029 notre chef pâtissier aimerait entendre... 997 00:36:36,030 --> 00:36:38,700 ce que tu as pensé des galettes de riz. 998 00:36:39,040 --> 00:36:40,446 - Ils sont délicieux. - Ils ont essayé tous les deux. 999 00:36:40,470 --> 00:36:42,709 - Vous les avez aimés ? - Oui. 1000 00:36:42,710 --> 00:36:45,370 Pensez-vous que ce serait mieux avec plus de crème ? 1001 00:36:45,540 --> 00:36:47,079 - Le montant était parfait. - C'était parfait ? 1002 00:36:47,080 --> 00:36:49,379 Quelle était la quantité de crème à cette table ? 1003 00:36:49,380 --> 00:36:50,949 - C'était assez bien. - C'était assez bien ? 1004 00:36:50,950 --> 00:36:53,320 - D'accord. Merci à tous. - Bien sûr. 1005 00:36:54,350 --> 00:36:55,819 Ils ont dit que le gâteau au riz à la crème était vraiment délicieux, 1006 00:36:55,820 --> 00:36:57,219 la quantité de crème était juste, 1007 00:36:57,220 --> 00:36:59,190 et ils ont aimé la douceur de la crème. 1008 00:36:59,360 --> 00:37:00,590 Bon. 1009 00:37:02,360 --> 00:37:03,390 Nous devrions y aller. 1010 00:37:04,030 --> 00:37:05,830 Mi Hyun, faisons-en un élément de menu officiel. 1011 00:37:06,130 --> 00:37:07,559 - Merci. - Tu es incroyable. 1012 00:37:07,560 --> 00:37:09,030 (Il a réussi le test de dégustation du client.) 1013 00:37:09,400 --> 00:37:11,499 - C'est le défi d'abord ? - Oui c'est le cas. 1014 00:37:11,500 --> 00:37:14,640 Mais les enfants des écoles primaires attendent le tteokbokki original. 1015 00:37:15,200 --> 00:37:17,140 J'ai d'abord réalisé leur petit tteokbokki original. 1016 00:37:17,610 --> 00:37:19,539 J'ai également préparé du Broccolino Basiliano. 1017 00:37:19,540 --> 00:37:21,639 (Que dit-elle ?) 1018 00:37:21,640 --> 00:37:22,710 C'est bon. 1019 00:37:23,110 --> 00:37:24,849 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 1020 00:37:24,850 --> 00:37:27,049 Elle a préparé des plats pour le groupe réservé et l'autre table. 1021 00:37:27,050 --> 00:37:28,520 - C'est ce qu'elle veut dire ? - Oui. 1022 00:37:28,650 --> 00:37:29,749 (En pensant) 1023 00:37:29,750 --> 00:37:32,360 Tu veux que je fasse sauter la longe de bœuf ? 1024 00:37:32,890 --> 00:37:34,889 - Nous n'avons plus de brûleurs. - Est-ce ainsi? 1025 00:37:34,890 --> 00:37:36,850 Dois-je sortir le graveur portable et le faire ? 1026 00:37:37,360 --> 00:37:38,429 Ce serait incroyable. 1027 00:37:38,430 --> 00:37:40,750 Je vais sortir le brûleur portatif et faire cuire la longe de bœuf. 1028 00:37:41,760 --> 00:37:44,700 J'allais préparer la longe de bœuf, mais nous n'avons pas de brûleur. 1029 00:37:45,370 --> 00:37:46,500 Est-ce que quelqu'un en a un ? 1030 00:37:46,600 --> 00:37:48,870 (C'est le chaos complet.) 1031 00:37:49,810 --> 00:37:51,969 Si vous cuisinez tout cela, Young Ji l'utilisera. 1032 00:37:51,970 --> 00:37:53,939 - D'accord. - Merci. 1033 00:37:53,940 --> 00:37:55,009 Vous êtes les bienvenus. 1034 00:37:55,010 --> 00:37:56,810 (Pendant qu'Eun Ji fait sauter la longe de bœuf) 1035 00:37:57,380 --> 00:37:58,580 Le petit Basiliano est prêt. 1036 00:37:59,220 --> 00:38:01,280 Qui a commandé le tteokbokki au basilic ? 1037 00:38:01,950 --> 00:38:03,520 Un petit tteokbokki original est prêt. 1038 00:38:03,790 --> 00:38:05,149 Assurez-vous de ne pas y toucher. 1039 00:38:05,150 --> 00:38:06,590 (Au service des enfants des écoles primaires) 1040 00:38:06,790 --> 00:38:09,530 (Et les pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes sont prêtes.) 1041 00:38:09,760 --> 00:38:11,089 - Soyez prudent. c'est chaud. - D'accord. 1042 00:38:11,090 --> 00:38:12,190 (Au service du grand groupe) 1043 00:38:12,400 --> 00:38:13,460 Profitez de votre nourriture. 1044 00:38:13,560 --> 00:38:15,159 - Le défi est prêt. - D'accord. 1045 00:38:15,160 --> 00:38:16,346 (Savourez votre nourriture jusqu'à ce que l'Empereur de Jade Tteokbokki soit servi.) 1046 00:38:16,370 --> 00:38:18,270 - Le tteokbokki au poivre fantôme est prêt. - D'accord. 1047 00:38:18,370 --> 00:38:20,540 Jeune Ji, tu peux utiliser tous les aliments frits à droite. 1048 00:38:21,100 --> 00:38:22,369 - C'est grand aujourd'hui. - D'accord. 1049 00:38:22,370 --> 00:38:24,370 (En ajoutant une généreuse quantité de garnitures frites) 1050 00:38:24,740 --> 00:38:26,680 (Et couronner le tout avec de la longe de bœuf) 1051 00:38:28,280 --> 00:38:30,360 (Elle saupoudre du piment Cheongyang dessus.) 1052 00:38:30,750 --> 00:38:31,950 (Et...) 1053 00:38:32,620 --> 00:38:36,250 (en ajoutant une généreuse quantité de sauce à la capsaïcine) 1054 00:38:38,050 --> 00:38:40,130 (C'est une version beaucoup plus intense du défi.) 1055 00:38:40,360 --> 00:38:42,789 - Le plat défi est prêt. - Pourriez-vous le mettre ici ? 1056 00:38:42,790 --> 00:38:44,459 - J'apprécierais. - C'est terrifiant aujourd'hui. 1057 00:38:44,460 --> 00:38:45,959 - Merci. - Merci. 1058 00:38:45,960 --> 00:38:47,760 - Prévenez-les que c'est très épicé. - Bon. 1059 00:38:48,260 --> 00:38:50,029 Vous quatre... 1060 00:38:50,030 --> 00:38:52,200 relever le défi de l'Empereur de Jade Tteokbokki. 1061 00:38:52,600 --> 00:38:53,670 Veuillez le laisser ici. 1062 00:38:54,870 --> 00:38:57,069 Le chef Lee Young Ji est arrivé entièrement préparé... 1063 00:38:57,070 --> 00:39:00,010 - pour aujourd'hui. - Ce n'était pas nécessaire. 1064 00:39:00,380 --> 00:39:01,380 (1 Empereur de Jade Tteokbokki) 1065 00:39:01,381 --> 00:39:02,579 Merci. 1066 00:39:02,580 --> 00:39:05,550 - Terminez-le avec le sens du devoir. - S'il vous plaît, prenez beaucoup de photos amusantes. 1067 00:39:06,150 --> 00:39:07,426 Le premier groupe de clients a-t-il échoué ? 1068 00:39:07,450 --> 00:39:08,519 - Ils ont réussi. - Quelqu'un a réussi ? 1069 00:39:08,520 --> 00:39:10,020 - Ils ont réussi ? - Ils ont réussi ? 1070 00:39:10,250 --> 00:39:11,850 Cela ne veut-il pas dire que c'est possible ? 1071 00:39:12,150 --> 00:39:14,859 Notre chef cuisinier était en colère... 1072 00:39:14,860 --> 00:39:15,860 sur leur réussite. 1073 00:39:16,560 --> 00:39:19,429 Le niveau de difficulté aurait donc peut-être augmenté... 1074 00:39:19,430 --> 00:39:21,160 - un peu. - Cela va nous tuer. 1075 00:39:21,600 --> 00:39:23,069 Je serai indulgent puisque c'est le premier jour. 1076 00:39:23,070 --> 00:39:25,129 (Version 1 pour le défi d'hier) 1077 00:39:25,130 --> 00:39:26,799 (Version 2 pour le défi d'aujourd'hui) 1078 00:39:26,800 --> 00:39:29,070 Le défi culinaire devient plus épicé qu'avant... 1079 00:39:29,370 --> 00:39:30,409 pour que personne ne puisse réussir. 1080 00:39:30,410 --> 00:39:31,609 Nous allons commencer. 1081 00:39:31,610 --> 00:39:32,740 - Es-tu prêt? - Oui. 1082 00:39:33,410 --> 00:39:34,440 À vos marques, prêts, partez. 1083 00:39:34,880 --> 00:39:35,950 Vous pouvez le faire. 1084 00:39:36,710 --> 00:39:37,809 (Prenant courageusement la première bouchée) 1085 00:39:37,810 --> 00:39:38,810 Cela a l'air épicé. 1086 00:39:39,180 --> 00:39:40,180 - C'est très épicé ? - S'il vous plaît, profitez-en. 1087 00:39:40,181 --> 00:39:41,619 Accrochez-vous. Vous pouvez le faire. 1088 00:39:41,620 --> 00:39:43,689 - La saveur vous frappe immédiatement. - Accrochez-vous. 1089 00:39:43,690 --> 00:39:45,249 - C'est comme la sauce mala ? - Oui. 1090 00:39:45,250 --> 00:39:48,159 - Est-ce que ça a le goût du mala ? - Le mala épicé peut être très épicé. 1091 00:39:48,160 --> 00:39:50,830 (Nous pensions qu'il était parfaitement calme.) 1092 00:39:51,130 --> 00:39:52,189 Donne-moi du mouchoir. 1093 00:39:52,190 --> 00:39:54,629 - C'est pas épicé ? Tu ne le sens pas ? - C'est épicé. 1094 00:39:54,630 --> 00:39:57,130 (Ils ne peuvent pas penser correctement.) 1095 00:39:57,530 --> 00:39:59,770 Pouvez-vous me lire les commandes restantes ? 1096 00:40:00,240 --> 00:40:02,370 Deux tteokbokki originaux de taille moyenne. 1097 00:40:02,510 --> 00:40:04,009 (1 tteokbokki mala moyen, 1 petit tteokbokki basilic pour le groupe) 1098 00:40:04,010 --> 00:40:06,250 (1 petit mala tteokbokki pour les enfants du primaire) 1099 00:40:06,880 --> 00:40:07,910 Merci. 1100 00:40:08,380 --> 00:40:09,509 Deux petits et trois moyens. 1101 00:40:09,510 --> 00:40:10,726 (Yu Jin va faire sauter la longe de bœuf.) 1102 00:40:10,750 --> 00:40:12,980 - Y a-t-il un ordre de priorité ? - Vous avez dit longe de bœuf ? 1103 00:40:13,380 --> 00:40:14,880 Je le fais sauter maintenant. 1104 00:40:15,420 --> 00:40:17,549 Je parlais d'ordre prioritaire, pas de longe de bœuf. 1105 00:40:17,550 --> 00:40:19,490 Je m'en occupe. 1106 00:40:19,690 --> 00:40:21,170 - Merci. - Ordre prioritaire ? Je vois. 1107 00:40:21,520 --> 00:40:24,190 (Chaos absolu) 1108 00:40:24,360 --> 00:40:26,930 (Statut de la commande restante) 1109 00:40:27,500 --> 00:40:30,900 (Pendant ce temps, Mimi prépare une autre pâte aux œufs de lieu jaune et aux palourdes.) 1110 00:40:31,400 --> 00:40:33,740 Si les pâtes sont prêtes, puis-je les décorer et les servir ? 1111 00:40:34,140 --> 00:40:36,110 (Je termine pour le chef occupé) 1112 00:40:36,240 --> 00:40:37,910 Voici encore un plat pour vous. 1113 00:40:38,370 --> 00:40:40,110 c'est chaud. Tenez-le par le haut. 1114 00:40:40,510 --> 00:40:42,439 Mimi, toutes tes commandes de pâtes sont sorties. 1115 00:40:42,440 --> 00:40:43,649 J'ai fini. 1116 00:40:43,650 --> 00:40:44,650 (Les commandes de Mimi sont terminées.) 1117 00:40:44,880 --> 00:40:46,980 (Et une personne a encore un long chemin à parcourir.) 1118 00:40:47,150 --> 00:40:49,026 (Moyen original, moyen mala, petit basilic pour le grand groupe) 1119 00:40:49,050 --> 00:40:50,690 (Il y a des galettes de riz.) 1120 00:40:50,920 --> 00:40:52,680 (Il n'y a pas de galettes de riz pour les deux autres.) 1121 00:40:53,420 --> 00:40:54,990 (Loin loin) 1122 00:40:55,560 --> 00:40:59,029 (Les clients arrivent au pire moment possible.) 1123 00:40:59,030 --> 00:41:00,760 Bonjour. Accueillir. 1124 00:41:00,860 --> 00:41:02,029 - Combien êtes-vous ? - Nous sommes deux. 1125 00:41:02,030 --> 00:41:03,570 Deux? S'il vous plaît, entrez. 1126 00:41:04,030 --> 00:41:06,039 Je vais passer la commande. Merci. 1127 00:41:06,040 --> 00:41:08,120 (Table de deux amis : 1 petit tteokbokki original...) 1128 00:41:08,200 --> 00:41:09,710 Je vais lire la commande. 1129 00:41:10,010 --> 00:41:12,310 (Statut de la commande restante) 1130 00:41:12,610 --> 00:41:15,139 - Le petit Broccolino est prêt. - D'accord. 1131 00:41:15,140 --> 00:41:16,880 (Totalement épuisé) 1132 00:41:18,010 --> 00:41:19,650 - Cela fait quatre minutes. - Êtes-vous d'accord? 1133 00:41:19,820 --> 00:41:20,820 Tu veux ça ? 1134 00:41:21,150 --> 00:41:24,120 - Tu peux le faire - Tu peux le faire. 1135 00:41:24,690 --> 00:41:27,090 (Les enfants commencent à les encourager.) 1136 00:41:27,420 --> 00:41:29,329 (Les pères continuent de se frayer un chemin.) 1137 00:41:29,330 --> 00:41:31,290 (Le pot commence à montrer le fond.) 1138 00:41:31,630 --> 00:41:34,130 Succès ! 1139 00:41:34,830 --> 00:41:36,470 On s'est trompé de saveur ou quoi ? 1140 00:41:37,100 --> 00:41:39,130 - Ce n'était pas épicé ? - C'était doux. 1141 00:41:39,300 --> 00:41:40,370 C'était doux ? 1142 00:41:40,500 --> 00:41:41,599 (Il fait juste semblant.) 1143 00:41:41,600 --> 00:41:42,740 Nous allons le tester. 1144 00:41:43,340 --> 00:41:45,209 Tout le monde, criez ! 1145 00:41:45,210 --> 00:41:47,310 Je pense qu'ils ont réussi le défi. 1146 00:41:47,610 --> 00:41:48,839 - Le défi ? - Le défi ? 1147 00:41:48,840 --> 00:41:50,809 (Mais ce n'était pas une mauvaise nouvelle uniquement pour Young Ji.) 1148 00:41:50,810 --> 00:41:52,279 Oui, ils l'ont terminé avec succès. 1149 00:41:52,280 --> 00:41:54,020 Où est ma glace ? Est-ce que c'est ça ? 1150 00:41:54,650 --> 00:41:57,190 (Ils ont manqué de glace à cause du défi.) 1151 00:41:57,590 --> 00:41:59,990 Neuf barbotines à la grenade, s'il vous plaît. 1152 00:42:00,090 --> 00:42:03,090 Neuf sur les huit granités à la grenade que vous avez commandés ? 1153 00:42:04,490 --> 00:42:05,660 Je me sens bien. 1154 00:42:06,430 --> 00:42:09,429 - Nous avons rencontré l'Empereur de Jade. - C'est pour ça que tu en as envie. 1155 00:42:09,430 --> 00:42:10,430 (Il ne reste plus grand chose.) 1156 00:42:10,700 --> 00:42:12,570 (L'usine à barbotine est de retour.) 1157 00:42:13,070 --> 00:42:17,010 (Elle en fait autant que possible.) 1158 00:42:18,640 --> 00:42:20,739 Nous sommes en difficulté. Nous avons manqué de barbotines. 1159 00:42:20,740 --> 00:42:22,809 Je dois leur dire... 1160 00:42:22,810 --> 00:42:25,180 que nos barbotines à la grenade sont épuisées. 1161 00:42:25,610 --> 00:42:29,250 Malheureusement, nos barbotines à la grenade sont épuisées. 1162 00:42:29,520 --> 00:42:31,389 - Vous devriez les partager. - Je ne vous en servirai que cinq. 1163 00:42:31,390 --> 00:42:34,189 - D'accord. Merci. - Je suis vraiment désolé. 1164 00:42:34,190 --> 00:42:37,930 Ce n’est pas vraiment de la bonne cuisine, n’est-ce pas ? Je suis désolé, tout le monde. 1165 00:42:38,530 --> 00:42:40,929 Yu Jin, les barbotines à la grenade sont épuisées. Ne prenez plus de commandes. 1166 00:42:40,930 --> 00:42:42,229 Ils sont épuisés pour l'instant. 1167 00:42:42,230 --> 00:42:44,046 - Quand ils seront prêts... - Nous les revendrons. 1168 00:42:44,070 --> 00:42:45,700 (Elle court remplir le slushy.) 1169 00:42:46,070 --> 00:42:48,040 - L'original moyen est prêt. - D'accord. 1170 00:42:48,740 --> 00:42:51,270 (Envoi frénétique de plats) 1171 00:42:51,570 --> 00:42:54,910 Le tteokbokki original est votre dernier. Dois-je servir de ce côté-ci ? 1172 00:42:55,210 --> 00:42:56,679 Est-ce notre dernier plat ? 1173 00:42:56,680 --> 00:42:58,609 Oui, et tu as des desserts à venir. 1174 00:42:58,610 --> 00:42:59,919 - Au fait... - C'est vrai. 1175 00:42:59,920 --> 00:43:01,819 Plus tôt, vous en avez commandé dix. 1176 00:43:01,820 --> 00:43:04,649 À quel point êtes-vous rassasié maintenant ? Si tu es trop rassasié... 1177 00:43:04,650 --> 00:43:06,590 - Je ne suis pas rassasié. - Ce n'est pas le cas ? 1178 00:43:06,990 --> 00:43:08,920 (Bien sûr que non) 1179 00:43:09,220 --> 00:43:11,729 - Vraiment ? Dois-je en apporter dix ? - Oui. 1180 00:43:11,730 --> 00:43:13,360 - D'accord. Merci. - Merci. 1181 00:43:14,060 --> 00:43:15,399 (Eun Ji fera des châtaignes tteokramisu.) 1182 00:43:15,400 --> 00:43:16,600 Châtaigne Tteokramisu ! 1183 00:43:17,170 --> 00:43:19,100 Mon Dieu, mon dos me fait mal. 1184 00:43:19,640 --> 00:43:21,640 (Même si elle pousse des gémissements de douleur) 1185 00:43:23,240 --> 00:43:26,880 (Elle a pris l'habitude de préparer la crème de marrons.) 1186 00:43:27,080 --> 00:43:29,550 C'est fou. Je deviens tellement bon dans ce domaine. 1187 00:43:30,080 --> 00:43:32,080 (Après tout cet entraînement intensif) 1188 00:43:32,350 --> 00:43:34,320 (Beaucoup d’entre eux sont prêts à partir.) 1189 00:43:34,780 --> 00:43:36,789 Je vais de mieux en mieux. 1190 00:43:36,790 --> 00:43:37,819 (Beaucoup d'auto-éloges) 1191 00:43:37,820 --> 00:43:40,489 - Tu vas bien. - Sois prudent. 1192 00:43:40,490 --> 00:43:42,589 - Dix tteokramisu ? - Dix tteokramisu sortent. 1193 00:43:42,590 --> 00:43:45,360 - Dix tteokramisu sortent. - C'est incroyable. 1194 00:43:46,360 --> 00:43:48,000 - Voici vos desserts. - Ils sont là. 1195 00:43:49,530 --> 00:43:50,569 C'est du tteokramisu. 1196 00:43:50,570 --> 00:43:52,799 - Ça a l'air si bon. - Merci. 1197 00:43:52,800 --> 00:43:54,940 - Je vais vous servir. - Merci beaucoup. 1198 00:43:55,270 --> 00:43:57,170 Profitez de votre dessert. Merci. 1199 00:43:57,540 --> 00:44:00,610 (Après avoir surmonté le plus gros obstacle) 1200 00:44:01,240 --> 00:44:02,379 Bravo à tous. 1201 00:44:02,380 --> 00:44:04,210 Servir dix tiramisus était impressionnant. 1202 00:44:04,750 --> 00:44:06,880 Yu Jin les a tous préparés à l'avance. 1203 00:44:07,480 --> 00:44:08,749 Je t'aime. 1204 00:44:08,750 --> 00:44:09,889 Je t'aime tellement. 1205 00:44:09,890 --> 00:44:12,960 - Je t'aime beaucoup aujourd'hui. - Je t'aime tellement. 1206 00:44:14,120 --> 00:44:15,989 Le petit tteokbokki au poivre fantôme est prêt. 1207 00:44:15,990 --> 00:44:17,089 Le Broccolino Basiliano est cuit. 1208 00:44:17,090 --> 00:44:18,959 - Yu Jin, le petit original est prêt. - D'accord. 1209 00:44:18,960 --> 00:44:20,730 (Statut de la commande restante) 1210 00:44:21,500 --> 00:44:23,269 (Mimi revérifie les commandes de Young Ji.) 1211 00:44:23,270 --> 00:44:24,470 Un petit tteokbokki original. 1212 00:44:25,870 --> 00:44:28,470 Il y a encore des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes. 1213 00:44:30,210 --> 00:44:31,940 Y a-t-il eu des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes ? 1214 00:44:32,240 --> 00:44:34,010 - Oui, à la table quatre. - D'accord. 1215 00:44:34,410 --> 00:44:35,640 J'ai dû le rater. 1216 00:44:36,410 --> 00:44:38,380 (Quand ils s'attaquaient à la commande du grand groupe) 1217 00:44:38,480 --> 00:44:40,080 Je vais lire la commande. 1218 00:44:41,050 --> 00:44:42,550 Donnez-le-moi. Laissez-le là. 1219 00:44:43,420 --> 00:44:45,389 Un petit tteokbokki original. 1220 00:44:45,390 --> 00:44:47,259 Des œufs de lieu jaune et des pâtes aux palourdes. 1221 00:44:47,260 --> 00:44:48,759 - Du poivre noir ? - Oui, merci. 1222 00:44:48,760 --> 00:44:49,790 Barbotines à la grenade. 1223 00:44:50,190 --> 00:44:52,506 (Elle a oublié sa propre commande en s'occupant du chef cuisinier.) 1224 00:44:52,530 --> 00:44:53,729 (C'était un appel serré.) 1225 00:44:53,730 --> 00:44:55,860 Mon Dieu, je n'ai rien entendu. 1226 00:44:57,500 --> 00:44:59,440 J'ai trouvé le moyen le plus rapide de le faire. 1227 00:44:59,540 --> 00:45:01,040 - Tu peux le faire. - Je peux le faire. 1228 00:45:01,270 --> 00:45:02,630 (Elle se lance directement dans la cuisine.) 1229 00:45:02,910 --> 00:45:05,240 (Arroser d'une généreuse quantité d'huile d'olive) 1230 00:45:05,470 --> 00:45:06,539 (En y ajoutant l'ail et le poivron rouge broyé) 1231 00:45:06,540 --> 00:45:07,840 C'est bon et épicé. 1232 00:45:08,410 --> 00:45:10,780 (Elle sourit la première même si elle est pressée.) 1233 00:45:11,010 --> 00:45:12,450 (Votre nourriture sera bientôt prête.) 1234 00:45:15,680 --> 00:45:16,819 J'ai l'impression que je ne le suis pas... 1235 00:45:16,820 --> 00:45:18,180 - dans ce monde plus. - Moi aussi. 1236 00:45:18,690 --> 00:45:19,690 Aller. 1237 00:45:19,691 --> 00:45:21,490 (Elle utilise le wok d'un monde extérieur.) 1238 00:45:21,860 --> 00:45:22,929 Vous vous en sortez si bien. 1239 00:45:22,930 --> 00:45:24,860 (La cuisine rock star de Mimi touche à sa fin.) 1240 00:45:25,360 --> 00:45:27,500 - Ta-da. - C'est magnifique. 1241 00:45:27,730 --> 00:45:30,030 (Nous le servirons tout de suite.) 1242 00:45:30,770 --> 00:45:33,640 (Le prochain client entre.) 1243 00:45:33,700 --> 00:45:35,569 Qu'est-ce que c'est ? 1244 00:45:35,570 --> 00:45:37,069 - C'est... - C'est le menu ? 1245 00:45:37,070 --> 00:45:38,070 Si mignon. 1246 00:45:38,610 --> 00:45:41,910 - Maman, je veux de la nourriture. - Qu'allons-nous manger ? 1247 00:45:43,080 --> 00:45:44,109 (Yu Jin va prendre la commande.) 1248 00:45:44,110 --> 00:45:46,249 Souhaitez-vous commander ? Bonjour. 1249 00:45:46,250 --> 00:45:47,280 Salut. 1250 00:45:48,350 --> 00:45:51,149 - Une châtaigne tteokramisu... - Oui. 1251 00:45:51,150 --> 00:45:54,990 - et ce plat de brocoli. - D'accord. 1252 00:45:55,860 --> 00:45:57,489 (Dès qu'elle aura fini de prendre les commandes, ) 1253 00:45:57,490 --> 00:45:59,130 (un nouveau groupe de clients entre.) 1254 00:45:59,260 --> 00:46:00,929 - Petit. - Un petit. 1255 00:46:00,930 --> 00:46:04,269 Basilic... Broccolino Basiliano... 1256 00:46:04,270 --> 00:46:06,870 Je demande juste au cas où. 1257 00:46:07,070 --> 00:46:08,969 Vous en avez commandé deux petits et un moyen. 1258 00:46:08,970 --> 00:46:10,569 Cela pourrait être beaucoup. 1259 00:46:10,570 --> 00:46:12,440 - Est-ce que ça ira ? - Nous avons très faim. 1260 00:46:12,770 --> 00:46:14,939 Nous prenons un peu de temps pour nous préparer. 1261 00:46:14,940 --> 00:46:16,300 Nous essaierons d'être aussi rapides que possible. 1262 00:46:17,550 --> 00:46:19,109 (Encore une fois...) 1263 00:46:19,110 --> 00:46:20,120 Dongchimi... 1264 00:46:20,350 --> 00:46:23,190 (Le Space Rice Cake est plein.) 1265 00:46:23,290 --> 00:46:24,649 (Statut de la commande Tteokbokki) 1266 00:46:24,650 --> 00:46:26,166 (2 petits basilic, 1 petit original, 1 moyen mala) 1267 00:46:26,190 --> 00:46:28,890 Un petit original, un poivre fantôme moyen. 1268 00:46:28,960 --> 00:46:31,660 Et il y a un petit brocoli. 1269 00:46:32,030 --> 00:46:33,830 Quatorze. Toutes les châtaignes tteokramisu sont cuites ! 1270 00:46:34,260 --> 00:46:37,099 (Les brûleurs du jeune Ji sont pleins.) 1271 00:46:37,100 --> 00:46:38,100 Allez-y doucement. 1272 00:46:38,101 --> 00:46:39,999 Tout le monde s'amuse. Allez-y doucement. 1273 00:46:40,000 --> 00:46:41,069 (C'est l'heure de l'apéritif.) 1274 00:46:41,070 --> 00:46:43,410 Bonjour, mes excuses pour le salut tardif. 1275 00:46:43,740 --> 00:46:44,770 Je suis désolé. 1276 00:46:45,040 --> 00:46:47,309 Nous voulions le lancer... 1277 00:46:47,310 --> 00:46:48,980 comme la gastronomie, 1278 00:46:49,410 --> 00:46:50,809 mais ce n'était pas facile à faire. 1279 00:46:50,810 --> 00:46:52,010 Je suis désolé, chers clients. 1280 00:46:52,610 --> 00:46:55,349 - Voici de la crème gijeongtteok. - Merci. 1281 00:46:55,350 --> 00:46:57,249 - Dis merci. - Merci. 1282 00:46:57,250 --> 00:46:59,559 (Tombant à genoux) 1283 00:46:59,560 --> 00:47:00,859 Je suis tellement heureux. 1284 00:47:00,860 --> 00:47:02,659 Dites "Je t'aime". 1285 00:47:02,660 --> 00:47:03,759 Je t'aime. 1286 00:47:03,760 --> 00:47:04,959 (Criant) 1287 00:47:04,960 --> 00:47:05,960 (Étourdi) 1288 00:47:05,961 --> 00:47:07,730 Comment as-tu fait ça, Prince ? 1289 00:47:08,930 --> 00:47:10,700 Profitez de votre nourriture. 1290 00:47:11,230 --> 00:47:12,939 Je suis content que nous fassions du gijeongtteok à la crème. 1291 00:47:12,940 --> 00:47:14,200 Nous pouvons gagner du temps. 1292 00:47:14,740 --> 00:47:16,369 Nous pouvons gagner du temps en leur donnant du gijeongtteok à la crème... 1293 00:47:16,370 --> 00:47:17,410 et laissez-les en profiter. 1294 00:47:18,240 --> 00:47:20,280 De quel gâteau de riz s'agit-il ? 1295 00:47:21,310 --> 00:47:22,910 C'est délicieux. 1296 00:47:23,480 --> 00:47:24,579 C'est bien, non ? 1297 00:47:24,580 --> 00:47:26,861 (Tandis que le gijeongtteok à la crème donnait une pause à la cuisine...) 1298 00:47:27,880 --> 00:47:28,950 Il est à nouveau éteint. 1299 00:47:30,290 --> 00:47:32,450 Je vais te tuer. 1300 00:47:33,790 --> 00:47:34,820 C'est tellement dur. 1301 00:47:35,590 --> 00:47:36,929 (La seule chose qui donne de la force à Young Ji...) 1302 00:47:36,930 --> 00:47:38,290 (qui traverse une période difficile) 1303 00:47:38,460 --> 00:47:41,100 Je l'ai fraîchement préparé, alors utilisez-le tel quel. 1304 00:47:41,300 --> 00:47:42,430 D'accord, merci. 1305 00:47:42,900 --> 00:47:45,370 - Le brocoli peut-il être servi ? - Oui, c'est possible. 1306 00:47:45,600 --> 00:47:46,869 (Son bras droit toujours aussi fiable) 1307 00:47:46,870 --> 00:47:47,870 Merci. 1308 00:47:47,871 --> 00:47:49,469 - C'est joli. - Merci. 1309 00:47:49,470 --> 00:47:51,340 (Tâche du chef Mimi : complimenter en cas de besoin) 1310 00:47:51,640 --> 00:47:53,539 (Quand le chef cuisinier saupoudre de poivre...) 1311 00:47:53,540 --> 00:47:54,840 Bien, c'est le dernier. 1312 00:47:55,080 --> 00:47:56,109 Merci. 1313 00:47:56,110 --> 00:47:57,879 Il y a encore un petit brocoli, 1314 00:47:57,880 --> 00:47:59,919 - n'est-ce pas ? - C'est vrai, petite taille. 1315 00:47:59,920 --> 00:48:01,126 (Tâche du chef Mimi : vérifier les commandes restantes) 1316 00:48:01,150 --> 00:48:03,490 - Le petit brocoli est prêt. - Merci. 1317 00:48:04,320 --> 00:48:07,860 Voici du brocoli en petit format. 1318 00:48:08,220 --> 00:48:09,420 Et ici. 1319 00:48:10,390 --> 00:48:12,189 - Et voici les couverts des enfants... - Tante. 1320 00:48:12,190 --> 00:48:14,660 - Oui. - Sœur. 1321 00:48:15,200 --> 00:48:16,400 Appelle sa sœur. 1322 00:48:16,530 --> 00:48:18,500 - Sœur. - Suis-je une sœur ? 1323 00:48:19,770 --> 00:48:21,340 Dire merci. 1324 00:48:23,210 --> 00:48:24,509 Merci. 1325 00:48:24,510 --> 00:48:25,510 Apprécier. 1326 00:48:26,980 --> 00:48:29,439 - C'est du tteokbokki ? - C'est. 1327 00:48:29,440 --> 00:48:31,049 Je veux manger du tteokbokki. 1328 00:48:31,050 --> 00:48:32,479 Veux-tu manger du tteokbokki ? 1329 00:48:32,480 --> 00:48:34,920 (Prenant une grosse bouchée) 1330 00:48:35,550 --> 00:48:37,050 (Le jeune garçon est satisfait aussi.) 1331 00:48:37,250 --> 00:48:38,919 (La cuisine, qui a fini d'envoyer un tas de commandes...) 1332 00:48:38,920 --> 00:48:39,920 Nous pouvons le faire. 1333 00:48:39,921 --> 00:48:42,119 Dois-je d’abord laver les casseroles pour vous ? 1334 00:48:42,120 --> 00:48:43,289 - Oui. - Laver les pots d'abord ? 1335 00:48:43,290 --> 00:48:45,160 Oui. Merci, équipe de service. 1336 00:48:45,290 --> 00:48:46,700 Je vous suis redevable. 1337 00:48:47,730 --> 00:48:49,060 (Cependant) 1338 00:48:49,770 --> 00:48:53,199 (La dette ne cesse de s'accumuler...) 1339 00:48:53,200 --> 00:48:54,499 - C'est... - C'est bon. 1340 00:48:54,500 --> 00:48:55,569 Laissez-les ici. 1341 00:48:55,570 --> 00:48:57,069 Je vais juste laver ça très vite. 1342 00:48:57,070 --> 00:48:59,240 Et Yu Jin, devant le portail, 1343 00:48:59,270 --> 00:49:00,440 il y a une file d'attente... 1344 00:49:01,880 --> 00:49:05,079 (La dette ne cesse de s'accumuler...) 1345 00:49:05,080 --> 00:49:06,519 - C'est... - C'est bon. 1346 00:49:06,520 --> 00:49:07,520 Laissez-les ici. 1347 00:49:07,521 --> 00:49:08,949 Je vais juste laver ça très vite. 1348 00:49:08,950 --> 00:49:11,219 Et Yu Jin, devant le portail, 1349 00:49:11,220 --> 00:49:13,419 il y a une file d'attente, je pense. 1350 00:49:13,420 --> 00:49:14,519 Tu devrais vérifier. 1351 00:49:14,520 --> 00:49:15,520 (Ce n'est pas vrai.) 1352 00:49:15,620 --> 00:49:16,629 (Pourtant, elle les accueille avec professionnalisme.) 1353 00:49:16,630 --> 00:49:18,330 - Bonjour. - Bonjour. 1354 00:49:18,690 --> 00:49:19,799 Combien d'entre vous ? 1355 00:49:19,800 --> 00:49:21,559 - Nous sommes... Trois, oui. - Trois? 1356 00:49:21,560 --> 00:49:22,599 - Et un bébé. - Un bébé. 1357 00:49:22,600 --> 00:49:23,880 (Les clients attendent dehors.) 1358 00:49:24,270 --> 00:49:27,070 (Des assiettes attendent sur l'évier.) 1359 00:49:27,570 --> 00:49:30,140 Producteur Na, aide-nous à faire la vaisselle. 1360 00:49:30,440 --> 00:49:32,139 J'irai vous aider si vous demandez plus désespérément. 1361 00:49:32,140 --> 00:49:33,840 S'il te plaît! 1362 00:49:34,010 --> 00:49:35,010 Qui suis-je ? 1363 00:49:35,880 --> 00:49:37,350 - Quoi? - Qui suis-je ? 1364 00:49:37,510 --> 00:49:39,210 Un homme d'âge moyen en Corée. 1365 00:49:39,480 --> 00:49:41,579 Un homme d'âge moyen en Corée... 1366 00:49:41,580 --> 00:49:43,290 qui domine de nombreuses stations de radiodiffusion. 1367 00:49:43,690 --> 00:49:46,250 Le plus grand homme d'âge moyen de Corée. 1368 00:49:47,220 --> 00:49:48,890 Veuillez venir chercher ici. 1369 00:49:48,990 --> 00:49:50,930 Qui a convoqué l'homme d'âge moyen en Corée ? 1370 00:49:52,060 --> 00:49:54,129 L'homme d'âge moyen le plus cool de Corée. 1371 00:49:54,130 --> 00:49:55,490 (Le beurrer sans regarder) 1372 00:49:55,700 --> 00:49:58,070 (Il jette les restes avec une facilité pratique.) 1373 00:49:58,700 --> 00:50:00,340 Le producteur Na le fait. 1374 00:50:00,900 --> 00:50:03,210 (L'homme d'âge moyen le met au lave-vaisselle.) 1375 00:50:03,510 --> 00:50:05,710 Merci, homme d'âge moyen en Corée. 1376 00:50:06,240 --> 00:50:07,939 Poivre fantôme moyen... 1377 00:50:07,940 --> 00:50:09,849 - Taille moyenne. - est prêt. 1378 00:50:09,850 --> 00:50:11,130 Mais il n'y a pas de serveur, n'est-ce pas ? 1379 00:50:11,510 --> 00:50:13,619 Le poivre fantôme moyen est servi. 1380 00:50:13,620 --> 00:50:14,680 À venir. 1381 00:50:15,320 --> 00:50:17,520 (Courant vers la cuisine) 1382 00:50:19,490 --> 00:50:20,890 Je dois aussi servir une boisson gazeuse. 1383 00:50:21,320 --> 00:50:22,420 Boisson gazeuse. 1384 00:50:22,520 --> 00:50:24,959 - Poivre fantôme moyen, non ? - C'est exact. 1385 00:50:24,960 --> 00:50:27,100 (Le parquet est mouvementé aujourd'hui.) 1386 00:50:27,330 --> 00:50:28,399 Oui. 1387 00:50:28,400 --> 00:50:30,529 Sois prudent. Dois-je le changer ? 1388 00:50:30,530 --> 00:50:32,030 - Oui. - Nous allons manger... 1389 00:50:32,130 --> 00:50:34,299 - Merci. - N'hésitez pas. 1390 00:50:34,300 --> 00:50:35,516 (La table affamée : 3 tteokbokki originaux) 1391 00:50:35,540 --> 00:50:38,040 Voici aussi votre tteokbokki au basilic. 1392 00:50:38,740 --> 00:50:39,879 - Merci. - Apprécier. 1393 00:50:39,880 --> 00:50:43,780 (Statut de la commande Tteokbokki : tout est terminé) 1394 00:50:44,080 --> 00:50:45,709 Devons-nous payer ensemble ? 1395 00:50:45,710 --> 00:50:47,420 - Oui, allons-y. - Allons-y. 1396 00:50:48,780 --> 00:50:51,490 Yu Jin, nous devons nettoyer la grande table ensemble. 1397 00:50:51,690 --> 00:50:53,890 Nous pouvons les amener maintenant. Le grand groupe s'en va. 1398 00:50:54,590 --> 00:50:56,529 (L'équipe de service arrive.) 1399 00:50:56,530 --> 00:50:57,790 Yu Jin, rejoins-moi après avoir payé. 1400 00:50:58,430 --> 00:51:00,699 Mme Lee, je m'excuse. 1401 00:51:00,700 --> 00:51:02,059 - S'il vous plaît, entrez. - D'accord. 1402 00:51:02,060 --> 00:51:04,929 Mais nous n'avons pas encore mis la table. 1403 00:51:04,930 --> 00:51:06,470 Si tu t'asseyais à côté... 1404 00:51:07,140 --> 00:51:10,070 Veuillez patienter ici. Nous ferons le ménage rapidement. 1405 00:51:10,710 --> 00:51:11,869 Veuillez vous asseoir. 1406 00:51:11,870 --> 00:51:13,810 (Elle commence rapidement à nettoyer.) 1407 00:51:14,010 --> 00:51:15,410 Je suis vraiment désolé. 1408 00:51:15,880 --> 00:51:17,579 Bien que nous soyons un restaurant gastronomique... 1409 00:51:17,580 --> 00:51:18,580 (Son obsession pour la premiumisation continue.) 1410 00:51:18,581 --> 00:51:20,550 - Dis bonjour. - C'est vraiment dur. 1411 00:51:20,720 --> 00:51:22,019 La situation est... 1412 00:51:22,020 --> 00:51:23,950 - La cuisine est le chaos total. - Vraiment? 1413 00:51:25,050 --> 00:51:26,889 (La cour aussi.) 1414 00:51:26,890 --> 00:51:28,520 - Acceptez-vous les cartes ? - Oui. 1415 00:51:29,390 --> 00:51:32,159 Je dois calculer manuellement, donc cela prend du temps. 1416 00:51:32,160 --> 00:51:33,160 Ne vous inquiétez pas. 1417 00:51:33,430 --> 00:51:36,059 - Tteokbokki original... - C'était beaucoup. 1418 00:51:36,060 --> 00:51:37,600 C'est moyen. 1419 00:51:38,900 --> 00:51:40,169 (Le premier calcul global l’a un peu troublée.) 1420 00:51:40,170 --> 00:51:42,399 Support tteokbokki original. 1421 00:51:42,400 --> 00:51:44,809 Empereur de Jade Tteokbokki. Vous avez réussi le défi, 1422 00:51:44,810 --> 00:51:46,010 donc c'est gratuit. 1423 00:51:47,180 --> 00:51:48,210 Alors... 1424 00:51:49,440 --> 00:51:50,609 La grenade... 1425 00:51:50,610 --> 00:51:52,910 Nous le calculerons et reviendrons. 1426 00:51:53,820 --> 00:51:55,079 Je vais le faire ici. 1427 00:51:55,080 --> 00:51:57,489 - Tu peux y aller. Vous devez être occupé. - Merci et désolé. 1428 00:51:57,490 --> 00:51:58,950 Calculons. 1429 00:52:00,160 --> 00:52:01,359 Venez ici. 1430 00:52:01,360 --> 00:52:02,419 (Elle se porte volontaire pour calculer pour le personnel paniqué.) 1431 00:52:02,420 --> 00:52:03,729 - Ici. - Ji Ho. 1432 00:52:03,730 --> 00:52:04,859 Je suis vraiment désolé. 1433 00:52:04,860 --> 00:52:06,499 Dis-lui bonjour. 1434 00:52:06,500 --> 00:52:07,730 (Yu Jin rejoint rapidement Eun Ji.) 1435 00:52:08,030 --> 00:52:10,329 - Je vais y aller et je reviens. - Merci. 1436 00:52:10,330 --> 00:52:11,799 Je n'ai pas fini de calculer. 1437 00:52:11,800 --> 00:52:13,770 - Vas-y et fais-le d'abord. - D'accord. 1438 00:52:14,640 --> 00:52:16,909 Je pense que nous devons inviter des travailleurs à temps partiel... 1439 00:52:16,910 --> 00:52:18,140 de Séoul. 1440 00:52:18,640 --> 00:52:21,040 S'il vous plaît, réfléchissez à qui ferait un bon employé à temps partiel. 1441 00:52:22,240 --> 00:52:23,449 (On devrait y réfléchir ?) 1442 00:52:23,450 --> 00:52:25,580 Excusez-moi. Merci. 1443 00:52:26,210 --> 00:52:28,320 - C'est 198 dollars. - C'est 198 dollars ? 1444 00:52:29,020 --> 00:52:30,049 Merci. 1445 00:52:30,050 --> 00:52:31,250 (La double vérification est un luxe.) 1446 00:52:31,920 --> 00:52:33,460 Veuillez signer ici. 1447 00:52:34,390 --> 00:52:35,989 - Je suis vraiment désolé. - Vous avez travaillé dur. 1448 00:52:35,990 --> 00:52:38,190 C'est la première fois que nous avons un grand groupe de clients. 1449 00:52:38,360 --> 00:52:40,259 (Désolant) 1450 00:52:40,260 --> 00:52:42,029 Merci beaucoup d'avoir apprécié la nourriture. 1451 00:52:42,030 --> 00:52:44,729 - Merci. - Un deux trois. 1452 00:52:44,730 --> 00:52:46,129 (Ils prennent une photo pour célébrer la réussite du défi.) 1453 00:52:46,130 --> 00:52:47,870 Merci, chers clients. 1454 00:52:48,140 --> 00:52:50,169 - Merci. - Merci pour la nourriture. 1455 00:52:50,170 --> 00:52:51,210 - Merci. - Au revoir. 1456 00:52:51,540 --> 00:52:54,480 (On dirait qu’ils vont reprendre leur souffle.) 1457 00:52:55,710 --> 00:52:58,010 (Mais un autre groupe attend dehors.) 1458 00:52:58,210 --> 00:52:59,609 Nous n'avons même pas débarrassé la table. 1459 00:52:59,610 --> 00:53:00,979 (Heure actuelle : 19h26) 1460 00:53:00,980 --> 00:53:02,080 Nous n'avons même pas... 1461 00:53:02,280 --> 00:53:03,650 Appelez un employé à temps partiel. 1462 00:53:04,490 --> 00:53:06,620 Nous approchons de la dernière commande. Accrochez-vous. 1463 00:53:06,960 --> 00:53:08,260 Faisons ça. 1464 00:53:08,490 --> 00:53:09,760 C'est la dernière commande ? 1465 00:53:10,160 --> 00:53:11,520 L'entreprise n'est cependant pas fermée. 1466 00:53:11,790 --> 00:53:12,929 S'il vous plaît, entrez. 1467 00:53:12,930 --> 00:53:14,230 (D'autres clients arrivent.) 1468 00:53:14,460 --> 00:53:16,029 - Est-ce que tu es d'accord avec le plein air ? - Oui. 1469 00:53:16,030 --> 00:53:17,869 Merci. 1470 00:53:17,870 --> 00:53:19,329 Excusez-moi. 1471 00:53:19,330 --> 00:53:20,439 (Les traces du grand groupe demeurent.) 1472 00:53:20,440 --> 00:53:21,670 Je suis désolé. 1473 00:53:22,040 --> 00:53:25,209 Je suis vraiment désolé. Je reviendrai le nettoyer rapidement. 1474 00:53:25,210 --> 00:53:26,909 - D'accord. Viens ici, Seo A. - Je serai rapide. 1475 00:53:26,910 --> 00:53:28,640 (précipité) 1476 00:53:28,910 --> 00:53:31,809 Qui peut nous aider à débarrasser la grande table ? Personne. 1477 00:53:31,810 --> 00:53:33,210 Je peux vous aider maintenant. 1478 00:53:33,350 --> 00:53:35,219 - Bonjour. - Veuillez nettoyer la table extérieure... 1479 00:53:35,220 --> 00:53:36,750 jusqu'au bout. 1480 00:53:36,950 --> 00:53:38,250 (J'arrive.) 1481 00:53:38,550 --> 00:53:39,989 - Où... - Est-ce que le chef cuisinier... 1482 00:53:39,990 --> 00:53:41,590 - partir ? - Oui. 1483 00:53:43,290 --> 00:53:44,329 - Bonjour. - Bonjour. 1484 00:53:44,330 --> 00:53:46,159 - Ce sont les restes. - Oui. 1485 00:53:46,160 --> 00:53:47,760 Un spectacle si hideux. 1486 00:53:48,030 --> 00:53:49,859 Je suis vraiment désolé. 1487 00:53:49,860 --> 00:53:51,269 Vous devriez également apporter un plateau. 1488 00:53:51,270 --> 00:53:53,770 Je travaille dans la cuisine, voyez-vous. 1489 00:53:55,640 --> 00:53:56,969 - J'ai besoin d'un plateau. - Vous m'avez surpris. 1490 00:53:56,970 --> 00:53:58,810 (Une fusée humaine) 1491 00:53:58,870 --> 00:54:01,009 Elle est vraiment tapageuse. 1492 00:54:01,010 --> 00:54:02,110 Voilà le menu. 1493 00:54:02,680 --> 00:54:03,680 (Chaos total) 1494 00:54:03,681 --> 00:54:04,880 Je suis désolé. 1495 00:54:05,810 --> 00:54:08,479 - Pendant qu'on essuie les tables... - Bonjour. 1496 00:54:08,480 --> 00:54:10,196 - Merci beaucoup pour votre aide. - Tu es si jolie. 1497 00:54:10,220 --> 00:54:11,549 Merci. 1498 00:54:11,550 --> 00:54:13,360 Je fais des tteokbokki méchants. 1499 00:54:14,090 --> 00:54:15,390 J'espère que vous apprécierez le tteokbokki. 1500 00:54:15,460 --> 00:54:17,289 - Puis-je expliquer les boissons ? - Bonjour. 1501 00:54:17,290 --> 00:54:18,359 Cela prendra moins d'une minute. 1502 00:54:18,360 --> 00:54:20,330 (Ils finissent de nettoyer la table.) 1503 00:54:20,430 --> 00:54:21,729 C'est ma supposition. 1504 00:54:21,730 --> 00:54:23,629 (Terre) 1505 00:54:23,630 --> 00:54:24,830 Deux petits, un moyen. 1506 00:54:25,170 --> 00:54:27,140 - Je fais confiance à ton intuition. - Oui. 1507 00:54:27,840 --> 00:54:29,669 Il y aura certainement 1 moyen et certainement 2 petits. 1508 00:54:29,670 --> 00:54:30,809 Je suis sûr. 1509 00:54:30,810 --> 00:54:32,810 Si je me trompe, 1510 00:54:32,910 --> 00:54:34,839 Je vais enlever mon pantalon ici. 1511 00:54:34,840 --> 00:54:36,080 Pourquoi as-tu enlevé ton pantalon ? 1512 00:54:37,180 --> 00:54:38,450 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 1513 00:54:40,050 --> 00:54:41,650 Voici l'ordre. 1514 00:54:42,820 --> 00:54:44,550 Pour le tableau cinq, 1515 00:54:44,820 --> 00:54:47,159 Un petit tteokbokki original. 1516 00:54:47,160 --> 00:54:49,019 Un petit piment fantôme, 1517 00:54:49,020 --> 00:54:51,060 une pâte aux œufs de lieu jaune et aux palourdes, 1518 00:54:51,230 --> 00:54:53,359 un petit brocoli. 1519 00:54:53,360 --> 00:54:54,800 (Tableau Famille 3 générations) 1520 00:54:55,000 --> 00:54:56,100 C'est tout ? 1521 00:54:56,430 --> 00:54:57,929 (Vous le souhaitez.) 1522 00:54:57,930 --> 00:55:00,439 Petit poivre original, petit fantôme, 1523 00:55:00,440 --> 00:55:03,200 des pâtes aux œufs de lieu jaune et aux palourdes et un petit brocoli. 1524 00:55:03,270 --> 00:55:04,639 Un de plus de cet ensemble ? D'accord. 1525 00:55:04,640 --> 00:55:06,080 Des barbotines à la grenade et au café aussi. 1526 00:55:06,310 --> 00:55:08,009 (Statut de la commande Tteokbokki) 1527 00:55:08,010 --> 00:55:09,890 (2 petits basilic, 2 petits originaux, 2 petits mala) 1528 00:55:10,350 --> 00:55:12,280 Allons-y, Lee Young Ji. Vous pouvez le faire. 1529 00:55:13,280 --> 00:55:15,419 (Et Mimi est troublée par les œufs de lieu jaune et les pâtes aux palourdes.) 1530 00:55:15,420 --> 00:55:17,089 J'ai rangé les pâtes en pensant que c'était fini. 1531 00:55:17,090 --> 00:55:19,219 (Pleurer) 1532 00:55:19,220 --> 00:55:20,360 Il y en a eu une dernière. 1533 00:55:20,790 --> 00:55:22,059 C'est vraiment le dernier. 1534 00:55:22,060 --> 00:55:23,090 - Oui. - Faisons ça. 1535 00:55:23,960 --> 00:55:25,429 Cela commence maintenant. 1536 00:55:25,430 --> 00:55:26,760 - Ne démarre pas. - Que veux-tu dire? 1537 00:55:27,260 --> 00:55:28,930 J'ai besoin d'une petite assiette supplémentaire. 1538 00:55:29,100 --> 00:55:31,200 - Producteur Na, une petite assiette. - Petite assiette. 1539 00:55:31,700 --> 00:55:32,700 Vous pouvez le faire. 1540 00:55:32,730 --> 00:55:34,439 S'il vous plaît, dites un encouragement à l'homme d'âge moyen. 1541 00:55:34,440 --> 00:55:36,340 Homme d'âge moyen, tu peux le faire ! 1542 00:55:36,600 --> 00:55:37,640 Vous pouvez le faire ! 1543 00:55:37,810 --> 00:55:38,940 Merci. 1544 00:55:40,010 --> 00:55:42,010 J'aime l'énergie. 1545 00:55:42,940 --> 00:55:45,550 (Young Ji utilise les trois brûleurs avec de l'énergie.) 1546 00:55:45,880 --> 00:55:47,520 - Le brocoli est prêt. - D'accord. 1547 00:55:47,780 --> 00:55:49,720 - L'original est complet. - D'accord. 1548 00:55:50,090 --> 00:55:52,119 Voici le tteokbokki original. 1549 00:55:52,120 --> 00:55:53,120 Merci. 1550 00:55:53,121 --> 00:55:54,521 Le vôtre sera servi dans 30 secondes. 1551 00:55:55,590 --> 00:55:57,090 - Nous? - S'il vous plaît, attendez. 1552 00:55:58,430 --> 00:55:59,960 Un petit original. 1553 00:56:00,960 --> 00:56:02,559 Votre tteokbokki est là. 1554 00:56:02,560 --> 00:56:04,299 - Ce. - Mon Dieu. 1555 00:56:04,300 --> 00:56:05,329 Ils attendaient trop longtemps, 1556 00:56:05,330 --> 00:56:06,739 alors je leur ai servi des pâtes en premier. 1557 00:56:06,740 --> 00:56:07,799 - Ils ont eu leurs pâtes. - D'accord. 1558 00:56:07,800 --> 00:56:08,899 Le reste est pareil. 1559 00:56:08,900 --> 00:56:10,509 Je vais régler ça et je vous tiens au courant. 1560 00:56:10,510 --> 00:56:11,540 D'accord. 1561 00:56:11,970 --> 00:56:13,170 Essayez ceci. 1562 00:56:13,510 --> 00:56:14,710 Coupez-en un peu pour moi. 1563 00:56:14,940 --> 00:56:16,440 Le tteokbokki original est vraiment bon. 1564 00:56:17,110 --> 00:56:19,750 Ont-ils appris la recette d'un chef ? 1565 00:56:20,080 --> 00:56:21,420 Je suis sûr qu'ils l'ont fait. 1566 00:56:21,480 --> 00:56:22,680 - C'est tellement bon. - Droite? 1567 00:56:23,150 --> 00:56:24,220 C'est bien, non ? 1568 00:56:24,790 --> 00:56:26,020 Un petit piment fantôme. 1569 00:56:26,320 --> 00:56:27,959 Le petit brocoli est terminé. 1570 00:56:27,960 --> 00:56:29,920 - Voici l'original. - D'accord. 1571 00:56:30,730 --> 00:56:33,030 (il reste 1 petit mala) 1572 00:56:33,460 --> 00:56:34,629 (Pendant ce temps, les clients à l’intérieur sont prêts à partir.) 1573 00:56:34,630 --> 00:56:36,930 J'ai fini de manger. 1574 00:56:37,300 --> 00:56:41,439 (J'ai fini de manger !) 1575 00:56:41,440 --> 00:56:42,469 Au revoir. 1576 00:56:42,470 --> 00:56:43,810 - Au revoir. - Mignon. 1577 00:56:43,940 --> 00:56:45,710 Je vais t'aider avec la facture. 1578 00:56:46,840 --> 00:56:49,410 (Nettoyage à nouveau) 1579 00:56:49,510 --> 00:56:52,610 (Et un spectacle de talents) 1580 00:56:53,380 --> 00:56:54,380 Je suis désolé. 1581 00:56:54,780 --> 00:56:56,019 - Merci. - Merci. 1582 00:56:56,020 --> 00:56:57,249 - Merci pour la nourriture... - Merci. 1583 00:56:57,250 --> 00:56:58,619 Merci pour la nourriture. 1584 00:56:58,620 --> 00:56:59,719 (Elle doit être très fatiguée.) 1585 00:56:59,720 --> 00:57:00,819 Pourquoi as-tu dit ça ? 1586 00:57:00,820 --> 00:57:02,620 Le dernier tteokbokki d'aujourd'hui. 1587 00:57:04,160 --> 00:57:06,489 Je vais les faire frire maintenant. 1588 00:57:06,490 --> 00:57:08,160 Il y a beaucoup de viande. 1589 00:57:08,560 --> 00:57:10,199 Quelle générosité pour la dernière assiette. 1590 00:57:10,200 --> 00:57:12,440 (Le dernier tteokbokki contient une généreuse quantité de garnitures.) 1591 00:57:12,830 --> 00:57:14,700 Le dernier tteokbokki d'aujourd'hui. 1592 00:57:14,900 --> 00:57:17,110 Le bébé ne peut pas avoir ça. C'est très épicé. 1593 00:57:17,910 --> 00:57:19,439 C'est mon préféré. 1594 00:57:19,440 --> 00:57:20,479 - Vraiment? - Oui. 1595 00:57:20,480 --> 00:57:21,879 (Heureusement, les critiques sont positives.) 1596 00:57:21,880 --> 00:57:23,750 C'est bien aussi. 1597 00:57:24,210 --> 00:57:25,679 Une boisson gazeuse. 1598 00:57:25,680 --> 00:57:27,680 Cela fait 49,4 dollars. 1599 00:57:27,950 --> 00:57:30,019 - Bon retour. - Merci. 1600 00:57:30,020 --> 00:57:31,119 - Merci. - Merci. 1601 00:57:31,120 --> 00:57:33,320 - Rentrez sain et sauf. - Rentrez sain et sauf. 1602 00:57:33,560 --> 00:57:35,260 J'espère qu'ils ont aimé. 1603 00:57:36,890 --> 00:57:38,260 Sommes-nous les seuls qui restent ? 1604 00:57:38,530 --> 00:57:39,790 Prenez votre temps. 1605 00:57:40,360 --> 00:57:42,429 - Comment est le goût ? - C'est mon préféré. 1606 00:57:42,430 --> 00:57:44,006 - Tant que c'est bon... - C'est bon. 1607 00:57:44,030 --> 00:57:45,329 Comment va le basilic ? 1608 00:57:45,330 --> 00:57:46,669 Le gâteau de riz en lui-même est bon. 1609 00:57:46,670 --> 00:57:48,470 Est-ce ainsi? Nous l'avons fait nous-mêmes. 1610 00:57:48,670 --> 00:57:50,339 - Vraiment? - Le matin... 1611 00:57:50,340 --> 00:57:53,270 Nous nous sommes réveillés à 6 heures du matin et l'avons fait nous-mêmes. 1612 00:57:54,080 --> 00:57:58,550 (Le propriétaire, qui a fini de cuisiner, aide à nettoyer.) 1613 00:57:58,850 --> 00:58:01,220 Mangez aussi lentement que possible. 1614 00:58:02,250 --> 00:58:04,419 (Un peu inconfortable) 1615 00:58:04,420 --> 00:58:06,390 Je ne suis pas ce genre de personne. S'il vous plaît, allez-y doucement. 1616 00:58:09,060 --> 00:58:11,060 - Mangez vite. - Mangez vite. 1617 00:58:11,590 --> 00:58:12,759 Monsieur à temps partiel. 1618 00:58:12,760 --> 00:58:14,060 (Et...) 1619 00:58:14,200 --> 00:58:16,000 - Monsieur à temps partiel, venez ici. - D'accord. 1620 00:58:16,660 --> 00:58:18,229 Je n'ai pas fini mon travail. 1621 00:58:18,230 --> 00:58:19,529 - Merci beaucoup. - Mais... 1622 00:58:19,530 --> 00:58:21,069 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 1623 00:58:21,070 --> 00:58:23,100 - Les gars, monsieur à temps partiel... - Merci beaucoup. 1624 00:58:23,440 --> 00:58:25,009 Ses vêtements sont mouillés aussi. 1625 00:58:25,010 --> 00:58:26,010 (L'air en désordre) 1626 00:58:26,110 --> 00:58:27,309 Merci, ahk. 1627 00:58:27,310 --> 00:58:28,410 - Ahk. - Ahk. 1628 00:58:29,140 --> 00:58:31,150 La crème fraîche s'épuise rapidement. 1629 00:58:31,480 --> 00:58:33,410 Ils adorent les gijeongtteok à la crème. 1630 00:58:33,680 --> 00:58:35,350 Pouvons-nous, un peu... 1631 00:58:35,620 --> 00:58:37,320 Quand les derniers clients paieront, pourrons-nous... 1632 00:58:37,490 --> 00:58:38,719 On va les saluer ensemble ? 1633 00:58:38,720 --> 00:58:39,890 - Ça a l'air bien. - D'accord. 1634 00:58:39,920 --> 00:58:41,820 Ne vous sentez pas désolé lorsque vous demandez quelque chose ! 1635 00:58:42,320 --> 00:58:43,990 Soyez confiant ! 1636 00:58:44,530 --> 00:58:46,589 Ne vous sentez pas désolé quand c'est nous. 1637 00:58:46,590 --> 00:58:47,929 - Ce n'est pas comme ça qu'on roule. - D'accord. 1638 00:58:47,930 --> 00:58:49,129 - Allons-y. - Merci. 1639 00:58:49,130 --> 00:58:50,970 - Ne sois pas désolé. - Saluons-les ensemble. 1640 00:58:51,230 --> 00:58:53,870 (Les derniers clients se lèvent à ce moment-là.) 1641 00:58:54,000 --> 00:58:55,199 - Comment c'était ? - C'est bon. 1642 00:58:55,200 --> 00:58:56,870 - C'est bon ? - Avez-vous apprécié? 1643 00:58:57,040 --> 00:58:58,139 - Je suis heureux. - Reviens. 1644 00:58:58,140 --> 00:59:00,310 - Nous le faisons pendant dix jours. - Un petit... 1645 00:59:00,540 --> 00:59:01,940 Rentrez en toute sécurité. 1646 00:59:02,240 --> 00:59:03,339 Au revoir. 1647 00:59:03,340 --> 00:59:04,780 - Au revoir, merci. - Au revoir. 1648 00:59:06,050 --> 00:59:09,380 (Les derniers clients d'aujourd'hui partent.) 1649 00:59:09,750 --> 00:59:12,089 (Heure actuelle : 20h33) 1650 00:59:12,090 --> 00:59:13,519 (Le 2ème jour d'activité se termine !) 1651 00:59:13,520 --> 00:59:14,560 Fermé. 1652 00:59:15,190 --> 00:59:16,620 -Eun Ji. - Oui? 1653 00:59:16,960 --> 00:59:18,690 Je pense que nous avons gagné 1 000 dollars aujourd'hui. 1654 00:59:19,690 --> 00:59:21,959 Tout d’abord, tout le monde a travaillé très dur. 1655 00:59:21,960 --> 00:59:24,500 - C'est impossible. - Bon travail, les gars. 1656 00:59:25,130 --> 00:59:27,240 C'était le meilleur. 1657 00:59:27,670 --> 00:59:29,070 Avec les meilleurs coéquipiers. 1658 00:59:29,540 --> 00:59:31,540 C'est incroyable. 1659 00:59:32,070 --> 00:59:33,739 Allons-nous voir à quel point nous avons travaillé dur... 1660 00:59:33,740 --> 00:59:36,040 - en vérifiant les ventes ? - D'accord. 1661 00:59:36,110 --> 00:59:37,979 Vous avez 30 dollars en liquide ? 1662 00:59:37,980 --> 00:59:39,149 C'est 29 dollars. 1663 00:59:39,150 --> 00:59:41,519 Si j'ajoute 29 dollars, 1664 00:59:41,520 --> 00:59:42,620 c'est 800 dollars. 1665 00:59:42,720 --> 00:59:43,819 - Les ventes totales ? - Oui. 1666 00:59:43,820 --> 00:59:45,589 - C'est presque 1 000 dollars. - C'est 800 dollars. 1667 00:59:45,590 --> 00:59:46,619 (C'est presque 1 000 dollars !) 1668 00:59:46,620 --> 00:59:48,289 (Paiement par carte : 805,70 dollars, Paiement en espèces : 57 dollars) 1669 00:59:48,290 --> 00:59:49,419 (Erreur de calcul : 29,80 dollars) 1670 00:59:49,420 --> 00:59:50,589 (Total : 832,90 dollars) 1671 00:59:50,590 --> 00:59:51,990 (Mais...) 1672 00:59:52,160 --> 00:59:53,629 - J'ai une question. - Oui. 1673 00:59:53,630 --> 00:59:56,799 L'homme d'âge moyen que nous avons embauché pour un moment. 1674 00:59:56,800 --> 00:59:58,299 Quel est son salaire horaire ? 1675 00:59:58,300 --> 01:00:00,230 - Le salaire minimum... - Oui. 1676 01:00:00,800 --> 01:00:03,039 Soit 10,32 dollars. 1677 01:00:03,040 --> 01:00:04,439 - Il a travaillé 30 minutes. - Mais... 1678 01:00:04,440 --> 01:00:06,439 - il était tard. - Comme... Oui. 1679 01:00:06,440 --> 01:00:08,179 - Il a fait des heures supplémentaires. - Rémunération des heures supplémentaires. 1680 01:00:08,180 --> 01:00:11,479 C'est donc censé être 16 dollars. Combien de temps a-t-il travaillé ? 1681 01:00:11,480 --> 01:00:12,549 Attends, 16 dollars, c'est... 1682 01:00:12,550 --> 01:00:14,920 le prix d'un Tteokbokki Don't Eat Ghost Pepper. 1683 01:00:15,020 --> 01:00:17,119 N'avez-vous pas gagné plus de 800 dollars aujourd'hui ? 1684 01:00:17,120 --> 01:00:19,150 Mais nous... 1685 01:00:19,490 --> 01:00:20,919 Mais il a été plutôt efficace. 1686 01:00:20,920 --> 01:00:24,359 - Il m'a vraiment été d'une grande aide. - Il était efficace. 1687 01:00:24,360 --> 01:00:26,059 Tant que Yeong Seok n'obtiendra pas grand-chose. 1688 01:00:26,060 --> 01:00:27,799 Alors si on maintient... 1689 01:00:27,800 --> 01:00:29,859 une bonne relation avec l'homme d'âge moyen, 1690 01:00:29,860 --> 01:00:31,429 payez-le bien et ainsi de suite. 1691 01:00:31,430 --> 01:00:33,499 - On peut travailler demain aussi ? - Bien sûr. 1692 01:00:33,500 --> 01:00:34,769 - Vraiment? - Pendant les heures chargées. 1693 01:00:34,770 --> 01:00:35,969 (Négociation terminée) 1694 01:00:35,970 --> 01:00:38,940 (1 Yeong Seok équivaut à 1 mala tteokbokki.) 1695 01:00:39,440 --> 01:00:42,109 Lorsque dix châtaignes tteokramisu furent servies, 1696 01:00:42,110 --> 01:00:44,580 - Je me sentais extatique. - Je sais ce que tu veux dire. 1697 01:00:44,680 --> 01:00:47,579 J'ai été tellement surpris de la rapidité avec laquelle Yu Jin était. 1698 01:00:47,580 --> 01:00:49,380 Le jeune Ji a également compris. 1699 01:00:49,520 --> 01:00:51,596 - Une caisse enregistreuse serait bien. - Environ 100 dollars. 1700 01:00:51,620 --> 01:00:53,720 C'est donc ce qui s'est passé. 1701 01:00:54,090 --> 01:00:55,289 J'ai dû calculer... 1702 01:00:55,290 --> 01:00:56,890 pour dix personnes. 1703 01:00:57,090 --> 01:00:59,089 Mes mains ont commencé à trembler. 1704 01:00:59,090 --> 01:01:00,829 - Bien sûr. - "Comment dois-je gérer ça?" 1705 01:01:00,830 --> 01:01:03,159 La facture était très longue, comme dix éléments dessus. 1706 01:01:03,160 --> 01:01:05,370 Je suis arrivé à mi-chemin. 1707 01:01:05,530 --> 01:01:07,199 J'étais censé taper 16 dollars, 1708 01:01:07,200 --> 01:01:09,100 mais j'ai tapé 160 dollars à la place. 1709 01:01:09,300 --> 01:01:10,739 Elle m'a dit : "Nous allons le faire." 1710 01:01:10,740 --> 01:01:12,909 Alors je me suis dit : "C'est bon. Attends, où étais-je en train de calculer ?" 1711 01:01:12,910 --> 01:01:14,079 D'accord. 1712 01:01:14,080 --> 01:01:16,010 Tout le reste va bien, sauf une caisse enregistreuse. 1713 01:01:16,640 --> 01:01:18,449 Nous acceptons de l'argent réel, 1714 01:01:18,450 --> 01:01:19,749 - donc quand vous le calculez, - Exactement. 1715 01:01:19,750 --> 01:01:21,119 - tu te sentiras nerveux. - C'est sous pression. 1716 01:01:21,120 --> 01:01:23,750 - C'est tellement stressant. - Ils ont dit qu'ils le feraient, 1717 01:01:24,220 --> 01:01:26,619 et je me déteste de penser qu'ils auraient pu calculer... 1718 01:01:26,620 --> 01:01:28,190 un peu moins. 1719 01:01:28,560 --> 01:01:31,090 Le client qui a mangé du Tteokbokki de l’Empereur de Jade a déclaré : 1720 01:01:31,260 --> 01:01:32,430 "C'est doux." 1721 01:01:33,130 --> 01:01:34,330 Elle est encore insultée. 1722 01:01:35,430 --> 01:01:37,899 Vraiment? Nous continuons à offrir des plats gratuits à 40 dollars. 1723 01:01:37,900 --> 01:01:39,299 Exactement. 1724 01:01:39,300 --> 01:01:41,169 C'est mieux qu'ils se sentent malades après. 1725 01:01:41,170 --> 01:01:42,569 Mais nous pouvons faire une pause d'une journée. 1726 01:01:42,570 --> 01:01:44,109 Oui, nous devrions. 1727 01:01:44,110 --> 01:01:46,339 J'ai une liste de visites de la ville... 1728 01:01:46,340 --> 01:01:48,239 - que je veux faire avec toi. - Il y a tellement de choses à faire. 1729 01:01:48,240 --> 01:01:50,309 - C'est tellement gentil. - Le magasin général ? 1730 01:01:50,310 --> 01:01:51,849 Il faut aller au magasin général. 1731 01:01:51,850 --> 01:01:53,086 Est-ce qu'on fait un tour de ville un jour de congé ? 1732 01:01:53,110 --> 01:01:55,480 Nous devons aussi aller au Hanaro Mart. 1733 01:01:55,820 --> 01:01:58,819 Et nous devrions aussi prendre des photos dans le studio photo. 1734 01:01:58,820 --> 01:02:00,989 - Comme un portrait de famille ? - Quand nous sommes en bon état. 1735 01:02:00,990 --> 01:02:03,620 Je veux en prendre un quand nous serons en bon état. 1736 01:02:04,630 --> 01:02:06,259 Alors le temps me manque... 1737 01:02:06,260 --> 01:02:08,299 quand vous pouviez danser et vous amuser... 1738 01:02:08,300 --> 01:02:09,830 sans aucun souci au monde. 1739 01:02:10,900 --> 01:02:12,770 Je me demande si j'ai déjà eu ce moment. 1740 01:02:13,200 --> 01:02:14,439 (Cela ressemble à sa vie antérieure.) 1741 01:02:14,440 --> 01:02:16,670 Je l'ai ressenti en préparant le tteokbokki. 1742 01:02:16,970 --> 01:02:19,039 "Je pense que j'ai vécu 20 ans en faisant ça." 1743 01:02:19,040 --> 01:02:21,280 Je suis vraiment curieux de connaître le magasin général. 1744 01:02:21,780 --> 01:02:23,539 - Le magasin général. - Nous n'avons pas pu y aller. 1745 01:02:23,540 --> 01:02:25,410 Cela ressemble au paradis. 1746 01:02:25,710 --> 01:02:27,920 (Le lieu des merveilles selon la rumeur) 1747 01:02:28,180 --> 01:02:29,579 "Es-tu allé au paradis ?" 1748 01:02:29,580 --> 01:02:31,020 "Avez-vous vu le ciel bleu ?" 1749 01:02:31,220 --> 01:02:32,589 "Avez-vous vu le pays bleu ?" 1750 01:02:32,590 --> 01:02:34,459 (Avez-vous vu le ciel bleu) 1751 01:02:34,460 --> 01:02:36,059 - "As-tu vu le pays bleu ?" -Mimi. 1752 01:02:36,060 --> 01:02:37,906 Tu reviens toujours du magasin général comme ça. 1753 01:02:37,930 --> 01:02:39,259 "Vous savez, le magasin général a..." 1754 01:02:39,260 --> 01:02:41,430 "ceci et cela". 1755 01:02:41,500 --> 01:02:43,000 Tout ce que nous faisons, c'est... 1756 01:02:43,200 --> 01:02:44,530 (S'exclamant) 1757 01:02:44,570 --> 01:02:47,140 Nous sommes allés au magasin général aujourd'hui... 1758 01:02:47,240 --> 01:02:49,039 Vous devez le vérifier lors de la diffusion de l’émission. 1759 01:02:49,040 --> 01:02:50,909 Nous ne pensions qu'à vous deux. 1760 01:02:50,910 --> 01:02:52,569 "Je vais acheter les bottes pour Young Ji." 1761 01:02:52,570 --> 01:02:54,016 - "C'est parfait pour Mimi." - Je le pensais aussi. 1762 01:02:54,040 --> 01:02:55,879 Nous avons fait toutes sortes de choses. 1763 01:02:55,880 --> 01:02:57,950 Et juste pour acheter un gimbap, 1764 01:02:58,150 --> 01:02:59,379 - Je... - Je ne m'attendais pas... 1765 01:02:59,380 --> 01:03:01,120 - d'être si durement critiqué. - Un gimbap. 1766 01:03:01,420 --> 01:03:04,490 - J'avais une raison. - Je n'aurais jamais imaginé. 1767 01:03:04,820 --> 01:03:06,649 - Mais je comprends pourquoi tu as fait ça. - Juste avant ton arrivée, 1768 01:03:06,650 --> 01:03:08,766 La productrice Ye Seul est venue vers moi et, avec son ton caractéristique, m'a dit : 1769 01:03:08,790 --> 01:03:11,430 "Jeune Ji, j'ai quelque chose à te dire." 1770 01:03:11,960 --> 01:03:13,429 "Combien as-tu vendu hier?" 1771 01:03:13,430 --> 01:03:14,530 C'était 400 dollars. 1772 01:03:14,800 --> 01:03:16,600 "Ils ont dépensé 300 dollars en courses." 1773 01:03:16,700 --> 01:03:18,176 - Elle t'a provoqué. - Elle m'a provoqué. 1774 01:03:18,200 --> 01:03:19,599 Nous sommes venus juste après, n'est-ce pas ? 1775 01:03:19,600 --> 01:03:21,239 Vous l'avez fait, avec gimbap. 1776 01:03:21,240 --> 01:03:22,299 C'est son plan. 1777 01:03:22,300 --> 01:03:23,699 - Elle t'a provoqué exprès. - Elle l'a fait exprès. 1778 01:03:23,700 --> 01:03:24,709 Vous êtes tombé amoureux. 1779 01:03:24,710 --> 01:03:26,539 - Vous êtes tombé amoureux. - J'ai participé à de nombreuses émissions de survie, 1780 01:03:26,540 --> 01:03:28,486 - mais je ne l'ai pas reconnu. - Vous ne le saviez pas. 1781 01:03:28,510 --> 01:03:30,210 Au final, j'ai mangé la majeure partie du gimbap. 1782 01:03:30,650 --> 01:03:31,750 Je suis vraiment désolé. 1783 01:03:31,980 --> 01:03:34,119 Toi et Mimi refusiez toujours de manger, 1784 01:03:34,120 --> 01:03:35,779 disant que tu n'avais pas d'appétit. 1785 01:03:35,780 --> 01:03:38,050 Alors j'ai pensé que tu devrais au moins prendre un bon déjeuner. 1786 01:03:38,250 --> 01:03:40,789 Nous avions une limite de temps, 1787 01:03:40,790 --> 01:03:42,319 mais nous avons couru et l'avons obtenu d'une manière ou d'une autre. 1788 01:03:42,320 --> 01:03:44,629 On a couru acheter ce gimbap. 1789 01:03:44,630 --> 01:03:45,730 - Vous... - Oui. 1790 01:03:46,360 --> 01:03:47,430 Attendez. 1791 01:03:48,500 --> 01:03:50,729 Êtes-vous sérieux? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1792 01:03:50,730 --> 01:03:52,030 (Agité) 1793 01:03:52,130 --> 01:03:53,650 - C'est tellement drôle. - C'était si triste ? 1794 01:03:53,770 --> 01:03:56,339 - C'était si triste ? - Vous sortez ensemble tous les deux ? 1795 01:03:56,340 --> 01:03:57,569 Je suis désolé, Yu Jin. 1796 01:03:57,570 --> 01:03:58,909 Je comprends totalement. 1797 01:03:58,910 --> 01:04:00,779 - Si vous regardez ce qui s'est passé avant. - Étiez-vous si bouleversé ? 1798 01:04:00,780 --> 01:04:01,810 Je n'étais pas contrarié. 1799 01:04:02,010 --> 01:04:03,340 Ce n'est pas à cause de toi. 1800 01:04:04,150 --> 01:04:06,709 Elle ne peut pas dormir la nuit si j'en reste là. 1801 01:04:06,710 --> 01:04:08,180 - Ce n'est pas à cause de toi. - Alors... 1802 01:04:08,680 --> 01:04:10,549 J'ai versé une larme... 1803 01:04:10,550 --> 01:04:12,519 - en riant. - Parce que c'est drôle. 1804 01:04:12,520 --> 01:04:14,260 J'étais tellement bouleversé, mais j'ai tenu bon. 1805 01:04:14,360 --> 01:04:15,720 "Elle doit être sensible maintenant." 1806 01:04:16,120 --> 01:04:17,189 (Retenant ses larmes) 1807 01:04:17,190 --> 01:04:19,229 Je l'ai retenu et je suis allé dans un coin. 1808 01:04:19,230 --> 01:04:21,159 Pendant ce temps, je me suis retourné comme ça... 1809 01:04:21,160 --> 01:04:22,430 pour éviter la caméra. 1810 01:04:24,300 --> 01:04:25,670 (Elle n'a rien à dire.) 1811 01:04:25,770 --> 01:04:27,600 (L'histoire que Young Ji ne connaissait pas) 1812 01:04:27,670 --> 01:04:30,669 - Y a-t-il quelque chose que tu veux manger ? - Et toi, Mimi ? 1813 01:04:30,670 --> 01:04:32,469 - Si tu as faim. - Pas vraiment. 1814 01:04:32,470 --> 01:04:33,539 D'accord. 1815 01:04:33,540 --> 01:04:35,909 - Nous aurons juste le plat de basilic. - D'accord. 1816 01:04:35,910 --> 01:04:37,656 (Depuis ce matin, le plus jeune est...) 1817 01:04:37,680 --> 01:04:40,380 - Je devrais leur apporter des vitamines. - Faites-leur en manger. 1818 01:04:40,880 --> 01:04:43,819 Je devrais acheter des chocolats Mimi aujourd'hui. En a-t-elle mangé hier ? 1819 01:04:43,820 --> 01:04:46,349 Mimi a mangé des chocolats avant de partir travailler aujourd'hui. 1820 01:04:46,350 --> 01:04:48,196 Et je lui ai donné un morceau de chocolat que j'avais ramené des États-Unis. 1821 01:04:48,220 --> 01:04:50,019 Limitons nos dépenses aujourd'hui. 1822 01:04:50,020 --> 01:04:52,360 - Nous ne devrions pas nuire à nos ventes. - C'est exact. 1823 01:04:53,090 --> 01:04:54,529 (Parce que leurs ventes étaient modestes,) 1824 01:04:54,530 --> 01:04:56,259 - Nous n'avons pas dépensé beaucoup aujourd'hui. - Merci. 1825 01:04:56,260 --> 01:04:57,270 (ils n'avaient pas d'argent.) 1826 01:04:58,970 --> 01:05:01,369 Courez, Eun Ji. Nous n'avons pas le temps. Montez à bord. 1827 01:05:01,370 --> 01:05:03,670 (Ils n'avaient pas beaucoup de temps non plus.) 1828 01:05:04,040 --> 01:05:06,940 - L'équipe de cuisine en a besoin. - Nous devrions obtenir ce dont ils ont besoin. 1829 01:05:07,840 --> 01:05:09,410 (Elle était déterminée à le faire.) 1830 01:05:09,680 --> 01:05:11,950 (Combien avez-vous dépensé en courses aujourd’hui ?) 1831 01:05:12,080 --> 01:05:13,379 (Nous avons dépensé 13,5 dollars pour acheter du gimbap.) 1832 01:05:13,380 --> 01:05:14,740 - nous avons dépensé 13,5 dollars. - Gimbap ? 1833 01:05:15,020 --> 01:05:16,660 - Nous avons acheté du gimbap. - C'est pour notre déjeuner. 1834 01:05:17,080 --> 01:05:20,250 (Le jeune Ji, qui ne le savait pas, était plus inquiet pour l'argent.) 1835 01:05:20,390 --> 01:05:22,390 N'as-tu pas dit que tu demanderais avant d'acheter quelque chose ? 1836 01:05:22,660 --> 01:05:24,089 (Yu Jin était troublé.) 1837 01:05:24,090 --> 01:05:27,560 Si vous me criez dessus parce que vous dépensez 13,5 dollars pour le déjeuner... 1838 01:05:27,930 --> 01:05:30,969 (Ils ont été blessés, mais ils l'ont gardé pour eux.) 1839 01:05:30,970 --> 01:05:33,050 Je ne te crie pas dessus. Nous n'avons même pas fixé de budget. 1840 01:05:33,530 --> 01:05:36,800 Le jeune Ji a dû se sentir désolé. Elle m'a approché comme ça. 1841 01:05:37,270 --> 01:05:38,539 - Elle dit soudain : - Arrêtons de manger. 1842 01:05:38,540 --> 01:05:39,810 "Hé, laisse-moi voir ton bloc-notes." 1843 01:05:42,510 --> 01:05:45,280 - C'était à l'improviste. - Vous êtes lycéens ? 1844 01:05:45,650 --> 01:05:47,779 - Es-tu? - "Hé, laisse-moi voir ton bloc-notes." 1845 01:05:47,780 --> 01:05:49,179 - Comme c'est mignon. - C'est incroyable... 1846 01:05:49,180 --> 01:05:50,579 avec quelle précision elle s'en souvient. 1847 01:05:50,580 --> 01:05:52,749 - C'est comme un lycée réservé aux garçons. - Ça devient plus drôle. 1848 01:05:52,750 --> 01:05:56,189 J'ai réalisé que c'était sa façon de se faire pardonner. 1849 01:05:56,190 --> 01:05:58,860 Tout en pensant que c'était drôle, j'ai dit "Ici". 1850 01:05:59,530 --> 01:06:00,760 - As-tu? - Et... 1851 01:06:01,130 --> 01:06:03,700 elle a retourné les pages et a dit : "Mon Dieu". 1852 01:06:03,960 --> 01:06:05,800 "Prenons du gimbap." 1853 01:06:06,330 --> 01:06:08,969 "Hé, prenons du gimbap." 1854 01:06:08,970 --> 01:06:10,039 C'est une étrange façon de se faire pardonner. 1855 01:06:10,040 --> 01:06:11,640 Hé. Vous sortez ensemble ou quoi ? 1856 01:06:12,070 --> 01:06:13,309 - Elle était gênée. - Pourquoi tu manges... 1857 01:06:13,310 --> 01:06:14,540 avec la tête baissée ? 1858 01:06:15,040 --> 01:06:16,940 Levez les yeux et mangez. 1859 01:06:17,750 --> 01:06:20,150 Pourquoi manges-tu du poulet la tête baissée ? 1860 01:06:20,480 --> 01:06:21,480 As-tu honte en ce moment ? 1861 01:06:21,481 --> 01:06:22,980 Hé, attends. C'est parce que... 1862 01:06:23,480 --> 01:06:25,390 J'ai l'impression que cette partie sera diffusée. 1863 01:06:25,550 --> 01:06:26,589 (C'est exact.) 1864 01:06:26,590 --> 01:06:27,590 Continuez. 1865 01:06:28,190 --> 01:06:31,229 - Vous avez votre version de l'histoire. - Continue. 1866 01:06:31,230 --> 01:06:33,511 - Je te laisse le dire plus tard. - Je n'ai pas grand chose à dire. 1867 01:06:34,160 --> 01:06:35,299 "Hé, prenons du gimbap." 1868 01:06:35,300 --> 01:06:37,430 Elle a dit cela et je l'ai suivie. 1869 01:06:37,770 --> 01:06:40,099 En mangeant du gimbap, je m'en suis déjà remis. 1870 01:06:40,100 --> 01:06:43,240 Ce n'était pas la peine de s'énerver. En mangeant du gimbap, j'ai dit : 1871 01:06:43,340 --> 01:06:44,969 "Oui, Young Ji. Je suis content que tu apprécies le gimbap." 1872 01:06:44,970 --> 01:06:46,569 "Ayez-en encore." Et je n'étais plus contrarié. 1873 01:06:46,570 --> 01:06:47,710 Savez-vous ce qui est drôle ? 1874 01:06:48,110 --> 01:06:50,880 J'étais énervé à un moment donné parce que j'étais anxieux. 1875 01:06:51,350 --> 01:06:52,649 Peut-être que je pensais vraiment qu'on pourrait gagner 100 000 dollars. 1876 01:06:52,650 --> 01:06:53,910 Donc, j'étais anxieux. 1877 01:06:54,010 --> 01:06:55,349 Ensuite, j'ai eu ces flashbacks. 1878 01:06:55,350 --> 01:06:58,489 À bien y penser, Yu Jin a acheté un jouet spongieux, du yaourt, 1879 01:06:58,490 --> 01:07:00,919 et des collations hier. Je me souvenais d'eux tous. 1880 01:07:00,920 --> 01:07:02,420 J'ai pensé : « Elle a gaspillé de l'argent. » 1881 01:07:02,720 --> 01:07:05,030 Au moment où je me suis déchaîné, j’ai eu un autre flash-back. 1882 01:07:05,390 --> 01:07:06,560 De quoi parlait le flash-back ? 1883 01:07:06,960 --> 01:07:09,100 Yu Jin tapant des nombres dans une calculatrice... 1884 01:07:09,200 --> 01:07:10,930 pour acheter des trucs à prix réduit. 1885 01:07:11,330 --> 01:07:14,140 - J'étais vraiment inquiet pour elle. - D'accord. 1886 01:07:14,370 --> 01:07:17,100 Elle était anxieuse avant même notre départ. 1887 01:07:17,410 --> 01:07:21,009 Je ne l'ai jamais vue aussi anxieuse en personne. 1888 01:07:21,010 --> 01:07:22,079 - Droite. - Alors, 1889 01:07:22,080 --> 01:07:24,579 comme son manager, 1890 01:07:24,580 --> 01:07:27,520 - Je voulais bien prendre soin d'elle. - C'est exact. 1891 01:07:27,850 --> 01:07:29,349 En parlant du flash-back, 1892 01:07:29,350 --> 01:07:31,150 Je me suis souvenu de comment j'étais, et j'ai été soudainement... 1893 01:07:31,420 --> 01:07:32,589 (Étouffé) 1894 01:07:32,590 --> 01:07:34,820 J'ai pensé : « Oui, je tenais à elle à ce point. » 1895 01:07:35,520 --> 01:07:36,890 J'ai eu des flashbacks. 1896 01:07:37,220 --> 01:07:39,130 (Elle n'a rien à dire.) 1897 01:07:39,560 --> 01:07:42,029 C'était avant. Je ne suis pas du tout contrarié maintenant. 1898 01:07:42,030 --> 01:07:43,729 - Vous ne vous sentez pas contrarié. - Nous avons fait amende honorable. 1899 01:07:43,730 --> 01:07:45,869 - Je la comprends parfaitement. - Asseyez-vous droit. 1900 01:07:45,870 --> 01:07:47,740 J'ai été très surpris à l'instant. 1901 01:07:48,140 --> 01:07:49,640 Elle m'aime beaucoup. 1902 01:07:50,440 --> 01:07:53,470 - Qu'est-ce que tu as ? - C'est une sorte d'amour agapé. 1903 01:07:53,770 --> 01:07:56,409 - Ce n'est pas le cas. N'allez pas trop loin. - Est-ce ainsi? 1904 01:07:56,410 --> 01:07:59,009 Je m'inquiète vraiment pour toi. Et je continue de penser à toi. 1905 01:07:59,010 --> 01:08:01,549 - C'est l'amour des singes... - Qu'est-ce que l'amour agapé ? 1906 01:08:01,550 --> 01:08:04,190 - Qu'est-ce que l'amour agapé ? - Je ne sais pas vraiment. 1907 01:08:05,450 --> 01:08:08,120 - Pourquoi as-tu fait semblant de le savoir ? - C'est parce que... 1908 01:08:08,220 --> 01:08:11,429 Yu Jin ne m'aimait pas autant pendant les saisons 1 et 2. 1909 01:08:11,430 --> 01:08:14,129 Mais je pouvais soudain sentir à quel point elle tenait à moi. 1910 01:08:14,130 --> 01:08:15,629 J'avais l'impression d'être So Ji Sub... 1911 01:08:15,630 --> 01:08:17,099 - de "Je suis désolé, je t'aime". - Comme Moo Hyeok ? 1912 01:08:17,100 --> 01:08:18,499 Et elle s'appelle Song Eun Chae. 1913 01:08:18,500 --> 01:08:21,100 Quand je l'ai vue pleurer, elle ressemblait un peu à Eun Chae. 1914 01:08:21,570 --> 01:08:22,700 Mon Dieu. 1915 01:08:22,900 --> 01:08:25,739 - Arrêtez de tourner un drame. - Nous avons fini. 1916 01:08:25,740 --> 01:08:27,239 Hé, ça ne fait pas du bien... 1917 01:08:27,240 --> 01:08:28,800 - transpirer après le travail ? - C'est vrai. 1918 01:08:29,580 --> 01:08:31,609 - Je prendrai ma glace préférée. - Moi aussi. 1919 01:08:31,610 --> 01:08:33,090 - Je l'aime. - C'est ton préféré ? 1920 01:08:33,210 --> 01:08:34,619 - Bon. - C'est celui d'origine. 1921 01:08:34,620 --> 01:08:36,796 - L'original est délicieux aussi. - Je prendrai l'arôme maïs. 1922 01:08:36,820 --> 01:08:38,149 J'ai la nouvelle saveur. 1923 01:08:38,150 --> 01:08:41,159 - J'ai du lait salé et du caramel. - C'est du lait salé et du caramel. 1924 01:08:41,160 --> 01:08:42,960 - Merci. - Ça a l'air bien. 1925 01:08:46,390 --> 01:08:47,599 C'est... 1926 01:08:47,600 --> 01:08:48,629 (Savourer) 1927 01:08:48,630 --> 01:08:50,560 C'est une glace au lait salé et au caramel. 1928 01:08:51,130 --> 01:08:52,890 - Tu adorerais ça, Mimi. - Ça doit être si doux. 1929 01:08:53,030 --> 01:08:54,340 Essayez-le. C'est vraiment bien. 1930 01:08:54,640 --> 01:08:56,700 - C'est quelque chose que tu adorerais. - C'est tellement savoureux. 1931 01:08:56,970 --> 01:08:58,040 (Étonné) 1932 01:08:58,310 --> 01:08:59,670 - C'est bon ? - C'est bon. Essayez-le. 1933 01:08:59,910 --> 01:09:02,679 Le gâteau de riz gluant se marie bien avec la crème glacée. 1934 01:09:02,680 --> 01:09:04,309 - C'est bon. - C'est vraiment savoureux, Eun Ji. 1935 01:09:04,310 --> 01:09:07,049 - On peut faire un dessert comme ça. - Ça a l'air bien. 1936 01:09:07,050 --> 01:09:08,519 - C'est tellement bon. - J'aime l'idée. 1937 01:09:08,520 --> 01:09:09,550 Copions-le. 1938 01:09:10,680 --> 01:09:12,789 Ne pensez-vous pas que le gâteau de riz est devenu plus mou ? 1939 01:09:12,790 --> 01:09:15,090 Tout le monde aime celui-ci. Vous ne pouvez pas vous tromper avec ça. 1940 01:09:15,390 --> 01:09:18,759 Ne pouvons-nous pas développer un nouveau menu... 1941 01:09:18,760 --> 01:09:20,930 en mettant de la glace et du gâteau de riz ensemble ? 1942 01:09:21,360 --> 01:09:23,429 - Ça a l'air bien. - Oui. Je pense que c'est une bonne idée. 1943 01:09:23,430 --> 01:09:24,430 Je l'aime. 1944 01:09:24,670 --> 01:09:26,930 (Dans leur logement après le travail) 1945 01:09:27,230 --> 01:09:28,399 (Bip) 1946 01:09:28,400 --> 01:09:29,400 Quelqu'un est là. 1947 01:09:30,070 --> 01:09:31,270 Qui est-ce? 1948 01:09:31,840 --> 01:09:33,939 - Un intrus. - Un intrus. 1949 01:09:33,940 --> 01:09:35,509 Tu t'es préparé à aller au lit très vite. 1950 01:09:35,510 --> 01:09:37,210 - On discutait juste ? - Vraiment? 1951 01:09:37,440 --> 01:09:40,350 Je suis ici pour emprunter ton rouleau en mousse. 1952 01:09:40,450 --> 01:09:43,249 Nous en avons parlé plus tôt, mais Eun Ji et moi... 1953 01:09:43,250 --> 01:09:44,750 (on discute pendant qu'elle est là) 1954 01:09:44,990 --> 01:09:47,520 - C'est dur de noter les ordres. - C'est. 1955 01:09:48,590 --> 01:09:49,619 C'est tellement dur. 1956 01:09:49,620 --> 01:09:51,990 Les noms sont comme Don't Eat Ghost Pepper Tteokbokki... 1957 01:09:52,560 --> 01:09:54,829 - J'ai essayé de le raccourcir. - D'accord. 1958 01:09:54,830 --> 01:09:57,059 Sans en parler à tout le monde au préalable, 1959 01:09:57,060 --> 01:10:00,129 Je viens d'écrire "Mala" et cela a semé la confusion. 1960 01:10:00,130 --> 01:10:01,400 Alors avant de commencer demain, 1961 01:10:02,000 --> 01:10:04,709 nous devrions trouver des moyens de simplifier les noms des plats. 1962 01:10:04,710 --> 01:10:05,769 (Les discussions commerciales se poursuivent même après le travail.) 1963 01:10:05,770 --> 01:10:08,440 - Ce serait génial. - La meilleure façon est... 1964 01:10:09,380 --> 01:10:12,549 Cela devrait être facile à entendre pour Young Ji. 1965 01:10:12,550 --> 01:10:15,319 C'est simple pour moi car c'est des œufs de lieu jaune et des palourdes. 1966 01:10:15,320 --> 01:10:17,050 - Vous pouvez l'appeler comme vous voulez. - Oui. 1967 01:10:17,420 --> 01:10:19,720 Pour Young Ji, restons avec l'original, 1968 01:10:20,320 --> 01:10:21,360 le mala, 1969 01:10:21,560 --> 01:10:23,089 - Et du basilic. - et le basilic. 1970 01:10:23,090 --> 01:10:24,630 Si tu restes simple comme ça, 1971 01:10:24,730 --> 01:10:26,230 ce serait le meilleur. 1972 01:10:26,430 --> 01:10:27,999 Et c'est plus facile pour nous aussi. 1973 01:10:28,000 --> 01:10:30,799 - C'est plus facile d'écrire et de lire. - C'est plus facile à écrire. 1974 01:10:30,800 --> 01:10:34,639 Vous avez écrit le nom complet du tteokbokki au poivre fantôme. 1975 01:10:34,640 --> 01:10:37,040 Et celui-là et le brocoli prêtent également à confusion. 1976 01:10:37,170 --> 01:10:39,569 Exactement. Vous avez écrit tout le nom. 1977 01:10:39,570 --> 01:10:41,279 - Mais... - Tu as aussi noté le brocoli. 1978 01:10:41,280 --> 01:10:44,080 Mais quand nous l'avons raccourci et que nous n'avons pas écrit le nom en entier, 1979 01:10:44,410 --> 01:10:46,549 - depuis qu'on a griffonné, - C'est déroutant. 1980 01:10:46,550 --> 01:10:48,750 Les noms prêtaient à confusion. 1981 01:10:49,580 --> 01:10:52,289 - Vous êtes là. - Qu'est-ce que c'est? 1982 01:10:52,290 --> 01:10:54,559 (Young Ji les rejoint.) 1983 01:10:54,560 --> 01:10:57,259 - Tu n'as pas pris de douche. - Non. 1984 01:10:57,260 --> 01:10:59,090 - Tu n'as pas pris de douche ? - Non. 1985 01:10:59,530 --> 01:11:02,199 - Non. Je vais me laver maintenant. - Qu'as-tu fait, alors ? 1986 01:11:02,200 --> 01:11:03,999 - J'y allais doucement. - Tu as regardé quelque chose, n'est-ce pas ? 1987 01:11:04,000 --> 01:11:05,570 Prends d'abord une douche, Jeune Ji. 1988 01:11:05,870 --> 01:11:09,400 Gardons les noms de Basil et Mala entre nous. 1989 01:11:09,940 --> 01:11:12,270 - Ça a l'air génial. - Sur les bons de commande. 1990 01:11:12,470 --> 01:11:15,479 - Nous devrions dire Basile et Mala. - Oui. Nous ferons cela demain. 1991 01:11:15,480 --> 01:11:17,510 (Ils ont convenu de raccourcir les noms.) 1992 01:11:18,510 --> 01:11:21,080 (La deuxième journée de travail touche à sa fin.) 1993 01:11:22,720 --> 01:11:26,350 (Le matin est venu au Space Rice Cake.) 1994 01:11:26,950 --> 01:11:29,660 - Bonjour. - Bonjour. 1995 01:11:29,990 --> 01:11:31,930 - Bonjour. - Bonjour. 1996 01:11:33,330 --> 01:11:35,330 - Chang Dae. - En fait, ce n'est pas une bonne matinée. 1997 01:11:35,430 --> 01:11:36,729 Tout mon corps est endolori. 1998 01:11:36,730 --> 01:11:38,176 (Va travailler les yeux mi-clos) 1999 01:11:38,200 --> 01:11:39,670 Un, deux, trois. 2000 01:11:39,730 --> 01:11:40,829 (Premier debout le matin) 2001 01:11:40,830 --> 01:11:41,939 Soyez prudent. 2002 01:11:41,940 --> 01:11:42,940 (Il éteint le panneau) 2003 01:11:43,500 --> 01:11:44,540 Bien. 2004 01:11:47,540 --> 01:11:48,880 Mon Dieu. Mon bas du dos. 2005 01:11:49,640 --> 01:11:52,350 - Bonté. J'aime ça. - Mon Dieu. Qu'est-ce que c'est? 2006 01:11:52,980 --> 01:11:55,449 - Il n'y a que des blancs d'œufs. - J'adore les blancs d'œufs. 2007 01:11:55,450 --> 01:11:56,780 J'adore aussi les blancs d'œufs. 2008 01:11:57,380 --> 01:11:59,120 Mon Dieu. Il y a du fromage dedans. 2009 01:11:59,750 --> 01:12:03,090 J'aime les blancs d'œufs car les jaunes sont riches en cholestérol. 2010 01:12:03,420 --> 01:12:06,130 - C'est bien de travailler dans un restaurant. - Nous avons tout. 2011 01:12:06,490 --> 01:12:08,130 Voulez-vous une sauce super épicée ? 2012 01:12:08,760 --> 01:12:12,169 Hé, comme c'est facile à manger, on peut en emporter en allant au travail. 2013 01:12:12,170 --> 01:12:13,529 - Oui. - Je pense que je peux en manger 80. 2014 01:12:13,530 --> 01:12:14,640 (Satisfait) 2015 01:12:14,900 --> 01:12:17,710 C'est un bon moyen de combler vos besoins quotidiens en protéines. 2016 01:12:18,270 --> 01:12:19,340 c'est chaud. 2017 01:12:19,710 --> 01:12:22,016 - Je me suis lavé les mains à l'eau chaude. - Pourquoi tu aimes ça chaud ? 2018 01:12:22,040 --> 01:12:24,909 - Une carotte. - Je suivrai l'ordre du chef Mi Hyun. 2019 01:12:24,910 --> 01:12:26,710 Ajoutons d'abord les oignons. 2020 01:12:27,510 --> 01:12:29,050 Nous ajouterons également les carottes. 2021 01:12:30,020 --> 01:12:32,349 N'oubliez pas d'ajouter les oignons, chef cuisinier. 2022 01:12:32,350 --> 01:12:33,526 (Pour une raison quelconque, Mimi dirige les préparatifs.) 2023 01:12:33,550 --> 01:12:34,790 (Voici la raison.) 2024 01:12:35,690 --> 01:12:38,560 (Tteoksagna à la crème de pommes de terre) 2025 01:12:39,090 --> 01:12:43,800 (Pendant la compétition, ) 2026 01:12:44,300 --> 01:12:47,330 (même si c'était prononcé étrangement, ) 2027 01:12:48,200 --> 01:12:53,240 (le plat a reçu de bonnes critiques, alors ils l'ont amélioré.) 2028 01:12:54,210 --> 01:12:56,540 (La sauce à la crème de pommes de terre, ) 2029 01:12:57,680 --> 01:13:00,150 (la sauce lagu, ) 2030 01:13:00,850 --> 01:13:03,210 (et la feuille de gâteau de riz moelleux est le point fort de la recette.) 2031 01:13:03,720 --> 01:13:06,350 (C'est pourquoi hier, ) 2032 01:13:06,920 --> 01:13:09,560 (ils ont travaillé jusqu'à tard pour faire...) 2033 01:13:10,060 --> 01:13:12,460 (gâteau de riz gluant.) 2034 01:13:12,590 --> 01:13:15,000 (Mais le problème est que...) 2035 01:13:15,300 --> 01:13:17,699 (Préparation : émincer les oignons, les carottes, le céleri, l'ail et le persil.) 2036 01:13:17,700 --> 01:13:19,676 (Sauté de bœuf et de porc. Moudre le fromage et le poivre.) 2037 01:13:19,700 --> 01:13:21,940 (Ils ont tellement de travail à faire.) 2038 01:13:22,300 --> 01:13:23,370 Quatre oignons. 2039 01:13:24,440 --> 01:13:27,339 Cela fonctionne bien comme prévu. 2040 01:13:27,340 --> 01:13:28,660 (J'ai commencé à couper les légumes) 2041 01:13:28,840 --> 01:13:31,610 Bien. Ce sera délicieux avec le céleri dedans. 2042 01:13:34,110 --> 01:13:35,820 Est-ce censé trembler comme ça ? 2043 01:13:36,550 --> 01:13:39,290 (Le chef cuisinier n'a même pas encore pu l'assembler.) 2044 01:13:40,850 --> 01:13:41,890 (Lâcher) 2045 01:13:43,390 --> 01:13:46,330 (En difficulté car c'est la première fois qu'elle coupe les ingrédients) 2046 01:13:46,890 --> 01:13:48,230 Essayons à nouveau calmement. 2047 01:13:50,160 --> 01:13:52,600 (Finalement, elle commence à hacher l'oignon.) 2048 01:13:53,830 --> 01:13:56,370 (Un chef de 175 cm est tout penché.) 2049 01:13:57,200 --> 01:13:59,310 (Alors que la tâche répétitive continue,) 2050 01:14:01,210 --> 01:14:03,440 (leurs yeux deviennent vides,) 2051 01:14:04,650 --> 01:14:07,010 (et leurs gestes deviennent durs.) 2052 01:14:07,580 --> 01:14:09,980 Je veux faire ce que je connais pour le reste de ma vie. 2053 01:14:10,280 --> 01:14:12,149 Je ne veux pas apprendre, m'ouvrir, 2054 01:14:12,150 --> 01:14:14,090 et découvrez un nouveau domaine. 2055 01:14:15,160 --> 01:14:17,460 (Eun Ji commence à faire sauter le bœuf.) 2056 01:14:18,490 --> 01:14:21,090 (Regardant) 2057 01:14:21,230 --> 01:14:22,730 J'aime ce poêle. 2058 01:14:23,360 --> 01:14:24,730 J'aime la force de la chaleur. 2059 01:14:26,100 --> 01:14:29,170 (Quand Eun Ji fait sauter les légumes...) 2060 01:14:30,000 --> 01:14:32,870 (Regardant) 2061 01:14:34,340 --> 01:14:35,380 Essayez-le, jeune Ji. 2062 01:14:36,040 --> 01:14:37,779 (Changer de place en même temps) 2063 01:14:37,780 --> 01:14:38,780 (Rire) 2064 01:14:38,950 --> 01:14:42,050 - Je suis le roi de la cuisine. - Tu es le roi. 2065 01:14:42,750 --> 01:14:44,690 Un chef cuisinier doit se tenir debout devant la chaleur. 2066 01:14:45,290 --> 01:14:47,860 (Elle a finalement retrouvé sa place.) 2067 01:14:48,820 --> 01:14:49,960 Je peux tout à fait... 2068 01:14:50,560 --> 01:14:52,530 - Comment as-tu fait ? - Travaillez la poêle. 2069 01:14:52,760 --> 01:14:54,700 (Elle veut essayer tout ce qui a l'air cool.) 2070 01:14:55,360 --> 01:14:57,430 (Cela reste étrangement le même.) 2071 01:14:59,600 --> 01:15:02,699 Mon Dieu. Bon. Bien. 2072 01:15:02,700 --> 01:15:04,076 (Les légumes, sautés jusqu'à ce que l'humidité soit cuite, ) 2073 01:15:04,100 --> 01:15:06,710 (et la viande sautée est mélangée.) 2074 01:15:06,840 --> 01:15:08,179 Six tasses de vin rouge. 2075 01:15:08,180 --> 01:15:09,439 (Le vin rouge y ajoutera plus de saveurs.) 2076 01:15:09,440 --> 01:15:11,910 - Ajoutez 4 tasses de purée de tomates. - Ajoutez 4 tasses de purée. 2077 01:15:12,510 --> 01:15:15,579 Super. Ça sent déjà bon. 2078 01:15:15,580 --> 01:15:17,380 (La sauce ragoût est prête après l'avoir mijotée.) 2079 01:15:18,890 --> 01:15:21,889 (Ils commencent à préparer la sauce à la crème de pommes de terre.) 2080 01:15:21,890 --> 01:15:23,589 Nous devons maintenant ajouter la citrouille séchée. 2081 01:15:23,590 --> 01:15:25,150 (La citrouille séchée ajoutera de la douceur.) 2082 01:15:25,190 --> 01:15:27,859 (Lard croquant) 2083 01:15:27,860 --> 01:15:29,260 Nous avons juste besoin de le laisser mijoter. 2084 01:15:30,400 --> 01:15:31,900 C'est comme une soupe aux tomates. 2085 01:15:32,270 --> 01:15:34,470 Mimi s'intègre parfaitement dans la cuisine. 2086 01:15:36,170 --> 01:15:37,600 (Dégustation de la sauce à la crème de pommes de terre) 2087 01:15:37,770 --> 01:15:39,869 - Hé. C'est fou. - C'est bien, non ? 2088 01:15:39,870 --> 01:15:41,239 - C'est différent. - Je le savais. 2089 01:15:41,240 --> 01:15:42,410 C'est tellement savoureux. 2090 01:15:43,010 --> 01:15:45,209 Réduisons la portion de moitié car nous en avons trop. 2091 01:15:45,210 --> 01:15:46,330 (En attendant, Yu Jin...) 2092 01:15:46,910 --> 01:15:49,349 (prépare le tteok crème beurre.) 2093 01:15:49,350 --> 01:15:51,020 C'est beau et épais, Eun Ji. 2094 01:15:51,420 --> 01:15:53,190 Pourriez-vous le goûter ? 2095 01:15:54,020 --> 01:15:56,089 (Elle est la papille du jour.) 2096 01:15:56,090 --> 01:15:57,420 Mimi, ce ragoût a l'air superbe. 2097 01:15:58,990 --> 01:16:00,390 - Ça y est. - Hé, bon travail. 2098 01:16:00,760 --> 01:16:03,130 Vous deviendrez la reine de la crème depuis la crème de marrons. 2099 01:16:03,660 --> 01:16:04,699 C'est vrai. 2100 01:16:04,700 --> 01:16:06,060 (Elle est submergée par les éloges.) 2101 01:16:06,200 --> 01:16:07,569 (Fait un excellent travail en exécutant ce qu'elle a appris hier) 2102 01:16:07,570 --> 01:16:09,269 L'odeur du pain me rend heureux. 2103 01:16:09,270 --> 01:16:10,270 Oui. 2104 01:16:11,310 --> 01:16:13,810 (Ensuite, elle ouvre le gijeongtteok.) 2105 01:16:14,070 --> 01:16:16,780 (Depuis qu'il est devenu un plat officiel au menu, ) 2106 01:16:18,680 --> 01:16:21,919 (elle mène un combat solitaire contre 72 morceaux de gijeongtteok.) 2107 01:16:21,920 --> 01:16:23,049 C'est parfait. 2108 01:16:23,050 --> 01:16:25,050 (Le tteok crème-beurre du matin est prêt.) 2109 01:16:25,120 --> 01:16:26,120 (Heure actuelle : 11h20) 2110 01:16:26,121 --> 01:16:29,360 Il est 11h20. Il nous reste 1 heure avant l'ouverture. 2111 01:16:30,360 --> 01:16:32,960 Dois-je essayer de rouler le gâteau de riz gluant ? 2112 01:16:33,760 --> 01:16:35,760 (Hier...) 2113 01:16:35,830 --> 01:16:37,929 - Je peux l'avoir maintenant ? - Merci. 2114 01:16:37,930 --> 01:16:39,630 (En dégustant la glace...) 2115 01:16:39,930 --> 01:16:42,200 Cette glace me donne une idée. 2116 01:16:43,140 --> 01:16:45,340 Avons-nous une machine pour faire des gâteaux de riz gluant ? 2117 01:16:45,910 --> 01:16:48,080 (Il a donné naissance à...) 2118 01:16:49,510 --> 01:16:52,280 (Crème glacée Torong au sésame noir endormi.) 2119 01:16:52,580 --> 01:16:55,420 (Poudre de soja) 2120 01:16:55,620 --> 01:16:57,880 (Sirop Injeolmi) 2121 01:16:58,120 --> 01:16:59,889 (Glace au sésame noir) 2122 01:16:59,890 --> 01:17:01,760 (C'était tout.) 2123 01:17:02,420 --> 01:17:05,630 (Mais une couverture de gâteau de riz gluant est ajoutée grâce à Eun Ji.) 2124 01:17:06,230 --> 01:17:08,560 (Un nouveau plat plus moelleux est né.) 2125 01:17:08,930 --> 01:17:13,000 (Je me prépare la nuit pendant qu'elle en a l'idée) 2126 01:17:13,270 --> 01:17:16,440 (Mélanger de la poudre de sésame noir avec du lait) 2127 01:17:16,570 --> 01:17:20,239 (Remplir les moules Torong avec le mélange) 2128 01:17:20,240 --> 01:17:23,909 (Les congeler au congélateur) 2129 01:17:23,910 --> 01:17:26,410 (La préparation de la glace Torong est terminée !) 2130 01:17:26,610 --> 01:17:27,879 -Eun Ji. - Oui? 2131 01:17:27,880 --> 01:17:30,279 Serez-vous capable de vendre la glace pour le déjeuner ? 2132 01:17:30,280 --> 01:17:32,189 Oui. C'est simple, donc je peux le gérer. 2133 01:17:32,190 --> 01:17:33,989 - Oui. - C'est un maître. 2134 01:17:33,990 --> 01:17:35,160 Allons-y. 2135 01:17:35,820 --> 01:17:37,059 Mon Dieu. Hé, gâteau de riz gluant. 2136 01:17:37,060 --> 01:17:38,790 (Le rouler avec une épingle) 2137 01:17:39,530 --> 01:17:41,059 (L'étirant encore avec ses mains) 2138 01:17:41,060 --> 01:17:42,160 C'est génial, Eun Ji. 2139 01:17:42,600 --> 01:17:44,460 (Saupoudrer un peu de sucre en poudre) 2140 01:17:44,730 --> 01:17:46,329 C'est si joli, Eun Ji. 2141 01:17:46,330 --> 01:17:47,469 (En ajoutant la couverture de gâteau de riz gluant qu'elle a roulé si fort) 2142 01:17:47,470 --> 01:17:48,940 Prends-en une photo, Eun Ji. 2143 01:17:49,600 --> 01:17:51,039 - C'est tellement mignon. - Laissez-moi voir. 2144 01:17:51,040 --> 01:17:52,139 C'est tellement mignon. 2145 01:17:52,140 --> 01:17:53,500 - C'est si joli. - C'est adorable. 2146 01:17:53,840 --> 01:17:55,416 - Allons dormir. - C'est adorable. 2147 01:17:55,440 --> 01:17:57,320 (Les regards sont passés. Maintenant, il est temps d'y goûter.) 2148 01:18:00,210 --> 01:18:01,750 Comment ça se passe ? Est-ce celui-là ? 2149 01:18:02,520 --> 01:18:03,520 Est-ce que c'est ça ? 2150 01:18:03,950 --> 01:18:06,590 (Ils ont réussi à créer un nouveau menu.) 2151 01:18:07,020 --> 01:18:08,920 D'accord. Faisons-le. 2152 01:18:09,260 --> 01:18:11,660 (Poursuivant sur leur lancée, ils préparèrent le tteoksagna.) 2153 01:18:11,690 --> 01:18:13,930 Ajoutez d'abord la sauce à la crème de pommes de terre. 2154 01:18:14,430 --> 01:18:15,629 Ce sera tellement savoureux. 2155 01:18:15,630 --> 01:18:17,676 (Placeant la feuille de gâteau de riz gluant qu'ils ont roulé avec beaucoup d'effort) 2156 01:18:17,700 --> 01:18:19,981 (La sauce ragoût est ajoutée sur le gâteau de riz gluant.) 2157 01:18:20,100 --> 01:18:21,940 Ce sera si bon. Il y a du fromage dedans. 2158 01:18:22,400 --> 01:18:24,839 - Tu vas le mettre au four, Mimi ? - Oui. 2159 01:18:24,840 --> 01:18:25,939 (Cuisson à 220°C) 2160 01:18:25,940 --> 01:18:27,209 Ça a l'air si savoureux, Mimi. 2161 01:18:27,210 --> 01:18:29,009 - Vraiment ? Je suis heureux d'entendre cela. - C'est vrai. 2162 01:18:29,010 --> 01:18:30,316 - Allons-y. - Merci pour la nourriture. 2163 01:18:30,340 --> 01:18:31,580 Merci. 2164 01:18:32,810 --> 01:18:34,249 Il faut que ça ait bon goût. 2165 01:18:34,250 --> 01:18:36,120 (Le fromage continue de s'étirer.) 2166 01:18:36,250 --> 01:18:38,350 - Salut, Mimi. - Génial. 2167 01:18:40,590 --> 01:18:41,890 - C'est tellement... - Hé. 2168 01:18:42,520 --> 01:18:43,560 Est-ce que c'est bon ? 2169 01:18:44,120 --> 01:18:45,460 (Satisfait) 2170 01:18:47,890 --> 01:18:49,000 Chef de cuisine. 2171 01:18:49,260 --> 01:18:51,430 Chef de cuisine. 2172 01:18:52,000 --> 01:18:53,329 -Mimi. - C'est bon. 2173 01:18:53,330 --> 01:18:54,370 Tu es mon type. 2174 01:18:54,430 --> 01:18:55,439 - Ton genre ? - Une femme qui fait... 2175 01:18:55,440 --> 01:18:56,440 excellente tteoksagna à la crème de pommes de terre. 2176 01:18:56,441 --> 01:18:57,640 (Rire) 2177 01:18:57,900 --> 01:19:00,069 (Elle n'a reçu que des critiques élogieuses de la part des employés.) 2178 01:19:00,070 --> 01:19:01,539 - C'était tellement savoureux. - C'était délicieux. 2179 01:19:01,540 --> 01:19:03,710 Mon Dieu. Sérieusement, Mimi. 2180 01:19:03,840 --> 01:19:05,749 (Épilogue) 2181 01:19:05,750 --> 01:19:08,009 Pourriez-vous trouver un employé à temps partiel venant de Séoul ? 2182 01:19:08,010 --> 01:19:10,280 - Un employé à temps partiel ? - Je veux ce truc qui calcule. 2183 01:19:11,180 --> 01:19:12,350 Cette calculatrice. 2184 01:19:12,450 --> 01:19:15,019 - Je veux vraiment le système POS. - Pouvez-vous nous le fournir ? 2185 01:19:15,020 --> 01:19:16,020 Le système de point de vente ? 2186 01:19:16,021 --> 01:19:17,259 - S'il te plaît. - Utilisons le système POS. 2187 01:19:17,260 --> 01:19:19,159 J'étais gêné devant les clients. 2188 01:19:19,160 --> 01:19:20,229 Y a-t-il des tables debout ? 2189 01:19:20,230 --> 01:19:21,829 - Des tables hautes ? - Vous voulez le système POS. 2190 01:19:21,830 --> 01:19:23,459 - Ceux qui sont debout. - Vous voulez des employés à temps partiel. 2191 01:19:23,460 --> 01:19:24,499 - Tables debout. - Ceux qui sont debout, s'il vous plaît. 2192 01:19:24,500 --> 01:19:25,969 - Debout? - Tables régulières avec chaises. 2193 01:19:25,970 --> 01:19:27,130 Et une zone d'attente. 2194 01:19:27,630 --> 01:19:28,970 Parlons-en plus tard. 2195 01:19:29,500 --> 01:19:31,910 (Leurs souhaits se réaliseront bientôt !) 2196 01:19:32,070 --> 01:19:33,970 (à venir ensuite) 2197 01:19:34,240 --> 01:19:36,910 (Le 3ème jour ouvrable commence avec une météo exceptionnelle.) 2198 01:19:36,980 --> 01:19:41,079 (Ils commencent à servir les 3 nouveaux plats !) 2199 01:19:41,080 --> 01:19:43,150 (Grâce à son charme moelleux, ) 2200 01:19:43,850 --> 01:19:47,490 (les nouveaux plats sont inondés de commandes.) 2201 01:19:47,590 --> 01:19:48,989 (C'est la tteoksagna à la crème de pommes de terre.) 2202 01:19:48,990 --> 01:19:50,789 (Vous avez commandé la tteoksagna à la crème de pommes de terre, n'est-ce pas ?) 2203 01:19:50,790 --> 01:19:52,729 (Les commandes non-stop...) 2204 01:19:52,730 --> 01:19:55,860 (conduisant à une vente anticipée.) 2205 01:19:56,860 --> 01:19:59,700 (Les ingrédients s'épuisent également tôt.) 2206 01:20:00,030 --> 01:20:02,600 (Grâce aux nouveaux éléments du menu, leurs ventes montent en flèche.) 2207 01:20:03,040 --> 01:20:05,670 (Sur cette lancée, le chef cuisinier relève un défi.) 2208 01:20:05,710 --> 01:20:08,940 (Gâteau de riz spatial Phase 2 : Tteok-makase) 2209 01:20:09,080 --> 01:20:10,839 (Expérience gastronomique au Space Rice Cake) 2210 01:20:10,840 --> 01:20:13,150 (Bienvenue sur tteok-makase.) 2211 01:20:13,380 --> 01:20:15,680 (Le chef de "Culinary Rice Cake Class Wars...") 2212 01:20:16,220 --> 01:20:19,920 (et les sommeliers des galettes de riz, les serveurs avec sourires et grâce) 2213 01:20:20,150 --> 01:20:22,460 (Un festin culinaire éblouissant) 2214 01:20:22,720 --> 01:20:24,520 (je n'arrive pas à croire...) 2215 01:20:24,930 --> 01:20:27,230 (que nous préparons des plats de si bonne qualité.) 2216 01:20:27,490 --> 01:20:29,699 (Grâce au cours complet, ) 2217 01:20:29,700 --> 01:20:31,740 (la satisfaction des clients est à un niveau record.) 2218 01:20:32,070 --> 01:20:34,230 (Les assiettes vides commencent à s'empiler.) 2219 01:20:34,400 --> 01:20:36,140 (Cependant...) 2220 01:20:36,370 --> 01:20:38,609 (Ils ont fini leur plat et attendent le suivant.) 2221 01:20:38,610 --> 01:20:39,770 (Je te le dis juste.) 2222 01:20:40,070 --> 01:20:43,280 (La cuisine est sauvegardée avant qu'ils ne s'en rendent compte.) 2223 01:20:43,510 --> 01:20:44,980 (Il nous en manque deux, Eun Ji.) 2224 01:20:45,180 --> 01:20:47,610 (Est-ce qu'ils manquent même des commandes ?) 2225 01:20:48,110 --> 01:20:52,320 (Le temps d'attente ne fait que s'allonger.) 2226 01:20:52,790 --> 01:20:54,250 (Nous n'avons plus de crevettes.) 2227 01:20:54,620 --> 01:20:57,820 (La cuisine devient plus chaotique.) 2228 01:20:58,230 --> 01:20:59,560 (C'est tellement épuisant.) 2229 01:21:00,460 --> 01:21:03,359 (Leur défi de servir du tteok-makase) 2230 01:21:03,360 --> 01:21:06,000 (Comment ça va finir ?) 2231 01:21:12,510 --> 01:21:14,270 (Gâteau de riz spatial) 2232 01:21:14,610 --> 01:21:16,810 (Gâteau de riz spatial)